Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert jeder einzelnen Seele....

Und wenn nur eine Seele durch euch den Weg findet zu Mir, so ist schon damit ein Erlösungswerk vollbracht, das ihr in seinem Wert nicht ermessen könnt. Immer wieder lege Ich euch die irrenden Seelen an das Herz, immer wieder gebe Ich euch den Rat, durch liebende Fürbitte ihre Herzen nachgiebiger zu machen, und was von Meiner Seite aus geschehen kann, daß eure Arbeit keine vergebliche sei, das wird wahrlich geschehen.... denn eine jede einzelne Seele liebe Ich und freue Mich, wenn sie heimfindet zu Mir. Und so ihr den ernsten Willen habt zu dieser erlösenden Tätigkeit, wird sie auch gesegnet sein; es werden euch immer wieder Seelen in den Weg geführt, und wenn sie auch nicht sofort bereit sind, eure Lehren anzunehmen, so kann doch das Wort, das ihr ihnen in Meinem Auftrag verkündet, auf guten Boden fallen, es kann sich festsetzen im Herzen und dann aufsprießen, wenn ein Liebestrahl jenes Herz berührt, dem es nicht wehret.... Ich würde wahrlich nicht immer wieder eure Weinbergsarbeit so herausstellen, wenn nicht immer wieder ein Erfolg zu verzeichnen wäre. Und da Ich um jede einzelne Seele ringe mit Meinem Gegner, daß sie noch ihren Willen zu Mir wendet vor dem Ende, so brauche Ich euch als Mittler, derer Ich Mich bediene, um die Seelen anzureden. Es muß ihnen der Weg aufgezeigt werden, sie müssen um einen Gott wissen, Der ihr Vater sein will, und sie müssen um diesen Gott wissen, Der in Jesus Christus als Erlöser zu den Menschen kam, um ihnen die Pforte zur Seligkeit zu öffnen.... Jesus Christus also ist der Weg, den sie betreten müssen. Und so sollt ihr den Menschen Kunde bringen von dem göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte aus Liebe zu Meinen Geschöpfen, die sonst verloren waren auf ewig. Zwar wird es immer schwerer sein, Seelen zu gewinnen für das Reich, je näher das Ende ist. Und dennoch darf keine Mühe gescheut werden.... es muß alles getan werden, was als Weinbergsarbeit anzusprechen ist: Es muß Mein Wort verkündet werden, das in aller Reinheit von oben euch zugeleitet wird und das darum auch die Kraft besitzt, eine Seele günstig zu beeinflussen, wenn ihr Widerstand nicht zu groß ist und Mein Gegner also noch zwischen Mir und dem Menschen steht, weil dies letzterer selbst zuläßt durch seinen Willen. Doch es ist wenig Erfolg zu erwarten, wo das "Wort" nicht mehr die belebende Kraft hat, wo es nicht mehr das "lebendige Wasser" genannt werden kann, das Meinem ewigen Liebeborn entströmt, wo nur von einem toten Christentum gesprochen werden kann, wo Mein Geist nicht mehr wirksam ist und darum auch kein Erwecken zum Leben möglich ist. In dieser Zeit befinden sich die Menschen in großer Not, die noch eines guten Willens sind. Und dieser Menschen sollet ihr euch annehmen, selbst wenn sie anfangs euch ablehnen, weil sie von euch nichts Besseres erhoffen als das, was sie als wertlos erkennen. Und kommt nur eine Seele zum Leben, so ist dies ein großer Gewinn, denn sie tritt dann auch in Meinen Dienst ein, sie kann nicht anders als das gleiche weitergeben wollen, was sie selbst beglückt und was sie als Wahrheit erkannt hat. Darum werdet nicht müde, und lasset euch nicht durch Mißerfolge zurückhalten von eurer geistigen Tätigkeit. Zahllose Seelen im Jenseits nehmen das in Empfang, was auf Erden vielleicht ein Mensch abweiset, und diese Seelen danken es euch ewiglich, daß sie gespeist und getränkt wurden mit dem Brot des Himmels, mit dem Wasser, das dem Urquell Selbst entströmt.... Und so ist keine Arbeit vergeblich getan, die für Mich und Mein Reich geleistet wird, denn kein Körnchen Meiner ewigen Wahrheit kann vergehen, und es wird einmal doch aufgehen und Frucht tragen, weil.... was aus Mir ist.... ewig nicht vergehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Valor de cada alma....

E se apenas uma alma encontra o seu caminho até Mim através de ti, uma obra de Salvação já foi realizada, que não podes medir no seu valor. Uma e outra vez coloco as almas em erro no vosso coração, uma e outra vez aconselho-vos a tornar os seus corações mais complacentes através da intercessão amorosa, e tudo o que possa acontecer da Minha parte, para que o vosso trabalho não seja em vão, aconteça verdadeiramente, pois amo cada alma e regozijo-me quando ela encontra o seu caminho de volta para Mim. E se você tiver a vontade séria para essa atividade redentora, ela também será abençoada; uma e outra vez as almas serão levadas ao seu caminho, e mesmo que elas não estejam imediatamente dispostas a aceitar seus ensinamentos, a Palavra que você lhes proclama em Meu nome pode, no entanto, cair em terra boa, ela pode se enraizar no coração e depois brotar quando um raio de amor toca esse coração que ele não recusa.... Eu realmente não continuaria a destacar o seu trabalho na vinha desta forma, se o sucesso não fosse registado vezes sem conta. E como luto por cada alma com o meu adversário para que ele ainda Me entregue a sua vontade antes do fim, preciso de vós como mediadores que uso para me dirigir às almas. O caminho tem que lhes ser mostrado, eles têm que saber sobre um Deus que quer ser seu Pai, e eles têm que saber sobre esse Deus que veio ao povo como Salvador em Jesus Cristo, a fim de abrir a porta da beatitude para eles.... Jesus Cristo é, portanto, o caminho em que eles devem entrar. E assim informareis às pessoas sobre o divino Redentor, em Quem me encarnei por amor às Minhas criações vivas, que de outra forma estavam eternamente perdidas. É certo que será cada vez mais difícil ganhar almas para o reino quanto mais próximo estiver o fim. E no entanto, nenhum esforço deve ser poupado.... Tudo o que pode ser descrito como trabalho na vinha deve ser feito: a Minha Palavra deve ser proclamada, que vos é transmitida do alto em toda a pureza e que, portanto, também possui a força para influenciar favoravelmente uma alma, se a sua resistência não for muito grande e o Meu adversário assim ainda está entre Mim e o ser humano, porque este último o permite por sua própria vontade. Mas pouco sucesso se pode esperar onde a 'Palavra' já não tem a força revitalizadora, onde já não se pode chamar a 'água viva' que brota da Minha eterna fonte de amor, onde só se pode falar de um cristianismo morto, onde o Meu espírito já não é eficaz e por isso também já não é possível despertar para a vida. Neste momento, as pessoas estão em grande necessidade e ainda são de boa vontade. E você deve cuidar dessas pessoas, mesmo que elas o rejeitem no início porque não esperam de você nada melhor do que aquilo que reconhecem como inútil. E se apenas uma alma ganha vida, isso é um grande ganho, pois então ela também entrará ao Meu serviço, não pode deixar de querer transmitir o mesmo que a faz feliz por si mesma e o que reconheceu como verdade. Portanto, não se canse e não deixe que seus fracassos o impeçam de realizar sua atividade espiritual. Inúmeras almas no além recebem o que uma pessoa na terra poderia rejeitar, e essas almas são eternamente gratas a vós por terem sido alimentadas e regadas com o pão do céu, com a água que brota da Fonte Original Itself.... E assim nenhum trabalho é feito em vão que se faça por Mim e pelo Meu reino, pois nenhum grão da Minha eterna verdade pode perecer, e um dia, contudo, brotará e dará fruto, porque.... o que é de Mim.... eternamente não pode falecer...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL