Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedenheiten der Quellen....

Und euch wird noch vieles offenbart werden, bevor das Ende kommt, denn Meine Gnade und Barmherzigkeit will euch nur eures Seelenheiles willen noch Licht und Helligkeit schenken, die ihr als Mensch zwar nicht zu beanspruchen habt. Aber das kleinste Lichtlein kann dem Menschen helfen, den rechten Weg zu finden; und das nur will Ich erreichen. Darum werden Meine ungewöhnlichen Zuleitungen von oben immer deutlicher Meinen Heilsplan euch offenbaren, und Meine Knechte werden immer deutlichere Hinweise erhalten und darum auch immer überzeugter vor ihre Mitmenschen hintreten können, um zu reden im Auftrag ihres Herrn.... Ich habe euch Menschen verschiedentlich einen Quell erschlossen, allen entströmet Mein reines Lebenswasser.... aber doch ist der Strom verschieden stark und kräftig, d.h., es kann ein Quell nur spärlich rieseln, es kann aber auch das Wasser des Lebens in einer Fülle dem Felsen entströmen, daß die heiligende Kraft von allen wohltätig empfunden wird, die sich niederbeugen und daraus schöpfen.... Und ein solcher Quell wird auch nicht mehr versiegen, denn Ich ersah es von Ewigkeit, wie viele sich dürstend an diesem Quell versammeln, um den heilsamen Trank entgegenzunehmen, der ihrer Seele wahrlich Gesundung schenkt.... Und es geht um Großes, es ist die Zeit des Endes und es ist dringend notwendig, daß denen in ihrer Schwäche geholfen wird, die sie erkennen und Kraft begehren. Es gilt, auch jenen so viel Kraft zu vermitteln, daß sie ihren letzten kurzen Aufstieg bewältigen können.... Und dieser wird anstrengend sein und viel Kraft erfordern, denn es sollen die Menschen standhalten den argen Bedrängungen des Antichristen, sie sollen ihm Widerstand leisten und aushalten bis zum Ende im Glauben und in der Liebe zu Mir....

Um diesen Notstand weiß Ich seit Ewigkeit, und so weiß Ich auch, daß eine solche Kraftzufuhr kein Mensch sich holen könnte an den verwässerten, kraftlos gewordenen Lehren, die als Mein Evangelium den Menschen hingestellt werden und denen die lebendige Kraft fehlt.... Und darum erschloß Ich einen Lebensborn, dem das Wasser des Lebens.... "Mein Wort" wieder rein und klar entströmt. Und Meine Liebe tut noch mehr, sie gibt ein helles Licht, wo es dunkel ist in den Menschenherzen, sie gibt auch Aufschluß über Meinen Heilsplan, über Mein Walten und Wirken, über Ursache und Zweck des Erdenlebens und die eigentliche Aufgabe des Menschen, so daß der Mensch wahrlich nicht mehr in Blindheit des Geistes dahinzuwandeln braucht und daß er sich auch viel Kraft dadurch aneignen kann, um der nun kommenden schweren Entscheidungszeit gewachsen zu sein. Und von dieser Seite sollet ihr auch die Mission eines Menschen ansehen, der berufen ist, Meine göttlichen Offenbarungen entgegenzunehmen.... Dann werdet ihr auch nicht mehr fürchten, daß sich ein Gnadenborn schließen könnte, denn Mir ist eines nur wichtig, die Menschen zu erquicken und zu beleben, die nach Kraft verlangen, die Speise und Trank benötigen, weil sie Mein sein und bleiben wollen und es nicht können aus eigener Kraft. Und Ich will keinen verlieren, der schon auf dem Wege ist zu Mir.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Diversities of sources....

And much will still be revealed to you before the end, for My grace and mercy still wants to grant you light and brightness for the sake of your soul's salvation, which you, as human beings, certainly cannot claim. But the smallest little light can help the human being to find the right path, and that is all I want to achieve. For this reason My unusual instructions from above will reveal My plan of salvation ever more clearly to you, and My servants will receive ever clearer indications and therefore also be able to approach their fellow human beings ever more convincingly in order to speak on behalf of their lord.... I have opened up a spring for you humans in different ways, My pure water of life flows out of all of them.... but yet the stream varies in strength and power, i.e. a spring can only trickle sparsely but the water of life can also flow out of the rock in such abundance that the sanctifying power is felt beneficially by all who bend down and draw from it.... And such a spring will never dry up, for I have foreseen from eternity how many gather thirsting at this spring to receive the healing potion which truly gives their souls health.... And great things are at stake, it is the time of the end and it is urgently necessary that those are helped in their weakness who recognize it and desire strength. It is also necessary to impart so much strength to those that they can manage their last short ascent.... And this will be strenuous and require much strength, for people are to withstand the antichrist's severe oppressions, they are to resist him and endure until the end in faith and love for Me....

I have known about this state of need since eternity, and thus I also know that no human being would be able to obtain such a supply of strength from the watered-down teachings which have become weak, which are presented to people as My gospel and which lack the living strength.... And that is why I opened up a life-born, to whom the water of life.... "My word" flows out again pure and clear. And My love does even more, it gives a bright light where it is dark in people's hearts, it also provides information about My plan of salvation, about My reign and activity, about the cause and purpose of earthly life and the human being's actual task, so that the human being truly no longer needs to wander along in blindness of spirit and that he can also acquire much strength through it in order to be able to cope with the difficult time of decision which is now coming. And from this point of view you should also look at the mission of a person who is called to receive My divine revelations.... Then you will no longer fear that a haven of grace could close, for only one thing is important to Me, to refresh and revive people who long for strength, who need food and drink because they want to be and remain My own and cannot do so on their own. And I don't want to lose anyone who is already on their way to Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers