Ihr könnt keine anderen Weisungen von Mir entgegennehmen als solche, die ein rechter Hausvater Seinen getreuen Knechten gibt: daß sie für Ihn rechte Arbeit ausführen sollen in Seinem Sinn und zu Seinem Nutzen. So auch sind Meine Anweisungen immer nur darauf-hinaus-laufend, daß Ich Meine Kinder zurückgewinne, die Mir verloren waren.... Ihr selbst könnt es nicht ermessen, wieviel Mir daran gelegen ist, weil ihr euch keine Vorstellung machen könnt von der Tiefe Meiner Liebe, die Mich mit allen Meinen Geschöpfen verbindet. Und diese übergroße Liebe nur bestimmt Mich, alles zu tun, daß sie als "Kinder" wieder zu Mir zurückkehren.... Und wenn Ich euch nun zur Mitarbeit erwählt habe, so werde Ich euch auch immer nur solche Aufträge geben, die jenem Rückführungsplan dienen, und eure ganze Tätigkeit in Meinem Weinberg wird daraufhin ausgerüstet sein müssen, denn diese Rückführung schließt für Meine Geschöpfe selbst alle Seligkeiten ein. Es ist nicht allein Meine Liebesehnsucht befriedigt, sondern auch das Verlangen Meiner Kinder nach ewiger Glückseligkeit wird dadurch gestillt. Und somit wisset ihr auch, die ihr Mir dienen wollet, warum Ich immer wieder die irrenden Seelen auf Erden und auch im jenseitigen Reich euch an das Herz lege, denn ihr vermöget viel, weil euch die Liebe treibt, ansonsten ihr euch nicht zum Dienst Mir angeboten hättet.... Wer ohne Liebe eine sogenannte "Seelsorge" verrichtet, der wird wenig Erfolg haben, und er kann auch nicht als Arbeiter im Weinberge des Herrn angesprochen werden.... Wo also die Liebe fehlt, wird vergebliche Arbeit geleistet, denn es ist die Arbeit nur eine rein weltliche Tätigkeit, selbst wenn sie scheinbar in das geistige Gebiet gehört. Der Erfolg ist ausschlaggebend, und um Erfolg verzeichnen zu können, beauftrage Ich eben Mir ergebene Diener, welche die Liebe zu Mir und zum Nächsten antreibt zur Arbeit für Mich. Denn diese werden ganz anders reden, es werden ihre Worte zünden, es wird von ihnen eine Überzeugungskraft ausstrahlen, und es werden die Worte die Herzen der Hörer berühren und sie zum Nachdenken stimmen.... Denn einen Menschen, den die Liebe erfüllt, den kann Ich Selbst benützen als Sprachrohr, und Ich kann ihm also die Worte in den Mund legen.... Er redet dann also an Meiner Statt, und wahrlich nicht ohne Erfolg.... Die Zahl derer aber ist klein, die die Liebe treibt zu ihrer Weinbergsarbeit.... Und dennoch erreichen sie mehr als eine Überzahl solcher Redner, die sich geistige Tätigkeit zum "Beruf" gemacht haben, die aber von der geistigen Not der Mitmenschen wenig Kenntnis haben und darum auch nicht geeignet sind zur Hilfeleistung in solcher Not. Denn dort werde Ich nur selten zugegen sein können, weil nur die Liebe Mir den Zutritt gestattet, weil Ich nicht weilen kann, wo nicht die Liebe ist. Um so mehr aber bin Ich denen gegenwärtig, die Mir in Liebe zu dienen bereit sind.... Von ihnen werde Ich nimmer ablassen, Meine Liebe wird sie stets fester zu Mir ziehen, und immer größer wird auch ihre Bereitschaft sein für Mich. Und immer wieder werden sie die gleichen Anweisungen von Mir entgegennehmen: unentwegt tätig zu sein und den Mitmenschen das Evangelium zu bringen, die göttliche Liebelehre, die Ich Selbst im Menschen Jesus verkündete.... Und diese Meine getreuen Knechte werden voll Eifer und Überzeugung auch Mich Selbst und Mein Erlösungswerk den Menschen nahebringen, sie werden eintreten mit Wort und Schrift für Jesus Christus, den Gekreuzigten, den Heiland und Erretter der Menschheit, Der sie erlöst hat von Sünde und Tod, der Gott und Vater von Ewigkeit, Der zur Erde niederstieg, um Seine Kinder zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerNão podeis receber de Mim outras instruções além daquelas que um verdadeiro proprietário dá aos seus servos fiéis: que eles realizem o trabalho certo para Ele no Seu sentido e para Seu benefício. Assim, também, as minhas instruções só visam reconquistar os meus filhos que se perderam para Mim.... Vocês mesmos não podem medir o quanto me preocupo com isso porque não podem imaginar a profundidade do Meu amor que Me une a todas as Minhas criações vivas. E só este amor esmagador determina que eu faça tudo para que eles voltem a mim como 'crianças' .... E se agora vos escolhi para cooperar, também só vos darei alguma vez tais missões que sirvam este plano de retorno, e toda a vossa actividade na Minha vinha terá de ser equipada para isso, pois este retorno inclui todas as bem-aventuranças para as minhas próprias criações vivas. Não só o meu desejo de amor é satisfeito, mas também o desejo de felicidade eterna de Meus filhos é satisfeito como resultado. E assim vós, que quereis estar ao meu serviço, sabeis também porque coloco repetidamente as almas erradas na terra e também no reino do além perto do vosso coração, pois sois capazes de muito porque sois guiados pelo amor, caso contrário não vos teríeis oferecido pelo Meu serviço.... Quem realiza o chamado "cuidado pastoral" sem amor terá pouco sucesso, nem pode ser tratado como um trabalhador na vinha do Senhor.... Assim, onde falta o amor, o trabalho é feito em vão, pois é apenas uma atividade puramente mundana, mesmo que aparentemente pertença ao reino espiritual. O sucesso é decisivo e, para poder registar o sucesso, designo precisamente servidores dedicados a Mim, que são levados pelo amor a Mim e ao seu próximo para trabalharem para Mim. Pois eles falarão de uma maneira completamente diferente, suas palavras acenderão, emanarão um poder de persuasão e as palavras tocarão o coração de seus ouvintes e os farão pensar.... Pois eu mesmo posso usar uma pessoa cheia de amor como bocal, e assim eu posso colocar as palavras em sua boca.... Ele então fala no Meu lugar e não sem sucesso.... Mas o número daqueles que são levados pelo amor ao seu trabalho na vinha é pequeno.... E ainda assim, eles alcançam mais do que a maioria desses oradores que fizeram da atividade espiritual sua "profissão", mas que têm pouco conhecimento das dificuldades espirituais de seus semelhantes e, portanto, não são adequados para ajudar em tais dificuldades. Pois só raramente poderei estar presente lá porque só o amor me permite o acesso, porque não posso habitar onde o amor não está presente. Mas eu estou ainda mais presente para aqueles que estão dispostos a me servir com amor.... Eu nunca os largarei, o Meu amor os atrairá cada vez mais firmemente para Mim e a sua vontade para Mim também aumentará. E, uma e outra vez, receberão de Mim as mesmas instruções: para serem constantemente ativos e levarem o Evangelho aos seus semelhantes, o ensinamento divino do amor que Mim mesmo proclamei no homem Jesus.... E estes meus servos fiéis, cheios de zelo e convicção, também Me levarão a Mim mesmo e ao Meu ato de Salvação junto às pessoas, eles se levantarão em defesa de Jesus Cristo, o Crucificado, o Salvador e Redentor da humanidade, que os redimiu do pecado e da morte, o Deus e Pai da eternidade, que desceu à terra a fim de redimir os Seus filhos...._>Amém
Übersetzer