Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erleuchtung der Jünger erst nach dem Kreuzestod Jesu....

Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr fasset es nicht.... Wie oft sprach Ich diese Worte zu Meinen Jüngern, die wohl ständig um Mich waren und doch es oft nicht begreifen konnten, wer mit ihnen redete und in welchem Verhältnis sie zu Dem standen, Der zu ihnen sprach.... Aber sie waren noch nicht von Meinem Geist erleuchtet.... Und Meinen Geist konnten sie erst empfangen, nachdem Ich das Kreuzesopfer dargebracht hatte für die gesamte Menschheit. Es wäre aber auch ganz zwecklos gewesen, Meine Jünger schon zuvor in die tiefsten Weisheiten einzuführen, wenngleich die Vorarbeit dazu wohl von Mir aus geleistet wurde. Denn ihre Aufgabe bestand lediglich darin, in die Welt hinauszugehen und den Menschen das Evangelium der Liebe zu verkünden und ihnen von Mir und Meinem Erlösungswerk Kunde zu bringen, denn es war dies das Wichtigste für alle Menschen, daß sie in Mir den Erretter sahen von Sünde und Tod, den Einen, Der allein sie befreien konnte aus der Nacht des Todes. Das, was Meine Jünger für dieses Lehramt wissen mußten, das wurde ihnen durch Meinen Geist offenbart, und sie konnten daher ihr Lehramt recht versehen, sie konnten den Menschen Aufklärung geben, die solche verlangten, und sie selbst konnten auch zuweilen hell schauen und Einblick nehmen in das Reich des Geistes.... Denn sie wurden auch aus jenem Reiche belehrt, sie standen in Verbindung mit Mir und der lichtvollen Welt, und sonach war es auch in ihnen selbst hell und klar.... Sie erkannten Mich als ihren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, als ihren Vater, Der zu Seinen Kindern herabgestiegen war, um ihnen Hilfe zu bringen in größter geistiger Not. Aber diese vollste Erkenntnis hatten sie erst nach der Ausgießung des Geistes, nach Meiner Auffahrt zum Himmel.... Solange Ich Selbst unter ihnen wandelte, sahen sie Mich doch als Mensch an, wenngleich die Gottheit aus Mir ständig Sich äußerte, sowohl in Reden als auch in den Werken des Menschen Jesus. Und es mußte dies so sein, sie mußten in völliger Unbefangenheit Meinen Erdenwandel verfolgen können bis zu Meinem Tode, denn auch sie waren freie Wesen, die keinerlei geistiger Zwang bestimmen durfte zu ihrem Denken, Wollen und Handeln. Und darum konnte ihnen auch nicht vor der Ausgießung des Geistes alles offenbart werden, weil sie daran zerbrochen wären, d.h. ihr Verstand es nicht hätte verarbeiten können und sie auch nicht zu tauglichen Verkündern Meiner Liebelehre hätten werden können, die als Mensch mitten unter Menschen gehen sollten und ihnen gleichfalls keine zum Glauben zwingenden Beweise hätten erbringen dürfen. Ich kannte Meine Jünger, Ich wußte um ihren Reifezustand, und Ich gab ihnen stets das, was sie zu fassen vermochten.... aber die Erkenntnis kam ihnen dann blitzartig, als sich Mein Geist über diese Jünger ergoß. Und so wird jeder Mensch belehrt werden, wenn Ich Selbst das Licht anzünden kann in ihm, und dann erst werden ihm auch tiefere Weisheiten erschlossen werden können, für die er zuvor kein Verständnis hat. Dennoch sollt ihr, Meine Jünger der Endzeit, das Wissen, das ihr selbst empfanget, wieder hinaustragen in die Welt, denn es kann dazu beitragen, daß einen Menschen das Verlangen befällt nach Meinem Geist.... Aber erst dann wird ihn das Wissen beglücken, was er zuvor wohl mit dem Verstand aufnahm, das aber erst zum Herzen dringen muß, um lebendig zu werden, wenn in ihm das Licht der Erkenntnis entzündet wird.... Und darum sollt ihr immer als erstes Meine Liebelehre verkünden, denn die Liebe allein macht es möglich, daß Ich Meinen Geist ausgießen kann, die Liebe allein entzündet das Licht, denn die Liebe ist Selbst das Licht von Ewigkeit, und wer in diesem Licht steht, der ist wahrlich der Nacht entflohen, ihm enthüllen sich alle Geheimnisse, denn Ich Selbst offenbare Mich ihm, und er wird selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The disciple's enlightenment only happened after Jesus' crucifixion....

I still have much to say to you but you cannot comprehend it.... How often did I speak these Words to My disciples who were certainly always around Me yet were often unable to understand who was talking to them and the relationship they had with the One Who spoke to them.... However, they were not yet enlightened by My spirit.... They were only able to receive My spirit after I had offered the sacrifice on the cross for the whole of humanity. Prior to this it would have been completely pointless to initiate My disciples into the most profound wisdom, even though I had done the work of preparing them before. For their work solely consisted of going out into the world to proclaim the Gospel of love to people and to inform them of Me and My act of Salvation, because it was of greatest importance for all people to regard Me as their Saviour from sin and death, the Only One who was able to set them free from the night of death. That which My disciples needed to know for this teaching ministry was revealed to them through My spirit, and thus they were able to fulfil this teaching ministry correctly, they were able to provide people with clarification if they requested it and occasionally were also able to see clearly into the spiritual kingdom.... Through their contact with Me and the kingdom of light they were instructed from this realm as well and so they themselves were brightly enlightened.... They recognised Me as their God and Creator of eternity, as their Father Who had descended to His children in order to help them in their immense spiritual adversity. But they only gained this absolute realisation after the outpouring of the spirit, after My ascent to Heaven.... As long as I still lived amongst them they regarded Me as a human being, although the Deity within Me constantly expressed Itself, both verbally as well as through the actions of the man Jesus. It had to be this way, they had to be able to observe My life on earth until My death with complete impartiality, for they, too, were free beings whose thinking, will and actions were not allowed to be determined by any kind of spiritual coercion.... Consequently, not everything could be revealed to them before the outpouring of the spirit, because it would have destroyed them, that is, they would have been unable to deal with it mentally and neither would they have been able to become suitable messengers for My teaching of love, who were to go as My Own among people and were likewise not permitted to provide them with compelling evidence of faith. I knew My disciples, I knew their state of maturity and always gave them what they were capable of understanding.... but the realisation came to them in a flash when My spirit poured out over these disciples. Every person will be taught in this way if I Myself can ignite the light in him, and only then will more profound wisdom, of which he previously had no understanding, be made accessible to him. Nevertheless, you, My disciples of the last days, shall spread the knowledge you receive across the world again, for it can contribute to a person's desire for My spirit.... But only then will the knowledge he previously accepted with his intellect make him happy, but first it has to enter his heart in order to come alive then the light of realisation is ignited in him.... And therefore you should always proclaim My teaching of love first, for only love enables Me to pour out My spirit, love alone kindles the light, for Love Itself is the light of eternity, and anyone who lives in this light has truly escaped the darkness, all secrets reveal themselves to him, for I manifest Myself and he will be blissfully happy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna