Es müssen sich die Geister scheiden, noch bevor das Ende kommt.... Noch ist eine Unentschlossenheit unter den Menschen zu erkennen, noch haben viele keinen Entscheid getroffen, sie wissen nicht, nach welcher Richtung sie sich wenden sollen, sie sind ungläubig und haben doch in sich noch das Bewußtsein, zu unwissend zu sein, um ein fertiges Urteil fällen zu können.... Und auch die Gläubigen zweifeln zuweilen, angesichts des Lebens und Treibens der Menschen auf dieser Welt.... Die rechte Entscheidung ist noch nicht getroffen worden, doch sie muß noch vor dem Ende abgelegt werden von einem jeden, bevor die endgültige Sichtung vor sich geht, wo alles dorthin versetzt wird, wo es seinem Willen nach hingehört. Aber diese Scheidung der Geister beginnt schon sich zu vollziehen.... Schon sind Menschen durchdrungen von Meinem Geist, ihr Glaube ist ein lebendiger, ihr Leben ist ein bewußtes, sie streben das Ziel an: innigen Zusammenschluß mit Mir, Den sie lebendig in ihrem Herzen erkannt haben.... Und ebenso ist ein Teil der Menschen ganz dem Satan verfallen, sie sind seinem Willen untertan, sie sind ihm ergeben und stehen völlig unter seinem Einfluß.... Sie haben keinerlei Bindung mit Mir, weil ihnen jeglicher Glaube mangelt an einen Gott und Schöpfer und ihre Gedanken nur ausschließlich der Materie gelten. Und letztere werden zahlenmäßig ständig zunehmen, und dann wird auch die Scheidung der Geister offensichtlich erkennbar sein.... Doch es geht um die noch Unentschlossenen, die zu gewinnen noch viel Weinbergsarbeit erfordert, auf daß ihnen der Entscheid leicht werde und er die rechte Richtung nehme. Es muß denen, die sich noch nicht selbst ein festes Urteil bildeten, Mein Evangelium der Liebe verkündet werden, sie müssen nur darauf hingewiesen werden, daß sie durch ein Liebeleben auch ein klares Urteilsvermögen gewinnen und dann sich auch recht entscheiden werden, anzunehmen oder abzulehnen, wozu ihnen jetzt noch das Verständnis mangelt. Es müssen ihre Blicke hingerichtet werden auf Mich, Der aller Menschen Gott und Schöpfer ist, aber auch der Vater Seiner Kinder sein will.... Und es muß allen Menschen immer wieder das Ende als nahe bevorstehend angekündigt werden, denn es bleibt keinem Menschen mehr viel Zeit.... Ich werde viele schon vorher abrufen, deren Glaube nicht stark genug ist, um dann die letzten Anstürme überstehen zu können, die Ich aber auch nicht verlorengehen lassen will.... Denn Ich weiß um die Beschaffenheit jeder einzelnen Seele, und so weiß Ich auch, ob das jenseitige Reich ihr noch einen Aufstieg bringen kann, bevor das Ende da ist. Und so wird kurz vor dem Ende schon eine klare Scheidung der Geister ersichtlich sein, denn der Unglaube und die satanische Beschaffenheit der Menschen wird erschreckende Formen annehmen, und die Meinen werden sich jenen Menschen gegenüber behaupten müssen, und ihre Bindung mit Mir nur wird ihnen dazu die Kraft geben. Es werden sich die Geister scheiden.... denn am Tage des Gerichtes wird es offenbar werden, und alles dem Gegner angehörige Geistige wird zugleich mit ihm in Ketten gelegt.... auf daß es dem Mir-Angehörenden nicht mehr schaden kann und nun Friede sein wird in dem Paradies der neuen Erde.... Und darum soll es euch nicht verwundern, wenn immer mehr sich das Satanische durchsetzt bei den Menschen dieser Erde.... Es gehört auch dies schon zu der Scheidung der Geister, aber der Glaube und die Liebe der Meinen sollen Meinem Gegner noch abringen, was sie vermögen; es soll eines jeden noch unschlüssigen Menschen in liebendem Hilfswillen gedacht werden, es soll nichts unterlassen bleiben, was solchen Menschen zur Aufklärung verhelfen könnte, auf daß sie sich auch noch in das Lager der Meinen begeben und sich von denen absondern, die offensichtlich Meinem Gegner hörig sind. Denn es drängt die Zeit, und schneller als ihr Menschen es erwartet, ist das Ende da....
Amen
ÜbersetzerOs espíritos têm de se separar mesmo antes do fim.... Ainda há indecisão entre as pessoas, muitas ainda não tomaram uma decisão, não sabem em que direcção devem virar-se, são descrentes e ainda têm a consciência dentro de si que são demasiado ignorantes para serem capazes de fazer um julgamento final.... E até os crentes duvidam, por vezes, tendo em conta a vida e o desenrolar das pessoas neste mundo.... A decisão certa ainda não foi tomada, mas ainda deve ser tomada por todos antes do fim, antes da peneiração final, onde tudo é transferido para onde pertence, de acordo com a sua vontade. Mas esta separação de espíritos já está a começar a acontecer.... As pessoas já estão permeadas pelo Meu espírito, a sua fé está viva, a sua vida é consciente, elas lutam para o objectivo: a união íntima comigo, a quem eles reconheceram vivo no seu coração.... E da mesma forma, algumas pessoas são completamente escravizadas por Satanás, estão sujeitas à sua vontade, são devotadas a ele e completamente sob a sua influência.... Eles não têm qualquer vínculo comigo, porque lhes falta toda a fé em um Deus e Criador e seus pensamentos só se aplicam exclusivamente à matéria. E esta última aumentará constantemente em número, e então a separação dos espíritos também será obviamente reconhecível.... Mas é sobre aqueles que ainda estão indecisos, a quem ainda é necessário muito trabalho na vinha para vencer, para que a decisão se torne fácil para eles e tome a direção certa. O meu Evangelho do amor tem de ser anunciado àqueles que ainda não formaram um juízo firme, só têm de ser informados de que, através de uma vida de amor, ganharão também uma clara faculdade de julgamento e, depois, tomarão também a decisão certa de aceitar ou rejeitar aquilo para o qual ainda lhes falta compreensão. Seus olhos devem estar voltados para Mim, que é o Deus e Criador de todas as pessoas, mas que também quer ser o Pai de seus filhos.... E o fim deve ser sempre anunciado a todas as pessoas como iminente, pois já não resta muito tempo.... Vou chamar muitos de antemão cuja fé não é forte o suficiente para poder sobreviver à ofensiva final, mas que também não quero deixar perder.... Pois eu conheço a natureza de cada alma individual, e assim também sei se o reino do além ainda pode trazer-lhe uma ascensão antes do fim. E assim uma clara separação de espíritos já será evidente pouco antes do fim, pois a descrença e a natureza satânica das pessoas assumirá formas assustadoras, e os Meus próprios terão de fazer frente a essas pessoas, e só a sua ligação comigo lhes dará forças para o fazer. Os espíritos serão divididos.... pois serão revelados no dia do Juízo, e todas as substâncias espirituais pertencentes ao adversário serão colocadas em cadeia ao mesmo tempo.... para que não possa mais prejudicar aquele que me pertence e para que agora haja paz no paraíso da nova terra..... E, portanto, você não deve se surpreender se mais e mais o satânico prevalecer entre os povos desta terra..... Isso também já faz parte da separação dos Espíritos, mas a fé e o amor dos Meus ainda extrairá do Meu adversário o que eles são capazes; toda pessoa ainda indecisa será lembrada com uma vontade amorosa de ajudar, nada será deixado por fazer que possa ajudar tais pessoas à iluminação, de modo que elas também ainda se unirão ao campo dos Meus e se separarão daqueles que estão obviamente em cativeiro ao Meu adversário. Porque o tempo urge, e mais cedo do que vocês humanos esperam, o fim estará aqui...._>Amém
Übersetzer