Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verständnis für die Ausgießung des Geistes....

Es ist das Wirken Meines Geistes für die meisten Menschen ein unverständlicher Begriff geworden, und auch das ist ein Zeichen der tiefen geistigen Finsternis, die über die Erde gebreitet ist. Die eigentliche Bedeutung der Ausgießung Meines Geistes verstehen sie nicht, und immer nur ist es die "Ausgießung des Geistes über Meine Jünger" das, was sie darunter verstehen. Ein Geschehen, das allen Menschen angekündigt wurde, das alle Menschen selbst erleben könnten, das begrenzen sie nur auf Meine ersten Jünger.... Und dadurch machen sie sich selbst untauglich dafür, daß Mein Geist sich über sie ergießen kann. Es geht ihnen das Verständnis ab für diesen Vorgang, der bei den ersten Jüngern nur das erste Mal in Erscheinung trat, aber von Mir zuvor angekündigt wurde mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Und alle Worte, die Ich sprach, waren auch zu allen Menschen gerichtet; sie galten nicht nur Meinen Jüngern, sondern allen denen, die gleich Meinen Jüngern Mir nachzufolgen bemüht sind, die Meine Gebote der Liebe erfüllen, ansonsten Ich nicht hätte sagen können: "Wer Meine Gebote erfüllet, der ist es, der Mich liebet.... zu ihm will Ich kommen und Mich ihm offenbaren...." Ich Selbst aber konnte Mich nur ankündigen "im Geist", weil Mein Erdenwandel als Mensch beendet war mit Meinem Tod am Kreuz und Meine Auffahrt zum Himmel deutlichst den Abschluß Meiner Mission auf Erden bildete.... Aber Ich hatte denen, die an Mich glaubten, Meinen Geist versprochen, Ich wollte "im Geist" immer bei ihnen sein.... Und diesen Ausspruch verstehen die meisten Menschen nicht, ansonsten ihnen auch das "Wirken Meines Geistes" nicht unbekannt oder unwahrscheinlich wäre. Denn gerade dieses Wirken des Geistes ist es, was überall Zweifel oder Ablehnung hervorruft, weil es einerseits nur selten möglich ist und andererseits nicht dort zum Vorschein kommet, wo die Menschen sich als Nachfolger jener Jünger ausgeben.... die aber in Wahrheit nicht die rechten Nachfolger sind, die auch nicht die Bedingungen erfüllen, die ein Wirken des Geistes nach sich ziehen. Denn auch diese angeblichen "Nachfolger" oder "Vertreter Gottes" sind in völliger Unkenntnis über die Bedeutung der "Ausgießung des Geistes".... Der Geist aus Mir ist Mein Anteil, er sieht alles, weiß um alles und wird sonach Licht und Helligkeit verbreiten, Aufklärung geben über Dinge, die des Menschen Wissen ihm nicht enthüllt. Der Geist aus Mir ist die Kraft, die auch den Menschen erfüllen kann, wenn Mein Geist ihn durchströmt. Der Geist aus Mir also führt alles aus der Ordnung Getretene in die rechte Ordnung, er ordnet auch das Denken des Menschen, er öffnet ihm die Augen, zu schauen bisher Nie-Gesehenes.... er öffnet die Ohren, zu hören, was er nie zuvor vernahm. Und diese Ausgießung des Geistes habe Ich den Menschen verheißen, wenn sie nur nach Meinem Willen leben, d.h. Meine Gebote der Liebe erfüllen.... Ist nun aber diese Ausgießung des Geistes an einem Menschen ersichtlich, daß er aus sich heraus berichtet über Dinge, die der Menschheit verborgen sind, daß er klar und verständlich Aufklärung geben kann über vieles, was den Menschen bisher unbegreiflich war, dann erkennen die Mitmenschen es nicht, daß sich Mein Geist äußert, daß Meine Verheißung sich erfüllt, sondern sie lehnen alles ab und bezeichnen jenen Menschen nur als Phantasten oder Lügner und geben damit sich selbst nur das Zeugnis, in völliger Unwissenheit und von Meinem Geist keineswegs erfüllt zu sein. Sie können auch nicht den geringsten Grad von Geistwirken an sich verzeichnen, ansonsten ihr Denken insoweit recht geleitet wäre, als daß sie ehrfurchtsvoll Meinem ungewöhnlichen Wirken gegenüberstehen würden und ernsthaft darüber nachdenken möchten. Und es ist gerade die Ausgießung Meines Geistes Anlaß gewesen zu endlos vielen Verfolgungen und Anfeindungen derer, die als rechte Nachfolger Meiner ersten Jünger Mir zu Aufnahmegefäßen wurden, in die Ich Meinen Geist ausgießen konnte.... Es sind zahllose Verbrechen verübt worden von seiten derer, die für sich das Recht in Anspruch nahmen, von Meinem Geist erleuchtet zu sein, und doch nicht das geringste Zeichen des Wirkens Meines Geistes an sich aufweisen konnten.... Es ist jegliches Verständnis dafür geschwunden, und nur wenige ermöglichten es, daß Ich Selbst Mich offenbaren konnte im Geist, daß Meine Verheißung sich erfüllt, daß Ich Selbst zu den Meinen komme im Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Entendendo a efusão do Espírito....

O funcionamento do Meu espírito tornou-se um conceito incompreensível para a maioria das pessoas, e isso também é um sinal da profunda escuridão espiritual que se espalha por toda a Terra. Eles não entendem o verdadeiro significado da efusão do Meu espírito, e é apenas a "efusão do espírito sobre os Meus discípulos" que eles entendem por isso. Um evento que foi anunciado a todas as pessoas, que todas as pessoas puderam experimentar por si mesmas, eles só limitam aos Meus primeiros discípulos.... E assim eles se tornam impróprios para o Meu espírito derramar sobre eles. Falta-lhes a compreensão para este processo que só apareceu pela primeira vez com os primeiros discípulos, mas foi anunciado por Mim de antemão com as Palavras 'Eu vos enviarei o Consolador, o Espírito da verdade.... E todas as palavras que proferi foram também dirigidas a todas as pessoas; não se destinavam apenas aos Meus discípulos, mas a todos aqueles que, como os Meus discípulos, se esforçam por Me seguir, que cumprem os Meus mandamentos de amor, senão não poderia ter dito: "Aquele que cumpre os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele eu virei e revelar-me-ei a ele...." Mas Eu mesmo só podia anunciar-Me "em espírito", porque a Minha caminhada na terra como ser humano tinha terminado com a Minha morte na cruz e a Minha ascensão ao céu formou claramente a conclusão da Minha missão na terra.... Mas eu tinha prometido o Meu espírito àqueles que acreditavam em Mim, eu queria estar sempre com eles "em espírito" .... E a maioria das pessoas não entende este ditado, senão o "funcionamento do Meu espírito" também não seria desconhecido ou improvável para elas. Pois é precisamente este funcionamento do espírito que causa dúvida ou rejeição em toda parte, porque, por um lado, só raramente é possível e, por outro, não vem à tona onde as pessoas fingem ser seguidoras daqueles discípulos.... que, no entanto, não são os seguidores certos na verdade, que também não preenchem as condições que implicam o funcionamento do espírito. Pois estes alegados "seguidores" ou "representantes de Deus" também ignoram completamente o significado da "efusão do espírito"..... O espírito de Mim é a Minha parte, ele vê tudo, sabe de tudo e, portanto, espalhará luz e brilho, dará esclarecimento sobre coisas que o conhecimento humano não lhe revela. O espírito de Mim é a força que também pode preencher o ser humano quando o Meu espírito flui através dele. Assim o espírito de Mim guia tudo fora de ordem para a ordem certa, também ordena o pensamento do ser humano, abre seus olhos para ver coisas nunca vistas antes.... Ele abre os ouvidos para ouvir o que nunca ouviu antes. E prometi às pessoas esta efusão do espírito, se apenas elas vivessem de acordo com a Minha vontade, ou seja, cumprissem os Meus mandamentos de amor.... Mas se essa efusão do espírito é evidente numa pessoa, se ela relata de si mesma coisas que estão ocultas à humanidade, se ela pode iluminar clara e compreensivelmente as pessoas sobre muitas coisas que até então lhes eram incompreensíveis, então os semelhantes não reconhecerão que o Meu espírito se expressa, que a Minha promessa se cumpre, em vez disso, rejeitarão tudo e apenas descreverão essa pessoa como fantasista ou mentirosa, e assim apenas testemunharão a si mesmos que são completamente ignorantes e não são de todo preenchidos pelo Meu espírito. Tampouco podem registrar o menor grau de trabalho espiritual em si mesmos, caso contrário seu pensamento seria corretamente guiado na medida em que enfrentariam com reverência Meu trabalho incomum e querem seriamente pensar sobre isso. E precisamente a efusão do Meu espírito tem sido a causa de intermináveis perseguições e hostilidades daqueles que, como verdadeiros seguidores dos Meus primeiros discípulos, se tornaram receptáculos para Mim derramar o Meu espírito em.... Inúmeros crimes têm sido cometidos por aqueles que reivindicaram o direito de serem iluminados pelo Meu Espírito e, no entanto, não puderam mostrar o mais pequeno sinal do funcionamento do Meu Espírito em si.... Toda a compreensão para isto diminuiu e apenas alguns poucos me permitiram revelar-Me em espírito, cumprir a Minha promessa, vir a Mim mesmo em espírito...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL