Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warum ist uns die Rückerinnerung genommen....

Würdet ihr Menschen euer Erdenleben betrachten als letzten Abschnitt eines endlose Zeiten-währenden Entwicklungsganges, so würdet ihr auch mit großem Eifer diese letzte kurze Strecke zurücklegen und keine Mühe scheuen, um eure Aufwärtsentwicklung in dieser kurzen Erdenlebenszeit zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen. Aber da euch die Rückerinnerung fehlt, da ihr nur mit Bestimmtheit um diesen kurzen Wandel auf Erden wisset, entwickelt ihr auch keinen besonderen Eifer, ihr seid vielmehr gleichgültig dem vor euch Liegenden gegenüber; ihr macht euch wenig Gedanken, was euch nach eurem Erdenleben erwartet. Doch ihr müsset ohne die Rückerinnerung durch das Leben gehen, um nicht bestimmt zu werden zu eurem Wollen, Denken und Handeln. Aber könntet ihr nur einen kleinen Rückblick tun, ihr würdet vor Entsetzen nicht mehr zu leben fähig sein.... oder aber von größter Furcht getrieben alles tun, was von euch verlangt wird, um nur jenem entsetzlichen Los zu entgehen und frei zu werden aus jeglicher materiellen Form. Ich also hätte wohl die Macht, euch zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der Meinem Willen entspricht, sowie Ich euch einen Blick tun lassen würde. Aber Meine Liebe zu euch ist größer, und sie will euch ein unbeschränktes Glück bereiten, was aber einen Willenszwang ausschaltet.... Denn um unbegrenzt selig sein zu können, müsset ihr in vollster Willensfreiheit so leben, wie es meinem Willen, d.h. der ewigen Ordnung, entspricht.... Verstehet es, daß es ein Erbarmungswerk und ein Liebewerk von Mir ist, wenn Ich euch die Rückerinnerung genommen habe.... einesteils, um euch das Wissen um ein überwundenes Erdenleben zu ersparen, andernteils, um euch eine Seligkeit zugänglich zu machen, die unbegrenzt ist.... Aber ohne Wissen lasse Ich euch nicht, wenn auch ein solches Wissen unbeweisbar ist. Ihr erfahret also von eurem zuvorigen Zustand, aber er belastet euch nicht ungewöhnlich, denn ihr habt ihn überwunden. Doch das Wissen könnte euch auch zu einem vermehrten geistigen Streben antreiben, das dann aber immer in vollster Willensfreiheit vonstatten geht und darum euch auch größten Segen einträgt.... Und so kann Ich euch immer nur sagen: Lehnet nichts ab, sondern ziehet alles in Erwägung, was euch über Zweck und Ziel eures Erdenlebens unterbreitet wird, und unterziehet auch ein solches Wissen eurer Betrachtung, das euch von eurer Vorverkörperung unterrichtet. Bedenket es, und lebet euer Erdenleben immer so, daß ihr es vor euch selbst verantworten könnt und dann auch eine Verantwortung vor Mir nicht zu scheuen brauchet. Aber glaubet, daß euer Erdendasein nicht zwecklos ist und daß der Zweck ein anderer ist als nur die Erhaltung und Befriedigung eures Körpers, der vergänglich ist und dessen Lebensdauer ihr selbst nicht bestimmen könnt. Und wenn ihr nicht bereit seid, andere Kenntnisse entgegenzunehmen, wenn ihr "Unbeweisbares" nicht annehmen wollet, so haltet euch wenigstens an das "Wort Gottes", denn sowie ihr dieses in gläubigem Ernst anhöret, kann es auch ein kleines Licht in euch entzünden, und manches wird euch dann verständlich werden und glaubwürdig erscheinen, was euch auch nicht bewiesen werden kann. Suchet nur in einer Form die Bindung herzustellen mit dem geistigen Reich, sei es in Gedanken oder durch euren Willen, den ihr dem Schöpfer zuwendet, oder auch durch Werke der Liebe, die eine ganz sichere Bindung sind mit Mir Selbst.... Und ihr werdet hinter Geheimnisse kommen, die sich selbst euch dann entschleiern, um euch zu helfen, den letzten kurzen Gang eurer Entwicklung mit Erfolg zurückzulegen.... Aber geht nicht ganz teilnahmslos dahin, lasset nicht nur eure körperlichen Wünsche euer ganzes Denken beherrschen, denn Ich habe um euch vieles geschaffen, was euch zum Nachdenken anregen könnte.... Ihr seid von Wundern aller Art umgeben, die Werke sind Meiner Liebe und Meiner Macht und die euch auch Mich Selbst beweisen sollten.... Und dann suchet auch die Bindung herzustellen mit Dem, Der Sich euch in der Schöpfung offenbart.... Dann werdet ihr auch bewahrt bleiben von dem entsetzlichen Lose, selbst wieder durch jene Schöpfungen gehen zu müssen. Und ihr werdet frei werden aus der Form und eingehen können in das selige Reich der Geister, wo ihr leben werdet in Freiheit und Licht, in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Porque é que a recordação nos é retirada....

Se vocês, humanos, considerassem a vossa vida terrena como o último estágio de um curso de desenvolvimento sem fim, também cobririam esta última curta distância com grande afã e não poupariam esforços para levar a bom termo o vosso desenvolvimento ascensional neste curto período de vida terrena. Mas como te falta recordação, como só sabes com certeza sobre esta curta vida na Terra, não desenvolves nenhuma ânsia particular, és bastante indiferente ao que te espera; pensas pouco no que te espera depois da tua vida terrena. Mas você tem que passar pela vida sem lembranças para não ser determinado no seu querer, pensar e agir. Mas se você pudesse apenas olhar um pouco para trás, você não seria mais capaz de viver no horror ou, movido pelo maior medo, você faria tudo o que é exigido de você para escapar desse destino terrível e se libertar de toda forma material. Assim eu certamente teria o poder de induzir-vos a um modo de vida que correspondesse à Minha vontade, assim que eu vos deixasse dar uma olhadela. Mas o Meu amor por vós é maior, e quer dar-vos felicidade ilimitada, o que, no entanto, exclui uma compulsão de vontade.... Porque, para poder ser feliz sem limitações, você deve viver com a máxima liberdade de vontade que corresponde à Minha vontade, ou seja, à ordem eterna.... Entenda que é uma obra de misericórdia e um trabalho de amor da minha parte se eu tiver tirado a sua lembrança.... em parte para lhe poupar o conhecimento de uma vida terrena que você superou, em parte para lhe tornar acessível uma bem-aventurança que é ilimitada.... Mas não o deixarei sem conhecimento, mesmo que tal conhecimento seja impraticável. Assim você fica sabendo do seu estado anterior, mas isso não o sobrecarrega de forma incomum, pois você o superou. No entanto, o conhecimento pode também estimulá-lo a um maior esforço espiritual que, no entanto, terá sempre lugar na mais plena liberdade de vontade e, por isso, também lhe renderá as maiores bênçãos.... E assim só posso dizer-te: não rejeites nada a não ser considerar tudo o que te é apresentado sobre o propósito e meta da tua vida terrena, e também submeter tal conhecimento à tua consideração que te informa sobre a tua pré-encarnação. Considerem isso e vivam sempre a vossa vida terrena de tal maneira que possam responder por isso a vós próprios e depois também não precisem de se afastar de uma responsabilidade perante Mim. Mas acreditem que a vossa existência terrena não é sem propósito e que o propósito é diferente da simples preservação e satisfação do vosso corpo, que é transitório e cujo tempo de vida não podeis determinar a vós próprios. E se você não está disposto a aceitar outros conhecimentos, se você não quer aceitar o 'não-provável', então pelo menos mantenha-se fiel à 'Palavra de Deus', pois assim que você escutá-la com fidelidade, ela também pode acender uma pequena luz em você, e muitas coisas então se tornarão compreensíveis para você e parecerão credíveis, o que também não pode ser provado para você. Apenas tente estabelecer o vínculo com o reino espiritual de alguma forma, seja em pensamento ou através da sua vontade que você se volta para o Criador, ou também através de obras de amor que são um vínculo completamente seguro comigo mesmo. E você descobrirá segredos que depois se revelarão a você para ajudá-lo a cobrir com sucesso o último pequeno curso do seu desenvolvimento.... Mas não fiques completamente apático, não deixes que os teus desejos físicos dominem todo o teu pensamento, pois criei muitas coisas à tua volta que te podem fazer pensar.... Vós estais rodeados de milagres de todos os tipos que são obras do Meu amor e do Meu poder e que também devem provar-Me a Mim mesmo para vós.... E depois procure também estabelecer o vínculo com Aquele que se revela a si na criação.... Então vocês também serão protegidos do terrível destino de ter que passar por essas criações de novo por vocês mesmos. E serás livre da forma e poderás entrar no reino abençoado dos espíritos onde viverás em liberdade e luz, em bem-aventurança...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL