Euch wird die Kraft aus Gott unmittelbar zugeleitet, und ihr dürfet euch von ihr durchströmen lassen zu jeder Zeit und sooft ihr sie begehrt.... Ihr brauchet nur bereit zu sein zum Empfang, d.h., euch zu öffnen, euch Gott hinzugeben und Ihm alles Weitere zu überlassen. Dann seid ihr Ihm auch taugliche Gefäße, in die Er Sich Selbst, Seinen Geist, Seine Kraft einstrahlen lassen kann, und dann seid ihr auch mit Ihm verbunden, so daß Er fortgesetzt auch in und an euch wirken kann. Diese Krafteinstrahlung ist von größter Bedeutung für eure geistige Entwicklung, die einzigster Zweck eures Erdenlebens ist, denn die Seele nimmt fortgesetzt die ihr bisher mangelnde Kraft entgegen, sich umzuformen zu ihrem einstmaligen Zustand der Vollkommenheit.... Ohne Kraftzufuhr ist sie nicht dazu fähig. Da aber sowohl die Kraftzufuhr wie auch die Tätigkeit der Seelen rein geistige Vorgänge sind, wird gerade dieser bedeutsamste Akt des Kraftempfanges aus Gott nicht ausgeführt; es richten sich selten nur Menschen so her, daß die Kraft aus Gott in sie einstrahlen kann.... Und doch ist jeder Mensch dazu fähig. Schon der Wunsch, Ihn hören zu wollen und darum das "Wort Gottes" entgegenzunehmen, ist ein solches Öffnen des Herzens, der ein Einstrahlen der Kraft Gottes ermöglicht. Und es wird die Kraft nun auch wirken im Menschen, sie wird ihn von innen heraus drängen zur Arbeit an seiner Seele, d.h. zum Wirken in Liebe, denn die Umwandlung des Wesens zur Liebe ist die eigentliche Seelenarbeit, die der Mensch leisten soll während des Erdenlebens. Aber bevor nicht die Kraft aus Gott dem Menschen zugeführt werden kann, wird seine Seele in Untätigkeit verharren, denn ihr Geisteszustand ist zu Beginn der Verkörperung als Mensch noch ein Zustand der Schwäche und Blindheit, der erst eine Änderung erfährt, wenn die Kraft aus Gott die Seele berührt. Diese Kraft aber steht euch Menschen ständig zur Verfügung, Gott Selbst enthält sie euch nicht vor, Er schränkt sie auch nicht ein, doch Er kann nicht wider euren Willen sie euch zuführen, ihr selbst müsset sie begehren und anfordern, um dann aber auch bedacht zu werden ohne Einschränkung. Würdet ihr Menschen euch diese Vergünstigung zunutze machen, würdet ihr sooft als möglich euch jenem Kraftzustrom aufschließen, ihr würdet wahrlich bald befreit sein von jeglichem Schwächegefühl und auch körperlich eine Stärkung erfahren, weil die Seele nun auch günstig auf den Körper einwirken wird, die im Vollbewußtsein von Kraft diese nun anwendet zum Wirken in Liebe und also immer neue Kraftzufuhr dadurch ermöglicht.... (19.5.1958) Die Kraftzufuhr setzt also einen Empfangswillen, ein bewußtes Kontakt-Herstellen mit Gott, dem Kraftquell von Ewigkeit, voraus. Und darum kann kein Mensch erwarten, daß ihm willkürlich diese Kraft zugeleitet wird, daß er nicht anders kann, als Werke der Liebe zu verrichten, und dadurch zu Kraft gelangt.... Er kann wohl zwangsweise zu einem bestimmten Handeln veranlaßt werden, aber diesem Handeln würde dann die Liebe fehlen, weil die Liebe im freien Willen entzündet werden muß. Ist sie aber einmal im Herzen des Menschen entflammet, dann richtet sich dessen Blick auch zu Gott, dann will er die Bindung mit Ihm, und dann öffnet er sich auch dem Kraftzustrom aus Gott bewußt.... Er spürt dann in sich das Verlangen, sich Gott hinzugeben, seine Gedanken werden immer wieder zu Ihm sich kehren, er hat nur den einen Wunsch, mit Ihm verbunden zu sein.... Es ist die Seele, die dem Drängen des Geistes in ihr nachgibt und gleichfalls dem Vatergeist von Ewigkeit zudrängt. Dann aber ist auch die Trennung aufgehoben, die das Wesen einst willensmäßig hergestellt hatte, die aber ohne Kraftzufuhr von Gott nicht aufzuheben ist. Es braucht also nur der Mensch sich wieder zuwenden zu Gott, wie er einst sich abwandte von Ihm.... Und diesen Willen kann jeder Mensch aufbringen.... genau so gut, wie er den Willen zur Welt richtet und auch dazu nicht gezwungen wird, eben weil der Geistesfunke im Menschen, der anfangs als Stimme des Gewissens nur ganz leise auf ihn einwirkt, in jedem Menschen ist.... und weil auch jedem Menschen der Wille Gottes unterbreitet wird, er selbst sich also frei dazu einstellen kann. Entsprechend seinem Willen nun werden ihm auch die Gnaden angetragen, es wird sein Lebenslauf gleichfalls Anlaß genug geben, sich seinem Gott und Schöpfer zuzuwenden, er wird über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erfahren und Ihn um Stärkung des Willens angehen können.... Er hat die Möglichkeit, Gott zu erkennen, und es liegt allein an ihm selbst, ob er den Kontakt mit Ihm herstellt oder nicht.... Doch erst dieser bewußte Kontakt sichert ihm die Zuleitung von Kraft, die er benötigt, um den Rückweg anzutreten zum Vaterhaus.... erst dieser bewußte Kontakt mit Ihm ist der Willensentscheid, zwecks dessen er auf Erden lebt....
Amen
ÜbersetzerA força de Deus é transmitida diretamente a você e você pode deixá-la fluir através de você a qualquer momento e com a freqüência que desejar.... Vocês só precisam estar prontos para recebê-la, ou seja, para se abrirem, para se entregarem a Deus e deixarem tudo o resto para Ele. Então também sereis vasos adequados para Ele, nos quais Ele pode irradiar a Si mesmo, o Seu espírito, a Sua força, e então também sereis ligados a Ele, para que Ele possa continuar a trabalhar dentro e sobre vós. Esta irradiação de força é da maior importância para o seu desenvolvimento espiritual, que é o único propósito da sua vida terrena, pois a alma aceita continuamente a força que lhe falta até agora para se transformar no seu antigo estado de perfeição.... Sem o fornecimento de força não é capaz de o fazer. Mas como tanto o fornecimento de força como a actividade das almas são processos puramente espirituais, precisamente este acto mais significativo de receber força de Deus não é realizado; só raramente as pessoas se preparam de tal forma que a força de Deus pode irradiar para elas.... E no entanto, todo o ser humano é capaz disso. Já o desejo de ouvi-lo e, portanto, de receber a "Palavra de Deus" é uma abertura do coração que permite a irradiação da força de Deus. E agora a força trabalhará também no ser humano, ela o incitará de dentro para trabalhar na sua alma, isto é, trabalhar no amor, pois a transformação do ser em amor é o verdadeiro trabalho da alma que o ser humano deve realizar durante a vida terrena. Mas até que a força de Deus possa ser fornecida ao ser humano, sua alma permanecerá em inatividade, pois seu estado espiritual no início da encarnação como ser humano ainda é um estado de fraqueza e cegueira que só sofre uma mudança quando a força de Deus toca a alma. Mas essa força está constantemente à vossa disposição, humanos, o próprio Deus não a retém de vós, Ele também não a restringe, mas não pode fornecê-la a vós contra a vossa vontade, deveis desejá-la e pedi-la vós mesmos, a fim de então também a receberdes sem restrições. Se vocês, humanos, aproveitassem este benefício, abrir-se-iam a este influxo de força com a maior frequência possível, seriam verdadeiramente libertados de cada sentimento de fraqueza e também experimentariam um fortalecimento físico, porque a alma também terá agora um efeito favorável no corpo que, com plena consciência da força, irá agora usá-la para trabalhar com amor e assim tornar possíveis novos influxos de força como resultado. (19.5.1958) O suprimento de força pressupõe, portanto, uma vontade de receber, um estabelecimento consciente do contato com Deus, a fonte de força da eternidade. E, portanto, nenhum ser humano pode esperar que essa força lhe seja fornecida arbitrariamente, que não possa fazer outra coisa senão realizar obras de amor e assim ganhar força. Ele pode de fato ser compulsoriamente induzido a uma determinada ação, mas a essa ação faltaria então amor, porque o amor tem que ser acendido no livre arbítrio. Mas uma vez acendido no coração do ser humano, o seu olhar também se voltará para Deus, então ele quererá a ligação com Ele e então também se abrirá conscientemente ao influxo de força de Deus.... Então ele sentirá o desejo dentro de si de se dedicar a Deus, seus pensamentos se voltarão para Ele uma e outra vez, ele terá apenas o único desejo de estar unido a Ele.... É a alma que cede ao impulso do espírito dentro dela e, do mesmo modo, empurra em direção ao eterno Pai-Espírito. Mas então a separação, que o ser uma vez estabeleceu à vontade, mas que não podeser levantada sem o fornecimento de força de Deus, também é levantada. Assim, o ser humano só precisa de se voltar novamente para Deus, tal como uma vez se afastou d'Ele.... E todo o ser humano pode reunir esta vontade.... assim como ele dirige a sua vontade para o mundo e também não é obrigado a fazê-lo, precisamente porque a centelha espiritual no ser humano, que inicialmente só o afecta muito silenciosamente como voz da consciência, está em cada ser humano.... e porque a vontade de Deus se apresenta também a cada ser humano, assim ele próprio se pode ajustar livremente a ela. Também lhe serão oferecidas graças de acordo com a sua vontade, a sua vida também lhe dará razão suficiente para se voltar para o seu Deus e Criador, aprenderá sobre Jesus Cristo e o seu acto de Salvação e será capaz de se aproximar dEle para fortalecer a sua vontade.... Ele tem a oportunidade de reconhecer a Deus, e só a ele cabe estabelecer ou não o contacto com Ele.... Mas só este contacto consciente lhe garante a força necessária para iniciar a viagem de regresso à casa do Pai.... Somente este contato consciente com Ele é a decisão da vontade para o propósito do qual ele vive na Terra...._>Amém
Übersetzer