Einen direkten Verkehr anzubahnen mit eurem himmlischen Vater ist allen Menschen möglich, denn ihr seid Seine Kinder, und allzeit wird der Vater mit Seinen Kindern reden.... Allzeit wird Er aber auch euren freien Willen achten, Ihn anzuhören, d.h., Er wird nicht wider euren Willen Sich äußern, Er wird es nur tun, wenn ihr Menschen Ihn zu hören begehrt. Ureigentlich aber bestand keine Trennung zwischen Ihm und euch, und Sein Wort ertönte auch vernehmbar in euch, und ihr konntet euch auch jederzeit gegenäußern. Von Gott aus besteht auch heut noch keine Trennung, nur ihr selbst trenntet euch von eurem Vater von Ewigkeit und konntet darum Seine Stimme nicht mehr vernehmen, weil ihr selbst euch verschlosset Seiner Ansprache. Aber da ihr in eurem Urzustand fähig waret, Sein Wort zu vernehmen, so liegt diese Fähigkeit auch noch in euch, nur euch nicht bewußt.... Und wird euch das Wissen darum zugeführt, so müsset ihr dann auch die Trennung aufheben zwischen euch und Ihm, die zwar nur willensmäßig von euch aus besteht und die daher euer Wille auch aufheben muß.... Also ihr müsset zuvor wieder verbunden zu sein begehren mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr müsset den Zusammenschluß mit Ihm auch Selbst herstellen durch ein Liebeleben.... Denn ihr wandtet euch einstens in Lieblosigkeit von Ihm ab, ihr wieset die Liebe eures himmlischen Vaters zurück, und ihr machtet euch dadurch auch unfähig, Sein Wort zu vernehmen. Und das hat zur Folge, daß ihr euch in der Isolierung von Gott befindet, daß ihr auch erkenntnislos geworden seid, weil ihr nicht mehr vom Urquell des Lichtes gespeist werdet, weil ihr selbst euch Ihm verschließet. Aber es steht euch jederzeit frei, die Isolierung aufzuheben, ihr könnet jederzeit wieder wie Kinder mit dem Vater sprechen, Er wird euch hören und euch auch antworten. Doch wer nutzet diese unaussprechliche Gnade? Wer verlangt aus tiefstem Herzen nach Seiner Ansprache? Wer glaubt es, daß Sich ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht zu Seinen Geschöpfen niederbeugt und zu ihnen auch Worte der Liebe und Gnade spricht? Solange euch Menschen dieser Glaube mangelt, liefert ihr auch den Beweis, daß eure Entfernung von Gott noch sehr groß ist. Es sind alle göttlichen Eigenschaften und Fähigkeiten in euch noch verschüttet, ihr selbst seid ohne jegliches Wissen und ohne jegliche Kraft.... Und das beweiset wieder, daß ihr auch noch bar jeder Liebe seid, denn die Liebe ist das Licht und die Kraft, die Liebe erweckt euch zum Leben, d.h., sie bewirkt, daß ihr aus dem Zustand der Isolierung von Gott.... der gleich ist dem Zustand des Todes.... heraustretet und euch wieder mit Gott zusammenschließt und dieser Zusammenschluß auch unweigerlich alle Fähigkeiten in euch zum Vorschein kommen lässet.... daß ihr nun also auch die Stimme des Vaters vernehmet, daß ihr selbst euch Ihm wie selbstverständlich anvertraut und Er auf alle eure Gedanken und Fragen Antwort gibt.... daß ihr also verkehret mit Ihm wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und so also solltet ihr alle beschaffen sein.... Das ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollt, daß ihr euch wieder formt zu jener Vollkommenheit, die uranfänglich euer Zustand gewesen ist: daß ihr wieder in engster Verbindung mit Gott Sein Wort höret, daß ihr jederzeit euch austauschet mit eurem Vater von Ewigkeit und durch diesen Austausch Licht und Kraft empfanget im Übermaß. Und dann werdet auch ihr selbst mitwirken können bei dem ständigen Kraftum- und Kraftzuleitungs-Prozeß.... ihr werdet das Wort, das ihr selbst empfanget, weiterleiten können, wo noch Kraft- und Lichtlosigkeit die Seele belastet; ihr werdet vorerst diesen Wesen den Willen Gottes kundgeben können, gleichwie euch selbst im Zustand der Finsternis von Seinem Willen gekündet wurde, und je nach der Einstellung jener Wesen werden sie nun im lichtlosen Zustand verharren oder auch zu Licht und Kraft gelangen, denn Gott versagt Sich keinem Seiner Geschöpfe, es spricht der Vater mit allen Seinen Kindern, die nur sich innig Ihm verbinden und Ihn zu hören begehren.... Aber kein Wesen wird die Stimme Gottes vernehmen, das in der Isolierung von Ihm verharrt, das sich der göttlichen Liebeanstrahlung verschließt, das nicht im freien Willen die Trennung von Ihm aufzuheben sucht, die es einstens selbst vollzogen hat....
Amen
ÜbersetzerAll people are able to initiate direct contact with your heavenly father, for you are His children and the father will always speak to His children........ However, He will always respect your free will to listen to Him, i.e. He will not express Himself against your will, He will only do so if you humans desire to hear Him. But in reality there was no separation between Him and you, and His word also sounded audibly in you and you could also express yourselves at any time. Even today there is still no separation from God, only you separated yourselves from your father for eternity and were therefore no longer able to hear His voice because you closed yourselves off from His address. But since you were able to hear His word in your original state, this ability still lies within you, only you are not aware of it.... And if the knowledge of it is conveyed to you, then you must also remove the separation between you and Him, which admittedly only exists of your own will and which therefore your will must also remove.... Thus you must first desire to be united again with your God and father of eternity, and you must also establish the union with Him yourselves through a life of love.... For you once turned away from Him in heartlessness, you rejected your heavenly father's love and thereby also made yourselves unable to hear His word. And as a result you are isolated from God, you have also become without knowledge because you are no longer fed by the original source of light, because you close yourselves off to Him. But you are free at any time to lift your isolation, you can speak to the father again at any time like children, He will hear you and also answer you. But who makes use of this inexpressible grace? Who longs for His address from the bottom of his heart? Who believes that a God of love, wisdom and omnipotence bows down to His creatures and also speaks words of love and grace to them? As long as you humans lack this faith, you also provide proof that your distance from God is still very great. All divine qualities and abilities are still buried within you, you yourselves are without any knowledge and without any strength.... And this proves again that you are also still devoid of all love, for love is the light and the strength, love awakens you to life, i.e., it causes you to emerge from the state of isolation from God.... which is equal to the state of death.... and unite yourselves with God again, and this union also inevitably lets all abilities in you come to light.... that you thus now also hear the father's voice, that you yourselves entrust yourselves to Him as a matter of course and He answers all your thoughts and questions.... that you thus consort with Him as a child consorts with its father.... And so all of you should be like this.... This is the aim you should reach on earth, that you shape yourselves again into that perfection which was your original state: that you hear His word again in closest contact with God, that you exchange yourselves with your father of eternity at all times and through this exchange receive light and strength in abundance. And then you yourselves will also be able to participate in the constant process of transferring and supplying strength.... you will be able to pass on the word you received yourselves where the soul is still burdened by a lack of strength and light; for the time being you will be able to announce God's will to these beings, just as His will was announced to you in the state of darkness, and depending on the attitude of these beings they will now remain in the lightless state or also attain light and strength, for God does not deny Himself to any of His creatures, the father speaks to all His children who only intimately unite with Him and desire to hear Him.... But no being will hear God's voice if it remains isolated from Him, if it closes itself off from the divine illumination of love, if it does not voluntarily try to remove the separation from Him which it once accomplished itself....
Amen
Übersetzer