Jedem Menschen ist die Stunde seines Endes vorbestimmt.... Und dennoch braucht er sie nicht zu fürchten, weil sie nicht das eigentliche Ende ist, sondern er auferstehen wird.... weil seine Seele nur die irdische Hülle ablegt, die ihr nur eine Fessel war im Erdenleben, und sie unbeschwert nun eingehen kann in das jenseitige Reich, vorausgesetzt, daß ihr Lebenswandel auf Erden so gewesen ist, wie es Mein Wille ist.... daß seine Seele also einen gewissen Reifegrad auf Erden erlangt hat. Es gibt also kein Ende, wenngleich es einen Tod geben kann, einen toten Zustand der Seele, sie aber dennoch nicht vergangen ist. Und dafür bin Ich am Kreuz gestorben und am dritten Tage wieder auferstanden, daß auch der Mensch, d.h. seine Seele, die Auferstehung erleben kann, daß sie aus dem Grabe heraussteigen und nun das Reich wiederbetreten kann, das ihre wahre Heimat ist. Daß die Seele nicht vergeht, ist ein unumstößliches Gesetz, weil.... was aus Mir hervorging.... unvergänglich ist und bleibt. Und die Seele ist das geistige Wesen, das aus Mir seinen Ausgang nahm, also wird sie auch bestehenbleiben, wenngleich der Leib stirbt, daß sie aber nun in Licht und Glanz auferstehen kann nach ihrem leiblichen Tode, das wurde erst nach Meinem Kreuzestode und Meiner Auferstehung möglich, denn zuvor war sie noch mit der Ursünde ihres einstigen Abfalles von Mir belastet.... es war noch immer Finsternis, es war das Grabesdunkel, dem die Seele nicht entfliehen konnte.... es war der Grabstein noch nicht hinweggewälzt worden von Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser.... oder auch: Es war für jene Seelen noch keine Sühne geleistet worden, und ihre Sündenschuld konnte ohne Sühneleistung nicht getilgt werden.... Und es war darum auch dunkel in der Menschen Seelen, jeglicher Glaube an eine Auferstehung nach dem Tode mangelte ihnen, düstere Grabesnacht umfing sie, und der Tod war für sie zum Schrecken geworden.... Und darum bin Ich am dritten Tage auferstanden von den Toten, um den Menschen den Beweis zu liefern, daß mit dem Tode des Leibes es nicht aus war, daß die Seele aufersteht und nur den Leib zurückläßt, der noch nicht so vergeistigt ist, daß sie ihn gleichzeitig mit hinübernehmen kann in das geistige Reich, wie es Mir wohl möglich war, weil Körper und Seele das Geisteskleid angezogen hatten und der Leib keinen weiteren Reifeprozeß auf dieser Erde durchzumachen brauchte.... Ich wollte den Menschen durch Meine Auferstehung die Schrecken vor dem Tode nehmen, Ich wollte ihnen beweisen, daß es nur ein Wandel des Aufenthaltsortes für die Seele ist, wenn sie den irdischen Leib ablegen, wenn die unabwendbare Todesstunde geschlagen hat. Darum bin Ich auferstanden von den Toten, denn Ich habe den Tod überwunden, d.h. den, der den Tod in die Welt gebracht hatte. Und so braucht kein Mensch die Todesstunde zu fürchten, denn sie ist nur die Stunde des Eintritts in das eigentliche Leben, das ewig währt.... Es hat der Tod seinen Stachel verloren.... Aber eines ist nötig, daß der Mensch auch Mein Erlösungswerk anerkennt und die Gnaden, die Ich durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz für euch erwarb, annimmt.... daß er sich erlösen lässet von Jesus Christus, daß also auch seine Urschuld zuvor getilgt worden ist und Jesus Christus nun den Grabstein hinwegwälzen kann, auf daß die Seele nun aus dem Dunkel des Grabes heraussteige in das helle Licht, daß sie nun zum ewigen Leben eingehe.... Wer die Stunde des Todes fürchtet, der befindet sich noch im Banne jener großen Schuld, er hat die Erlösung durch Jesus Christus noch nicht gefunden, er hat sich noch nicht frei gemacht von dem ihn umhüllenden Dunkel, er befindet sich noch im Grabe seiner Sünde, wenngleich sein Körper noch auf Erden lebt.... Denn er wird jegliche Furcht verlieren vor seinem Leibesende, wenn er sich in Meine Arme gegeben hat, wenn er Mich innig bittet, seiner zu gedenken, wenn seine Stunde gekommen ist.... Denn dieser wird selig einschlafen im Frieden mit seinem Gott und Vater, er wird nur seinen Leib zurücklassen auf dieser Erde, die Seele aber wird auferstehen, sie wird aufsteigen zum Licht, sie wird nicht das Grabesdunkel um sich spüren, denn Jesus Christus Selbst wird sie an der Hand nehmen und sie herausführen aus ihrer körperlichen Hülle, Er wird sie führen durch die Pforte des Lebens. Und sie wird wissen, daß auch sie auferstanden ist von den Toten, daß sie nun leben wird in Ewigkeit.... Daß der Mensch Jesus auferstanden ist von den Toten, ist gewißlich wahr, und die an Ihn glauben als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, als Meinen Abgesandten, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe auf Erden, die werden auch keine Furcht haben vor ihrer eigenen Todesstunde, denn Jesus Christus hat ihnen die Verheißung gegeben, nur voranzugehen, um allen die Wohnung zu bereiten, die an Ihn glauben.... Also werden auch sie auferstehen zum ewigen Leben, und Er Selbst wird sie zu Sich holen, wie Er es verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerEvery person's final hour is preordained.... And yet he need not fear it because it is not his actual end, instead, he will arise again.... because his soul will merely discard its earthly shell, which was only a shackle for it in earthly life, and enter the kingdom of the beyond unburdened, providing that its way of life on earth corresponded to My will.... that his soul therefore attained a specific degree of maturity on earth. Thus, there is no end, even though there is death, i.e. a dead state of the soul, the soul will not have perished. This is the reason why I died on the cross and arose on the third day again, so that the human being, that is, his soul, can also experience the resurrection, so that it can arise from the grave and enter the kingdom again, which is its true home. The fact that the soul will not cease to exist is an irrevocable law because.... everything that came forth from Me.... is and will remain imperishable. And the soul is the spiritual being which originated from Me, thus it continues to exist even though the body will die, but the fact that it can arise after its physical death in light and radiance only became possible after My crucifixion and My resurrection, because before this it was still burdened by the original sin of its past apostasy from Me.... There was still darkness, the dark of the grave, which the soul was unable to escape.... the tombstone had not yet been removed by Jesus Christ, the divine Redeemer.... in other words: the atonement for these souls had not been rendered as yet and without atonement the guilt of sin could not be redeemed.... Consequently, there was also darkness in people's souls, they lacked all faith in a resurrection after death, they were engulfed by the bleak night of the grave and death had become a fearful event.... And I rose on the third day from the dead to provide people with the evidence that the body's death is not the end, that the soul will rise again and merely leave the body behind, which is not so spiritualised as yet that it can take it along into the spiritual kingdom as I was indeed able to do because body and soul were clothed in a spiritual garment and the body no longer needed to go through a further maturing process on this earth....
Through My resurrection I wanted to take people's fear of death away, I wanted to prove to them that the soul merely changes location when it discards the earthly body, when the inevitable hour of death strikes. For this reason I have risen from the dead, for I conquered death, i.e. the one who had brought death into the world. And so no person needs to be afraid of the hour of death, for it is only the entrance into the actual life which is everlasting.... Death has lost its sting.... Nevertheless it is necessary that the human being acknowledges My act of Salvation and accepts the blessings I acquired for you through My suffering and dying on the cross.... that he allows himself to be redeemed by Jesus Christ, that therefore his original sin will have been atoned first so that Jesus Christ can subsequently push the tombstone away for the soul to rise from the grave's darkness into bright light, that it thus will enter eternal life.... Anyone who fears the hour of death is still subject to this immense guilt, he has not found salvation through Jesus Christ as yet, he has not released himself from the darkness enshrouding him, he still lays in the grave of his sin, even though his body still lives on earth.... For he will lose all fear of physical death when he has placed himself into My arms, when he sincerely appeals to Me to take care of him at the hour of his death.... For he will blissfully fall asleep in peace with his God and Father, he will leave only his body behind on this earth while the soul will arise, it will ascend to the light, it will not feel the darkness of the grave surrounding it, for Jesus Christ Himself will take its hand and lead it out of its physical shell, He will guide it through the gate of life. And it will know that it, too, has risen from the dead, that it will now live in eternity.... The fact that the human being Jesus rose from the dead is certainly true, and those who believe in Him as the Son of God and Redeemer of the world, as My Emissary in Whom I embodied Myself on earth, will not be afraid of their own hour of death, for Jesus Christ gave them the promise that He will go to prepare a place for those who believe in Him.... Thus they will also be raised to eternal life and He Himself will fetch them as He has promised....
Amen
Übersetzer