In der geistigen Welt ist ein Jubeln und Frohlocken über Mein Erlösungswerk, denn allen Lichtwesen wird es immer wieder von neuem offenbar, was sich auf Erden abgespielt hat, und sie loben und preisen Mich als ihren Erretter von Sünde und Tod, Der ihnen das Tor zum Lichtreich geöffnet hat.... Sie wissen um die geistige Bedeutung Meines Leidens und Sterbens, des Kreuzestodes und der Auferstehung am dritten Tage.... Sie wissen es, daß durch dieses größte Erbarmungswerk für die Menschheit eine "Auferstehung" gesichert ist, daß sie nicht dem ewigen Tode verfallen ist und daß für alle Menschen einmal die Stunde der Erlösung schlägt nach endlos langer Zeit härtester Gefangenschaft. Und darum ist ihr Dank, ihr Jubel und ihre Liebe zu Mir unermeßlich und steigern sich, sowie sie teilnehmen an dem Werk der Erlösung, das sie als gegenwärtig immer wieder erleben dürfen, weil es im Lichtreich keine Zeitbegrenzung gibt, weil sie auch alle Geschehnisse der Vergangenheit und Zukunft als gegenwärtig erleben. Und würden sich auf Erden die Menschen gleichfalls hineinzuversetzen suchen in jenen Vorgang der Kreuzigung und der Auferstehung Jesu, so würden auch sie größten Segen daraus ziehen, und in ihre Herzen würde{n} der Jubel und tiefe Dankbarkeit einziehen, daß Ich Selbst in Jesus Christus euch Menschen Befreiung brachte von Sünde und Tod. Denn es war dieser Vorgang einmalig, es hat niemals ein Mensch so unermeßliches Leid auf sich genommen, und es ist niemals ein Mensch in völliger Schuldlosigkeit den bittersten Kreuzweg gegangen, der mit seinem Tod am Kreuz endete, wenngleich sehr oft Menschen in eine Lage geraten, wo Grausamkeit der Mitmenschen ihnen ein Los bereitet, das untragbar scheint. Doch es spielten bei dem Erbarmungswerk Jesu Christi geistige Vorgänge mit, die Sein körperliches Leid noch ums Vielfache steigerten, weil die Seele in höchster Erkenntnis stand und darum alles durchschauen konnte.... sowohl die geistige Not, die alle Menschen überfallen hatte, als auch den Geisteszustand derer, die Ihn peinigten und das Schandwerk an Ihm vollbrachten, die Seinen reinen Leib sich ihren erbärmlichen Gelüsten und bösen Triebe dienen ließen und die Er empfand als Abgesandte der Hölle. Aber Er hielt durch bis zu Seinem Tode.... Und Er erstand in aller Glorie am dritten Tage wieder dem Grabe, das Ihn nicht gefangenhalten konnte.... Und so krönte diese Seine Auferstehung das Erlösungswerk, denn allen, die sich erlösen lassen durch Jesus Christus, ist das eine gewiß, daß auch sie auferstehen werden zum ewigen Leben.... Zuvor zwar war das Leben der Menschen mit ihrem Leibestode auch nicht beendet, denn die Seele kann nicht sterben, sie bleibt ewig bestehen. Aber ob der Zustand der Seele dann ein Zustand des Lebens oder des Todes ist, das ist allein vom göttlichen Erlöser Jesus Christus abhängig.... Denn nur Er kann der Seele das Leben geben, und nur Er ist die Pforte zum Leben in Seligkeit.... Also kann eine Seele auch im Zustand des Todes eingehen in das jenseitige Reich, und sie wird auch so lange in diesem Zustand verbleiben, bis sie zu Jesus Christus rufet, daß Er ihr das Leben geben möge.... "Wer aber glaubt an Mich, der wird nicht sterben in Ewigkeit...." Es kann für jeden Menschen schon die Stunde des Leibestodes auch die Stunde der Auferstehung sein, es braucht kein Mensch seine Sterbestunde zu fürchten, weil Einer den Tod überwunden hat und dieser Eine jedem das Leben verspricht, der an Ihn glaubt.... Und so könnten auch auf Erden die Menschen jubeln und frohlocken, wenn sie das Erlösungswerk Jesu Christi in seiner ganzen Bedeutung erfassen und auch daran teilnehmen möchten.... Dann hat für alle Menschen der Tod seinen Stachel verloren.... Und alle Menschen könnten einstimmen in den Lobgesang der geistigen Wesen: "Er ist wahrhaft auferstanden.... Jesus, mein Erlöser lebt...."
Amen
ÜbersetzerNo mundo espiritual há júbilo e alegria pela Minha obra de redenção, pois uma e outra vez se torna evidente para todos os seres de luz o que aconteceu na Terra e eles Me louvam e me exaltam como seu Salvador do pecado e da morte, Quem abriu para eles a porta do reino da luz.... Eles sabem do significado espiritual do Meu sofrimento e morte, da morte na cruz e da ressurreição no terceiro dia.... Eles sabem que através desta maior obra de misericórdia é assegurada uma "ressurreição" para a humanidade, que ela não está condenada à morte eterna e que um dia a hora da redenção atingirá todas as pessoas depois de um tempo infinitamente longo de cativeiro mais difícil. E, portanto, a sua gratidão, o seu júbilo e o seu amor por Mim é imensurável e aumenta assim que participam na obra da redenção, que lhes é permitido experimentar repetidamente como presente, porque não há limite de tempo no reino da luz, porque eles também experimentam todos os acontecimentos do passado e do futuro como presente. E se as pessoas na Terra também tentassem se colocar no processo de crucificação e ressurreição de Jesus, elas também obteriam a maior bênção dela, e seus corações estariam cheios de alegria e profunda gratidão por Eu mesmo em Jesus Cristo ter trazido a vocês humanos libertação do pecado e da morte. Porque este processo foi único, nenhum ser humano jamais tomou sobre si um sofrimento tão imenso e nenhum ser humano jamais percorreu o caminho mais amargo da cruz em completa inocência, que terminou com a sua morte na cruz, embora muitas vezes as pessoas se encontrem numa situação em que a crueldade dos seus semelhantes lhes causa um destino que lhes parece insuportável. No entanto, os processos espirituais desempenharam um papel no acto de misericórdia de Jesus Cristo que aumentou o Seu sofrimento físico muitas vezes, porque a alma tinha um conhecimento supremo e, portanto, era capaz de ver através de tudo.... Tanto a adversidade espiritual que tinha dominado todas as pessoas como o estado espiritual daqueles que O atormentavam e realizavam o trabalho da vergonha sobre Ele, que deixavam o Seu corpo puro servir aos seus desejos miseráveis e impulsos malignos e que Ele percebia como emissários do inferno. Mas ele suportou até à sua morte.... E Ele ressuscitou em toda a glória ao terceiro dia do túmulo que não pôde mantê-Lo cativo.... E assim esta ressurreição de Sua coroa a obra da redenção, pois todos os que se deixam redimir por Jesus Cristo estão certos de uma coisa, que também eles subirão para a vida eterna.... Anteriormente, a vida das pessoas não terminava com a sua morte física, pois a alma não pode morrer, ela permanece eternamente. Mas se o estado da alma é então um estado de vida ou de morte depende unicamente do divino Redentor Jesus Cristo. Pois só Ele pode dar vida à alma, e só Ele é a porta de entrada para a vida na bem-aventurança.... Assim uma alma também pode entrar no reino do além no estado de morte, e também permanecerá neste estado até chamar a Jesus Cristo para que Ele lhe dê vida.... "Mas aquele que acredita em Mim não morrerá para sempre...." Para cada ser humano a hora da morte física também pode ser a hora da ressurreição, nenhum ser humano precisa temer a sua hora de morte porque Um venceu a morte e este Um promete vida a todos os que acreditam n'Ele.... E assim as pessoas na terra também poderiam se alegrar e se alegrar quando compreendem a obra redentora de Jesus Cristo em todo seu significado e também querem participar dela.... Então a morte terá perdido o seu aguilhão para todas as pessoas.... E todas as pessoas poderiam juntar-se ao hino de louvor dos seres espirituais: "Ele ressuscitou.... Jesus, meu Salvador vive...."_>Amém
Übersetzer