Um glauben zu können an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, an eine Mission des Menschen Jesus und deren Ausführung, genügen nicht die wissenschaftlichen Forschungen oder verstandesmäßig erworbene Kenntnisse, denn Seine Mission war eine geistige, und Geistiges läßt sich nicht verstandesmäßig ergründen oder beweisen. Wohl ging der Mensch Jesus über die Erde gleichwie jeder andere Mensch, denn auch jene ungewöhnlichen Erscheinungen, die Seine Geburt und auch Sein Erdenleben zuweilen begleiteten, können nun nur noch geglaubt werden.... Sie können heut wie auch damals von Gegnern naturmäßig erklärt werden, soweit für solche Erscheinungen noch glaubwürdige Zeugnisse vorhanden sind. Doch es ist auch dieses von Mir aus so geplant worden, weil gerade der Glaube an Ihn und Sein Erlösungswerk nicht zwangsläufig erreicht werden sollte, sondern eine freie Willensangelegenheit jedes einzelnen Menschen sein muß. Dieser Glaube konnte gewonnen werden unter gewissen Voraussetzungen, und er wird, solange die Erde besteht, immer wieder diese Voraussetzungen fordern.... eben weil es um das geistige Ausreifen der Seele geht, um die endgültige Freiwerdung von Meinem Gegner. Und so werden zu jeder Zeit Menschen eingeführt werden können in ein Wissen, das gerade das Erlösungswerk Jesu Christi zum wichtigsten Inhalt hat.... und es wird jederzeit den Menschen möglich sein, einen lebendigen Glauben zu gewinnen an das, was mit immer größerem Eifer als Legende abgetan wird, wofür sich auch niemals solche Beweise erbringen lassen, die den Menschen zum Glauben an Jesus Christus zwingen.... Immer wieder werde Ich unter den Menschen wirken im Geist.... Aber auch immer wird ein solches Geistwirken nicht hundert-prozentiger Beweis sein dürfen für die Mitmenschen. Immer wird geistiges Wissen nur von jenen Menschen geglaubt und verstanden werden, die selbst geistig streben, die ihren Geist in sich zum Leben erwecken und die dann auch wahrlich keines Beweises mehr bedürfen und dennoch voller innerer Überzeugung sind. Wer zu jenen Fragen, die Jesus Christus und Sein Erlösungswerk betreffen, verstandesmäßig herangeht, der verrennt sich in vielerlei Gedanken und findet nicht hindurch. Denn er sucht immer nur Menschliches zu ergründen, er wägt alles Für und Wider ab und ist zuletzt doch genau so unwissend wie zuvor.... Denn wenngleich er Beweise findet für die Existenz des Menschen Jesus, für die Gründe Seiner Aburteilung und Seines schandbaren Todes am Kreuz.... solange er nicht um die geistigen Beweggründe Seines Daseins auf dieser Erde weiß.... solange er nicht glaubt, daß Ich Selbst in diesem Menschen eine Verbindung schaffen wollte und geschaffen habe mit der ganzen Menschheit.... solange ihm überhaupt geistiges Wissen mangelt, ist es auch völlig gleichgültig, das Erdenleben des Menschen Jesus beweisen oder Sein irdisches Wirken erklären zu wollen, weil es auch völlig belanglos ist für solche Menschen, ob Er auf Erden gelebt hat oder nicht, ob Seine Existenz geschichtlich bewiesen werden kann.... Jesus Christus als göttlichen Erlöser, als Meinen Abgesandten, Der Mir Selbst zur Hülle diente, zu erkennen, ist allein ausschlaggebend.... Und dieses Mysterium ist auf verstandesmäßigem Wege nicht zu ergründen, aber ganz leicht zu begreifen von Menschen, die zu Mir verlangen, die Meine leichten Gebote der Liebe halten. Diese werden den Geist in sich erwecken, der ihnen Licht gibt über alles und im besonderen über das Erlösungswerk. Und darum wird es zu jeder Zeit möglich sein, volle Aufklärung zu erlangen über den Einen, Der anerkannt werden muß als "Gottes Sohn und Erlöser der Welt".... Der darum anerkannt werden muß, weil Er Mich Selbst barg und also Seine Anerkennung auch zugleich die Anerkennung Meiner Selbst ist, die ihr einstens Mir verweigertet und darum auch in den Zustand der Erkenntnislosigkeit gefallen seid. Der Mensch Jesus erfüllt mit Seinem Erdenleben eine Mission: diese eure einstige Sünde zu entsühnen. Und solange diese Mission des Menschen Jesus nicht erkannt wird, solange also auch dem Menschen der lebendige Glaube daran fehlt, bleibt er unabänderlich in jenem Zustand der Erkenntnislosigkeit, und es wird ihm dann auch nicht möglich sein, verstandesmäßig diesen Zustand zu wandeln.... Sowie er aber alles von der geistigen Warte aus zu betrachten beginnt.... was ein Liebeleben getreu Meiner Gebote erfordert.... wird er auch für alle Begebenheiten während des Erdenwandels Jesu die Erklärung finden. Er wird zwar auch dann noch nichts "beweisen" können, aber innerlich voll überzeugt sein, recht zu denken.... Er wird also lebendig glauben, und dann werden ihn keine noch so scharfen Verstandesdenker von seinem Glauben abzubringen vermögen, denn dann hilft Jesus Christus Selbst ihm, dann wirket Sein Geist in ihm, wie Er es verheißen hat.... Dann ist des Menschen Wille Mir Selbst in Jesus Christus zugewandt, und er erkennt hell und klar, was allen anderen noch verborgen ist....
Amen
ÜbersetzerPara poder acreditar em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção, numa missão do homem Jesus e na sua execução, a pesquisa científica ou o conhecimento intelectualmente adquirido não é suficiente, pois a Sua missão era espiritual, e as coisas espirituais não podem ser sondadas ou provadas intelectualmente. O homem Jesus certamente caminhou pela terra como qualquer outro ser humano, pois mesmo aqueles fenômenos incomuns que às vezes acompanharam o Seu nascimento e também a Sua vida terrena agora só podem ser acreditados..... Elas podem ser explicadas por adversários tão naturais hoje como eram então, na medida em que ainda existem provas credíveis para tais fenómenos. No entanto, isto também foi planeado por Mim, precisamente porque a fé Nele e no Seu acto de Salvação não deve necessariamente ser alcançada, mas tem de ser uma questão de livre vontade para cada pessoa individualmente. Esta fé poderia ser conquistada sob certas condições prévias e, enquanto a terra existir, exigirá repetidamente estas condições prévias.... precisamente porque diz respeito à maturação espiritual da alma, a libertação final do meu adversário. E assim as pessoas poderão ser introduzidas a qualquer momento ao conhecimento que tem precisamente o acto de Salvação de Jesus Cristo como o seu conteúdo mais importante.... e será sempre possível às pessoas ganharem uma fé viva naquilo que é descartado com cada vez maior zelo como uma lenda, para a qual tais provas também nunca poderão ser produzidas que obriguem as pessoas a acreditar em Jesus Cristo.... Uma e outra vez vou trabalhar entre as pessoas no espírito.... Mas tal funcionamento do espírito também não será sempre permitido ser cem por cento prova para os seres humanos semelhantes. O conhecimento espiritual só será acreditado e compreendido por aquelas pessoas que se esforçam espiritualmente, que despertam seu espírito dentro de si mesmas para a vida e que então realmente não precisam mais de provas e ainda estão cheias de convicção interior. Quem se aproximar intelectualmente das questões relativas a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação, perder-se-á em todo o tipo de pensamentos e não encontrará o seu caminho. Pois ele só tenta entender as coisas humanas, ele pesa todos os prós e contras e no final é tão ignorante quanto era antes..... Pois embora ele encontre provas da existência do homem Jesus, pelas razões da Sua condenação e da Sua morte vergonhosa na cruz.... enquanto ele não souber sobre os motivos espirituais da Sua existência nesta terra.... desde que ele não acredite que eu mesmo queria criar e criei uma conexão neste ser humano com toda a humanidade.... enquanto lhe faltar qualquer conhecimento espiritual, também é completamente irrelevante querer provar a vida terrena do homem Jesus ou explicar Sua atividade terrena, porque também é completamente irrelevante para tais pessoas se Ele viveu ou não na Terra, se Sua existência pode ser provada historicamente.... O único fator decisivo é reconhecer Jesus Cristo como o divino Redentor, como o Meu Emissário que me serviu a si mesmo como um disfarce.... E este mistério não pode ser sondado intelectualmente, mas pode ser facilmente compreendido por pessoas que Me desejam, que guardam os Meus fáceis mandamentos de amor. Estes despertarão o espírito dentro de si mesmos que lhes dá luz sobre tudo e especialmente sobre o ato de Salvação. E, portanto, será possível a qualquer momento alcançar a plena iluminação sobre Aquele que deve ser reconhecido como o 'Filho de Deus e Redentor do mundo' .... Quem tem de ser reconhecido porque Ele Me abrigou a Mim Mesmo e, portanto, o Seu reconhecimento é também o reconhecimento de Mim Mesmo ao mesmo tempo, o que uma vez Me negastes e, portanto, também caíste num estado de ignorância. O homem Jesus cumpre uma missão com a sua vida terrena: expiar o seu pecado anterior. E enquanto esta missão do homem Jesus não for reconhecida, enquanto o ser humano não tiver fé viva nela, ele permanecerá imutável neste estado de ignorância, e então não será possível para ele mudar este estado intelectualmente.... Mas assim que ele começar a olhar para tudo do ponto de vista espiritual que requer uma vida de amor fiel aos Meus mandamentos.... ele também encontrará a explicação para todos os acontecimentos durante a vida de Jesus na Terra. Embora ele ainda não seja capaz de "provar" nada, ele estará interiormente plenamente convencido de pensar correctamente..... Assim ele acreditará vivo, e então nenhum pensador intelectual, por mais afiado que seja, será capaz de dissuadi-lo da sua fé, pois então o próprio Jesus Cristo o ajudará, então o Seu espírito trabalhará nele como prometeu.... Então a vontade do ser humano está voltada para Mim mesmo em Jesus Cristo e ele reconhecerá brilhante e claramente o que ainda está escondido de todos os outros...._>Amém
Übersetzer