Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe allein gibt Licht, d.h. Erkenntnis....

Im Licht{e} der Wahrheit zu wandeln ist das Vorrecht derer, die sich eines Liebelebens befleißigen, denn aus ihnen muß die Dunkelheit weichen, die Folge war einer liebelosen Gesinnung wider Mich. Liebe und Licht gehören zusammen wie Lieblosigkeit und Finsternis.... Denn Liebe gehört zur Vollkommenheit, und das Vollkommene muß auch in vollster Erkenntnis stehen. Der Mensch aber ist zu Beginn seines Erdenwandels noch unvollkommen, und er soll im freien Willen die Vollkommenheit anstreben und erreichen. Folglich wird er auch anfangs in völliger Unkenntnis sein, die sich im gleichen Maße verringert, wie er die Vollendung anstrebt. Die Unvollkommenheit des Wesens aber besteht darin, daß es noch ohne Liebe ist, daß es von der verkehrten Liebe, der Eigenliebe, beseelt ist, die es einstens auch unselig, d.h. unvollkommen, werden ließ. Und erst die Wandlung dieser verkehrten Liebe zur göttlichen, uneigennützigen Liebe wird die Vollkommenheit des Wesens wiederherstellen. Und dann muß auch der Zustand der Licht- oder Erkenntnislosigkeit schwinden. Dann muß das Wesen auch wie einst vom Licht der Wahrheit erleuchtet sein, und es muß wissen um den geistigen Zusammenhang und um sein eigenes Verhältnis zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und dann ist auch der unselige Zustand behoben, der seit seinem Sturz zur Tiefe das Wesen gefangenhielt.... Wenn einmal die Menschen sich ihren unwissenden Zustand zu erklären suchen würden, dann könnten ihnen schon lichte Gedanken zugeleitet werden, denn Ich werde keinem Menschen die Antwort versagen, der nur gedanklich eine ernste Frage stellt. Aber diese Frage bewegt nicht viele Menschen.... es ist ihnen das Leben eine Selbstverständlichkeit, die sie nicht weiterzuergründen suchen. Und auch ihr unwissender Zustand stört sie nicht sonderlich.... Und daher ist auch ihr Lebenswandel kein Streben nach Vollendung, weil sie ihre Mangelhaftigkeit nicht erkennen, daher auch ist ihr Verlangen nach Wahrheit nur gering und so auch ihre Liebetätigkeit, und es kann die geistige Blindheit nicht von ihnen genommen werden, weil sie nicht sehend zu werden begehren. Wer aber die Liebe hat, der ist auch sehend.... Denn er sieht mit dem geistigen Auge, und ihm wird sich wahrlich alles enthüllen, was zuvor noch verborgen vor ihm lag. Es ist aber dem Verstandesmenschen niemals diese Grundwahrheit zu vermitteln, daß die Liebe allein ein rechtes Licht gibt in Dingen, die irdisch nicht beweisbar sind.... Denn dieser wertet allein nur die Schärfe des Verstandes, und er spricht jedem "schwachen Denker" auch die Fähigkeit ab, zu einem wahrheitsgemäßen Wissen zu gelangen. Doch letzterer kann ersteren weit überflügeln, wenn er nur die Liebe in sich entzündet, die allein der Weg ist zur Erkenntnis. Und solange diese Grundwahrheit nicht angenommen wird, so lange wird auch das Denken der Menschen falsch sein, denn ohne Liebe sind sie zu weit von der Vollkommenheit entfernt und daher auch noch weit entfernt von der Wahrheit. Ich Selbst kann nicht Meinen Liebestrahl ihnen zusenden, der gleichzeitig auch Wahrheit ist als Ausfluß Meiner Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit, aber auch die Ewige Liebe bin.... Menschen ohne Liebe gehen in der Finsternis des Geistes dahin, Menschen ohne Liebe haben ihre Wesenswandlung noch nicht vollzogen, zwecks derer sie auf Erden wandeln.... Menschen ohne Liebe gehören immer noch dem an, der die Wesen einst in die Tiefe stürzte, der selbst jegliche Erkenntnis verlor und also auch seinen Anhang in Blindheit des Geistes versetzte.... Und Menschen ohne Liebe haben auch noch nicht den freien Willensentscheid getroffen für Mich, ansonsten sie auch die Kraft von Mir empfangen konnten, sich selbst und ihr Wesen zu wandeln und wieder zum alles beglückenden Licht zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Só o amor dá luz, ou seja, conhecimento....

Caminhar na luz da verdade é prerrogativa daqueles que cultivam uma vida de amor, pois as trevas devem deixá-los, que foi o resultado de uma atitude pouco amorosa contra Mim. Amor e luz pertencem juntos como a ausência de amor e a escuridão.... Pois o amor pertence à perfeição, e o que é perfeito também deve estar em pleno conhecimento. Mas no início da sua vida terrena o ser humano ainda é imperfeito, e ele deve esforçar-se e alcançar a perfeição de sua própria livre vontade. Consequentemente, ele também estará em completa ignorância no início, o que diminuirá na mesma medida em que ele se esforça pela perfeição. Mas a imperfeição do ser consiste no fato de ainda estar sem amor, de ser inspirado pelo amor perverso, o amor próprio, que uma vez também o fez tornar-se infeliz, ou seja, imperfeito. E só a transformação desse amor perverso em amor divino e desinteressado restaurará a perfeição do ser. E então o estado de ausência de luz ou falta de conhecimento também deve desaparecer. Então o ser também deve ser iluminado pela luz da verdade como era antes, e deve saber sobre a conexão espiritual e sua própria relação comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade.... E então o infeliz estado que aprisionou o ser desde a sua queda no abismo também será remediado.... Uma vez que as pessoas tentassem explicar a si próprias o seu estado de ignorância, então pensamentos leves já lhes poderiam ser transmitidos, pois não negarei a resposta a qualquer pessoa que meramente faz uma pergunta séria mentalmente. Mas esta pergunta não move muitas pessoas.... a vida é um assunto para eles que não tentam explicar mais. E mesmo o seu estado ignorante não os incomoda muito.... E, portanto, o seu modo de vida também não é um esforço de perfeição, porque eles não reconhecem as suas falhas, pois o seu desejo de verdade é apenas ligeiro, assim como a sua actividade de amor, e a cegueira espiritual não lhes pode ser tirada porque eles não desejam ser avistados. Mas aquele que tem amor também está vendo.... Pois ele vê com o olho espiritual e tudo lhe será verdadeiramente revelado, o que antes ainda lhe estava escondido. No entanto, esta verdade fundamental nunca pode ser transmitida à pessoa de mente intelectualmente, que só o amor dá luz verdadeira em coisas que não podem ser provadas na.... Pois só este último valoriza apenas a agudeza do intelecto, e também nega a todo "pensador fraco" a capacidade de alcançar o conhecimento verdadeiro. Mas o último pode superar de longe o primeiro se apenas ele acender o amor dentro de si mesmo, que é o único caminho para o conhecimento. E enquanto essa verdade fundamental não for aceita, o pensamento das pessoas também estará errado, pois sem amor elas estão muito longe da perfeição e, portanto, também ainda longe da verdade. Eu mesmo não posso enviar-lhes o Meu raio de amor que é também a verdade como uma emanação de Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna mas também o Amor Eterno.... Pessoas sem amor caminham na escuridão espiritual, pessoas sem amor ainda não completaram a sua mudança de natureza com o propósito da qual caminham na terra.... Pessoas sem amor ainda pertencem àquele que um dia mergulhou os seres no abismo, que ele próprio perdeu todo o conhecimento e assim também colocou seus seguidores na cegueira do espírito.... E as pessoas sem amor também ainda não tomaram a livre decisão da vontade por Mim, caso contrário também poderiam receber de Mim a força para mudar a si mesmas e a sua natureza e para alcançar novamente a luz gratificante...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL