Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenslosigkeit vor dem Ende.... Wirken des Satans....

Es wird die Menschheit in der Gottlosigkeit zugrunde gehen, wenngleich sie sichtlich unterstützt wird von Meinem Gegner, also irdisch an Macht und Reichtum, an Wissen und Ruhm zunimmt. Denn es ist und bleibt weltlicher Gewinn, der nicht beständig ist, der die Seelen in völliger Armut und Dürftigkeit läßt und sie wieder in jenes Los versetzt, das endlos lange Zeit für sie ein Qualzustand gewesen ist. Die Menschen wollen einen Gott und Schöpfer leugnen, sie sind von ihrer eigenen Kraft und Intelligenz überzeugt, sie führen jeglichen irdischen Erfolg auf eigenes Denken und Schaffen zurück und sind doch nur gesteuert von dem, der Mich aus den Herzen und Gedanken der Menschen verdrängen will. Sie glauben nicht an einen Gott, sie glauben auch nicht an einen wesenhaften Satan, aber sie befinden sich in dessen Gewalt. Und wenn es so weit gekommen ist, daß jeglicher Glaube schwindet, weil die Menschen nur noch in dieser gottlosen Richtung beeinflußt werden, dann ist auch der Zeitpunkt gekommen, wo des Gegners Wirken beendet wird.... Und es sind alle Anzeichen dafür vorhanden, daß Mein Gegner die Welt beherrscht, daß er die Menschen antreibt, ihre Lebenskraft nur irdisch zu verwerten, daß er alles Göttlich-Geistige in so weite Ferne rückt, daß die Menschen nicht sich Mühe geben, es zu erreichen.... Direkt oder indirekt bearbeitet er sie, er geht offen vor gegen den Glauben, oder er bedenkt die Menschen so reichlich mit irdischen Gütern, daß sie sich selbst lösen von Mir, um ihrer irdischen Freuden nicht beraubt zu werden, in der instinktiven Erkenntnis, daß beides zusammen ihnen nicht gewährt werden kann. Sie geben Mich ohne Überlegung auf, denn die Welt reizt und lockt zu verführerisch, und dieser können sie nicht widerstehen. Es bleibt auch ein nutzloses Unterfangen, die Menschen eines anderen zu belehren, weil solche mahnenden Stimmen übertönt werden von gegnerischer Seite, weil sie zum Schweigen gebracht werden.... wenn nicht anders, dann mit Gewalt.... Es wird der giftige Samen schon ausgestreut auf das noch unbebaute Land, d.h., es wird den Kindern schon eine völlig verkehrte Darstellung ihres Daseinszweckes beigebracht, und es wird jedes zarte Pflänzchen, das sich dennoch dem Licht zuwendet, erstickt.... es wird mit vergiftetem Samen lebensunfähig gemacht. Es wird der Mensch als Kind schon in falsches Denken geleitet, und Mein Gegner versteht es, durch geschickte Reden sich Glauben zu verschaffen. Und wo seine List nicht ausreicht, dort hilft Gewalt nach, denn er beherrscht jene Machthaber, die sich durchsetzen, wo nicht ein festes Fundament des Glaubens erbaut wurde, das dann auch allen Anstürmen standhält. Aber auch Ich spreche eine laute, nicht zu überhörende Sprache.... vorerst durch tragische Geschehen aller Art, die jedem Menschen die Vergänglichkeit irdischen Glückes und irdischen Besitzes zeigen sollten. Und Ich werde noch deutlicher reden, aber doch nur Erfolg haben bei jenen, die noch nicht ganz Meines Gegners Opfer wurden. Zahllose Menschen beenden in diesem gottlosen Zustand ihr Erdenleben, und es umfängt sie eine Finsternis, die undurchdringlich und für euch Menschen unvorstellbar ist. Aber sie ist von ihnen selbst geschaffen worden, sie ist die unausbleibliche Folge ihres Unglaubens an einen Gott und Schöpfer; sie ist das Los, das allen Seelen der Menschen blüht, die sich Meinem Gegner ergeben und die Trennung von Mir nicht aufzuheben suchen. Es ist eigenes Verschulden, denn jeder Mensch ist fähig, im ernsten Willen zur Wahrheit nachzudenken.... kein Mensch ist gezwungen, sich die Ansichten des Mitmenschen oder der Machthaber zu eigen zu machen, weil eines jeden Menschen Gedanken frei sind und er auch seinen Verstand nützen kann. Und tut er dies im Verlangen nach Wahrheit und Gerechtigkeit, dann wird ihm auch von Mir aus rechtes Denken gewährleistet, und er wird in sich die Wahrheit finden. Und deshalb werde Ich stets einwirken auf das Denken der Menschen durch unverhoffte Schicksalsschläge, gegen die kein Mensch sich wird wehren können, denn noch gebe Ich den Kampf um jede einzelne Seele nicht auf. Und solange der Mensch auf Erden weilt, werde Ich ihm auch Gelegenheiten schaffen, noch zur rechten Erkenntnis zu kommen, aber Zwang wende Ich nicht an.... wie auch Mein Gegner nicht die Abkehr von Mir durch Zwang erreichen kann, selbst wenn irdische Machthaber Zwangsmaßnahmen treffen.... Denn Ich achte allein des Willens des Menschen, der innerlichen Einstellung zu Mir. Und jeder Mir zugewandte Gedanke erfährt auch Stärkung und wird der Seele zur Löse von Meinem Gegner verhelfen. Doch ein zahlenmäßig großer Erfolg wird nicht mehr zu verzeichnen sein, Mir aber ist jede einzelne Seele ein Gewinn, die nicht in die tiefsten Tiefen wieder zurücksinkt.... Und Meine Liebe wird daher auch alles tun, um noch vor dem Ende zu retten, die noch nicht ganz in den Händen Meines Gegners sind, um ihnen den Glauben zurückzugeben an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der Seinen Geschöpfen das Leben in Freiheit, Kraft und Licht zurückgeben will, das sie besaßen im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A falta de fé antes do fim.... Obra de Satan....

A humanidade perecerá na impiedade, ainda que seja visivelmente apoiada pelo Meu adversário, e assim aumentará terrivelmente em poder e riqueza, em conhecimento e fama. Pois é e permanece um ganho mundano que não é permanente, que deixa as almas em completa pobreza e miséria e as coloca novamente naquele destino que tem sido para elas um estado de tormento por um tempo infinitamente longo. As pessoas querem negar um Deus e Criador, estão convencidas da sua própria força e inteligência, atribuem todo o sucesso terreno ao seu próprio pensamento e criação e, no entanto, só são controladas por aquele que me quer expulsar dos corações e pensamentos das pessoas. Eles não acreditam em um Deus, também não acreditam em um Satanás essencial, mas estão em seu poder. E quando chegar ao ponto em que toda a fé desaparece porque as pessoas só são influenciadas nesta direcção ímpia, então também terá chegado o momento em que a actividade do adversário será terminada.... E todos os sinais estão presentes de que o meu adversário controla o mundo, que ele leva as pessoas a utilizarem apenas a sua vitalidade terrena, que ele empurra tudo o que é divino-espiritual para uma distância tão grande que as pessoas não se preocupam em alcançá-lo.... Ele trabalha direta ou indiretamente neles, ele procede abertamente contra a fé, ou fornece às pessoas bens terrenos tão abundantemente que elas se afastam de Mim para não serem privadas dos seus prazeres terrenos, na realização instintiva de que ambos não podem ser concedidos juntos. Eles me entregam sem pensar, pois o mundo tenta e seduz demasiado e não conseguem resistir a isso. Também continua a ser um esforço inútil instruir as pessoas de outro, porque tais vozes de admoestação são abafadas pelo lado oposto, porque são silenciadas.... se não for de outra forma, então pela força.... A semente venenosa já está sendo espalhada na terra ainda não cultivada, ou seja, as crianças já estão sendo ensinadas uma representação completamente errada do seu propósito de existência, e toda plantinha terna que, mesmo assim, se volta para a luz é sufocada.... é tornado impróprio para a vida com semente envenenada. O ser humano já é guiado para o pensamento errado quando criança, e o meu adversário sabe como ganhar a crença através de discursos inteligentes. E onde a sua astúcia não é suficiente, a violência ajuda, pois ele controla aqueles governantes que se afirmam onde não foi construído um alicerce firme de fé, que então também resiste a todas as investidas. Mas eu também falo uma linguagem barulhenta que não pode ser ouvida.... por enquanto através de acontecimentos trágicos de todo tipo que deveriam mostrar a cada pessoa a transitoriedade da felicidade terrena e dos bens terrenos. E eu falarei ainda mais claramente, mas ainda assim só terei sucesso com aqueles que ainda não se tornaram completamente vítimas do meu adversário. Inúmeras pessoas terminam sua vida terrena neste estado ímpio e uma escuridão os envolve, o que é impenetrável e inconcebível para vocês, humanos. Mas foi criado por eles, é o resultado inevitável de sua descrença em um Deus e Criador; é o destino que floresce para todas as almas das pessoas que se rendem ao Meu adversário e não tentam levantar a separação de Mim. A culpa é deles, pois cada pessoa é capaz de reflectir com vontade sincera a verdade.... nenhuma pessoa é forçada a adotar as opiniões do seu semelhante ou dos governantes, porque os pensamentos de cada pessoa são livres e ele também pode usar o seu intelecto. E se ele o faz em desejo de verdade e justiça, então o pensamento correto também lhe será garantido por Mim e ele encontrará a verdade dentro de si mesmo. E por isso sempre influenciarei o pensamento das pessoas através de golpes de sorte inesperados contra os quais nenhum ser humano será capaz de se defender, pois ainda não estou desistindo da batalha por cada alma. E enquanto o ser humano permanecer na Terra também criarei oportunidades para que ele ainda consiga a realização certa, mas não usarei a coerção.... assim como o meu adversário também não pode alcançar o afastamento de Mim através da coerção, mesmo que os governantes terrestres tomem medidas coercivas.... Pois só presto atenção à vontade do ser humano, à sua atitude interior para comigo. E cada pensamento voltado para Mim também experimenta fortalecimento e ajudará a alma a se desprender do Meu adversário. No entanto, o grande sucesso numérico não será mais registrado, mas cada alma é um benefício para Mim que não se afunda de novo nas profundezas mais profundas.... E por isso o Meu amor também fará tudo para salvar ainda antes do fim aqueles que ainda não estão inteiramente nas mãos do Meu adversário, a fim de restaurar a sua fé num Deus e Criador da eternidade que quer devolver às Suas criações vivas a vida de liberdade, força e luz que possuíam no início...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL