Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung des Vorläufers Jesu Christi....

Keiner von euch Menschen würde mehr in der Wahrheit wandeln, wenn diese nicht euch immer wieder durch Meinen Geist verkündet würde.... Was zu Meiner Erdenlebenszeit den Menschen als reine Wahrheit gepredigt wurde, erhielt sich nicht rein, denn sowie menschliches Denken daran ging, Meine Lehre für die Zwecke ganzer Völker nutzbar zu machen, wurde auch alles mit menschlichem Zusatzwerk vermengt, denn Meine reine Lehre entsprach zuwenig der Eigennützigkeit der Menschen, und es suchten die einzelnen Gemeinden also, auch diese Lehre mehr oder weniger zweckdienlich zu gestalten. Und so wurde die einst von Mir Selbst gegründete Kirche, die sogenannte Urkirche, sehr bald nur noch ein Zerrbild dessen, was sie anfangs gewesen ist. Und es hat Meine reine Lehre zahllose Veränderungen erfahren müssen. Und was nun noch besteht, kann nicht mehr den Anspruch darauf erheben, reine Wahrheit zu sein. Um die Wahrheit rein zu bewahren, dazu gehören lautere Gefäße, in die Mein Geist fortgesetzt einströmen kann. Es muß der göttliche Geist sich ständig ergießen können, es muß auch die von Mir den Menschen gegebene Lehre von solchen Menschen verkündet werden, die voll des Geistes sind, ansonsten schon die Worte im Munde des Verkünders gewandelt werden können und einen anderen Sinn ergeben.... Und es muß immer damit gerechnet werden, daß etwas Reines, Göttliches, in ungöttlicher Umgebung von seiner Reinheit verlieren wird, weil Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antue. Was der einzelne Mensch aus der ihm zugeleiteten Wahrheit macht, steht ihm frei, und schon während Meines Erdenwandels wurde Mein heiliges Wort verdreht, wenn es den Menschen zweckdienlich erschien. Ich kann nun wohl immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten durch Meinen Geist, aber Ich werde auch nun nicht die Menschen unfrei machen, indem Ich ihnen die Wahrheit aufzwinge. Doch solange sich Mir Menschen freiwillig zur Verfügung stellen, die sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes herrichten, ist es auch immer möglich, jeden bestehenden Irrtum zu berichtigen, jede ungeklärte Frage zu lösen und den Menschen ein reines Licht zu geben, das seinen Ausgang nimmt bei Mir, dem Urlicht von Ewigkeit. Aber es halten die Menschen wiederum mit einer Zähigkeit an den verbildeten Lehren fest, hinter denen Mein Gegner steht, der immer gegen das Licht der Wahrheit kämpfen wird. Und so hat sich über die Menschen eine fast undurchdringliche Nacht gebreitet, weil Irrtum und Lüge gleich ist der Finsternis. Und Meinen Lichtträgern wird es überaus schwergemacht, diese Finsternis zu durchbrechen, weil die Menschen schon so verblendet sind, daß sie ein rechtes Licht nicht mehr erkennen können.... Und darum wird ein gar mächtiges Licht aufleuchten, und dieses Licht wird zeugen von Mir und Meiner Wiederkunft in den Wolken.... Es wird zeugen von dem Gericht und von der Entrückung der Meinen am Tage des Gerichtes.... Ein Licht, strahlend hell, wird aufgehen und erneut Mein reines Wort verkünden, es wird ein Rufer in der geistigen Wüste auftauchen und die Menschen aus dem Todesschlaf zu erwecken suchen.... Er wird denen zu Hilfe kommen, die von Mir und Meinem Wirken an ihnen zeugen, er wird die Wahrheit dessen bestätigen, was durch Meines Geistes Wirken der Menschheit vermittelt wurde.... Er wird eine gewaltige Sprache reden und keinen schonen, der dunkle Wege geht.... er wird auch nicht die Mächtigen scheuen, sondern ihnen ihre Maske vom Gesicht reißen, er wird sie bloßstellen und ihre wahre Gesinnung offenbaren.... Er wird kämpfen mit dem Schwert des Mundes, denn er wird angefeindet werden von hoch und niedrig, weil niemand die reine Wahrheit hören will, die jedoch nicht abweichet von der Lehre, die Ich einst auf Erden predigte. Dieser also ist Mein Abgesandter, durch dessen Mund Ich Selbst rede und der nur seine letzte Mission auf dieser Erde erfüllen wird: Mich und Mein Kommen noch einmal anzukünden, wie es geschrieben steht. Wenn aber dieses Licht aufleuchtet, dann wisset ihr, daß Mein Kommen nahe ist und auch das Gericht.... Und dann werden auch durch ihn außergewöhnliche Dinge geschehen, aber es wird den Menschen nicht mehr schaden an der Freiheit ihres Willens, denn er wird wenig Glauben finden, und nur die Erweckten erkennen ihn und seine Mission. Doch für die noch Schwachen wird er eine ungewöhnliche Stärkung bedeuten, denn sein Wort ist voller Kraft.... Dann aber ist auch die letzte Phase dieser Erde gekommen, denn dieser Rufer wird zugleich der heftigste Gegner sein dessen, den die Menschen selbst zu ihrem irdischen Herrscher ausrufen, in dem sich Mein Gegner verkörpern wird, um das letzte schändliche Werk gegen Mich auszuführen.... Denn nun wird der Glaubenskampf entbrennen, und die Meinen werden in jenem Licht, das Ich Selbst zur Erde sende, eine große Stütze haben und viel Kraft empfangen, um standzuhalten in der größten Notzeit, die Meinem Kommen zur Erde vorangeht. Denn Ich lasse euch, Meine Getreuen, nicht ohne Hilfe, und auf daß ihr stark bleibet, künde Ich euch dieses Licht, diesen Rufer, an, und dann wisset ihr auch, daß Ich bald kommen werde, um euch zu holen, um dem Treiben Meines Gegners ein Ende zu bereiten, um der Wahrheit zum endgültigen Siege zu verhelfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Anúncio do precursor de Jesus Cristo....

Nenhum de vós, humanos, andaria mais na verdade se isto não vos fosse proclamado vezes sem conta através do Meu espírito.... O que foi pregado às pessoas como verdade pura durante a Minha vida na Terra não permaneceu puro, pois assim que o pensamento humano tentou tornar o Meu ensinamento útil para os propósitos de nações inteiras tudo foi misturado com aditivos humanos, pois o Meu ensinamento puro não correspondia suficientemente ao egoísmo das pessoas, e assim as congregações individuais também tentaram moldar esse ensinamento mais ou menos convenientemente. E assim a igreja outrora fundada por Mim mesmo, a chamada igreja original, muito cedo se tornou nada mais do que uma imagem distorcida do que tinha sido no início. E teve de passar por inúmeras mudanças no Meu ensino puro. E o que ainda existe agora já não pode afirmar que é pura verdade. A fim de manter a verdade pura, são necessários vasos mais puros nos quais o Meu espírito possa fluir continuamente. O espírito divino deve ser constantemente capaz de se derramar, o ensinamento dado a pessoas por Mim deve também ser proclamado por pessoas que estão cheias do espírito, caso contrário as palavras na boca do proclamador já podem ser alteradas e resultar em um significado diferente..... E deve-se sempre esperar que algo puro, divino, perca sua pureza em ambientes ímpios, porque eu não forço a vontade do ser humano. O que cada um faz da verdade que lhe é transmitida depende dele, e já durante a Minha vida na Terra a Minha Palavra Santa foi torcida quando parecia conveniente para as pessoas. Certamente sempre posso transmitir a verdade pura à Terra através do Meu espírito, mas não farei com que as pessoas se desprendam forçando a verdade sobre elas. No entanto, enquanto as pessoas se colocarem voluntariamente à Minha disposição, que se preparam para ser receptáculo do Meu espírito, será sempre possível corrigir cada erro existente, resolver cada questão não resolvida e dar às pessoas uma luz pura que se origina de Mim, a luz original da eternidade. Mas as pessoas, por sua vez, apegam-se com tenacidade aos ensinamentos educados que são apoiados pelo Meu adversário, que sempre lutará contra a luz da verdade. E assim uma noite quase impenetrável se espalhou pelas pessoas porque o erro e a mentira são iguais à escuridão. E é extremamente difícil para os Meus portadores de luz romper esta escuridão porque as pessoas já estão tão cegas que já não conseguem reconhecer uma verdadeira luz.... E, portanto, uma luz poderosa brilhará, e esta luz testemunhará a Mim e o Meu regresso nas nuvens.... Ele testemunhará o Julgamento e o Arrebatamento do Meu Próprio no Dia do Julgamento.... Uma luz, radiantemente brilhante, surgirá e proclamará novamente Minha Palavra pura, um chamador surgirá no deserto espiritual e procurará despertar as pessoas de seu sono de morte.... Ele virá em auxílio daqueles que testemunham de Mim e do Meu trabalho neles, ele confirmará a verdade do que foi transmitido à humanidade através do trabalho.... do Meu Espírito. Ele falará uma língua poderosa e não poupará ninguém que vá por caminhos obscuros.... nem evitará os poderosos, mas arrancar-lhes-á a máscara do rosto, expô-los-á e revelará a sua verdadeira disposição.... Ele lutará com a espada da boca, porque será combatido por altos e baixos, porque ninguém quer ouvir a pura verdade que, contudo, não se afasta do ensinamento que um dia preguei na Terra. Este, portanto, é o meu mensageiro por cuja boca eu mesmo falo e que só cumprirá a sua última missão nesta terra: Para anunciar Eu e Minha vinda mais uma vez, como está escrito. Mas quando esta luz brilha, então você sabe que a Minha vinda está próxima e também o Julgamento.... E então coisas extraordinárias também acontecerão através dele, mas isso não prejudicará mais a liberdade de vontade das pessoas, pois ele encontrará pouca fé e somente os despertados o reconhecerão e à sua missão. No entanto, para aqueles que ainda são fracos, ele significará um fortalecimento incomum, pois sua Palavra está cheia de poder.... Mas então a última fase desta terra também terá chegado, pois este chamador será ao mesmo tempo o adversário mais feroz daquele que as próprias pessoas proclamam ser seu governante terreno, em quem Meu adversário se encarnará para realizar o último trabalho vergonhoso contra Mim.... Pois agora a batalha da fé irromperá e a Minha própria terá grande apoio naquela luz que Eu mesmo envio à Terra e recebo muitas forças para permanecer firme no maior tempo de adversidade que precede a Minha vinda à Terra. Pois não vos deixarei, Meus fiéis, sem ajuda, e para que permaneçais fortes, anunciar-vos-ei esta luz, este chamador, e então sabereis também que em breve virei buscar-vos para pôr fim à actividade do Meu adversário, a fim de ajudar a verdade à vitória final...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL