• Zurück

Sänftigung unreifer Substanzen des Körpers....

Ihr Menschen auf Erden habt noch viel des unreifen Geistigen an und in euch. Es ist euer Körper.... als materielle Hülle eurer Seele.... bestehend aus geistigen Substanzen, die noch im Anfang ihrer Entwicklung sich befinden, also noch viel Mir-Widersetzliches in sich tragen. Und es ist eure Seele.... das Geistige, das zur letzten Reife gelangen soll.... gleichfalls noch zu Beginn der Verkörperung unausgereift und geht den Erdenlebensweg eben zu dem Zweck der Vollendung. Durch die Einwirkung der körperlichen Substanzen sind auch die seelischen unreifen Potenzen gefährdet, denn erstere wirken gerade verkehrt auf letztere ein, unter Mißachtung Meines Willens und Meiner Ordnung. Aber die Seele hat dennoch eine Hilfe in dem in ihr schlummernden Geist, Meinem göttlichen Anteil, der stets positiv die Seele zu beeinflussen suchen wird. Doch welche Beeinflussung stärker ist, das entscheidet allein der Wille des Menschen. Hat nun der Geist großen Einfluß gewonnen auf die Seele, so strahlt auch jener Einfluß auf die geistigen Substanzen des Körpers aus.... d.h., die Seele hat schon die Kraft, auch auf den noch nicht vergeistigten Körper einzuwirken, indem sie auch ihn bestimmet, sich ihrem Streben anzuschließen und zugleich mit der Seele die Forderung des Geistes zu erfüllen.... Doch dagegen revoltieren die Mir-noch-widersetzlichen Substanzen, oft sogar in einer Weise, daß sie die körperlichen Funktionen hindern, ihre naturmäßige Tätigkeit zu verrichten. Und das bedeutet dann Versagen des Körpers, organische Störungen sowie allgemeine Schwächung.... Denn jene geistigen Substanzen, jenes noch völlig unausgereifte Geistige hat Mein Gegner in seiner Gewalt, die er auch so lange behält, bis es der Seele gelungen ist, auch diese körperlichen Funktionen zur Ruhe zu bringen. Denn sie kann es mit Hilfe des Geistes, der ihr von Mir aus die Kraft zuführt, auch jener Ungeister Herr zu werden. Die Beschaffenheit des Körpers braucht nicht immer der Beschaffenheit der Seele zu entsprechen, wenn diese eingezeugt wird in einen Fleischleib. Es kann die Seele leichter zur Reife gelangen, während der Körper längere Zeit dazu benötigt, bis er sich den Wünschen der Seele und also des Geistes in ihm angleicht. Aber eine schon reifere Seele kann dies zuwege bringen, wenn sie fortgesetzt die Bindung mit dem göttlichen Geist behält, wenn sie seine Kraftausstrahlung begehrt auch für die Sänftigung der körperlichen Substanzen, die.... als gleichfalls Geistiges.... auch einen geistigen Zustrom benötigen, um in die rechte Ordnung zu kommen. Es hat bei einer geistig-strebenden Seele, die mit dem Geist schon in Verbindung getreten ist, der Satan nur noch eine geringe Angriffsfläche in der körperlichen Hülle, die er darum auch skrupellos bearbeitet. Aber sowie die Seele gerade dann Meinen Geist wirken lässet, wenn er am Werk ist, so wird er abgedrängt, weil er das Licht flieht, das nun in die Seele einströmt. Und es kann die Kraft des Geistes nun auch bewußt dorthin geleitet werden, von wo der Gegner verdrängt worden ist durch den Geist. Es ist ein Körper, in dem Mein Geist zum Wirken zugelassen wurde, immer fähig, den Gegner abzuwehren, denn Mein Geist ist Mein Anteil, und Meine Kraft ist wahrlich stärker als die Gegenkraft. Es ist der Mensch niemals zu schwach, ihm Widerstand zu leisten, der sich Meiner Geisteskraft bedient, und es wird der Gegner sich zurückziehen müssen, sowie auch der Körper sich gegen das Wirken Meines Geistes nicht mehr wehrt. Denn auch die unreifen Substanzen werden bald den wohltätigen Einfluß spüren, den das Wirken Meines Geistes hinterläßt, und sie werden sich sänftigen und langsam auch in die rechte Ordnung eingehen. Aber auch dazu muß der Wille des Menschen tätig werden, er muß ungeachtet der körperlichen Störungen sich öffnen für den Zustrom aus Mir, er muß die Bindung mit Mir aufrechterhalten, um also Meinem Gegner die Besitznahme des Körpers zu verwehren, er muß stets von neuem die Zuflucht suchen bei Mir und den Kraftstrom Meines Geistes erbitten, er muß Mich Selbst zu sich reden lassen, auf daß Mein Gegner abläßt von seinem Körper, weil er Licht und Meine Gegenwart flieht.... Wo Ich bin, kann er nicht sein.... Also lasset Mich ständig bei euch sein, und ihr werdet ihm das größte Hindernis entgegensetzen, so daß er euren Körper nicht mehr bedrängen kann. Und es werden sich auch die geistigen Substanzen des Körpers stets mehr Meinem göttlichen Liebestrahl zuwenden, sie werden gesänftigt und bald nur noch den Willen der Seele und also des Geistes erfüllen, und in solcherart gesänfteten Außenhüllen findet Mein Gegner dann keinen Einlaß mehr, weil auch diese von Meinem Geist durchdrungen werden können durch des Menschen freien Willen....

Amen

L'ammansire di sostanze immature del corpo

Voi uomini sulla Terra avete ancora molto dello spirituale immaturo su ed in voi. E' il vostro corpo, come involucro materiale della vostra anima, consistente di sostanze spirituali, che si trovano ancora all'inizio del loro sviluppo, quindi portano in sé ancora molta ribellione contro di Me. E la vostra anima - lo spirituale che deve giungere all'ultima maturazione - è pure ancora immatura all'inizio dell'incorporazione e percorre la via della vita terrena appunto allo scopo del perfezionamento. Attraverso l'agire delle sostanze corporee anche le potenze animiche immature sono in pericolo, perché queste prime agiscono proprio nel modo avverso sulle ultime, sotto la non osservanza della Mia Volontà e del Mio Ordine. Ma l'anima ha comunque un aiuto nello spirito che sonnecchia in lei, la Mia Parte divina, che cercherà sempre di influenzare l'anima in modo positivo. Ma quale influenza sarà più forte, lo decide unicamente la volontà dell'uomo. Se ora lo spirito ha conquistato grande influenza sull'anima, allora quella influenza irradia anche sulle sostanze spirituali del corpo, cioè l'anima ha già la Forza di agire anche sul corpo non ancora spiritualizzato, mentre determina anche questo ad unirsi al suo tendere e di adempiere insieme a lei la richiesta dello spirito. Ma contro questo si rivoltano le sostanze ancora a Me avverse, sovente persino in un modo, che le funzioni corporee impediscono a svolgere la loro attività naturale. E questo significa poi un fallimento del corpo, come dei disturbi organici, come una debolezza generale; perché quelle sostanze spirituali, lo spirituale ancora totalmente immaturo, è nel potere del Mio avversario, che mantiene anche fino al momento in cui l'anima sarà riuscita a portare alla calma anche queste funzioni corporee. Perché lo può fare con l'aiuto dello spirito, che conduce all'anima la Mia Forza, di dominare anche quegli spiriti immondi. La costituzione del corpo non deve necessariamente sempre corrispondere alla costituzione dell'anima, quando questa stessa viene generata nel corpo di carne. L'anima può giungere più facilmente alla maturità, mentre il corpo ha bisogno per questa più tempo, finché si adegua ai desideri dell'anima e quindi dello spirito. Ma un'anima già matura può svolgere questo, quando mantiene continuamente il legame con lo Spirito divino, quando desidera la Sua Irradiazione di Forza anche per ammansire le sostanze corporee, che - come pure spirituali - hanno bisogno anche di un afflusso spirituale per giungere nel giusto Ordine. Su un'anima che tende spiritualmente, che è già entrata nel collegamento con lo spirito, Satana ha solo ancora una minima superficie d'attacco nell'involucro corporeo, che perciò occupa anche senza scrupoli. Ma appena l'anima lascia agire proprio allora il Mio Spirito, quando lui è all'opera, verrà respinto, perché fugge la Luce, che ora fluisce nell'anima. Ed ora la Forza dello Spirito può essere guidata là, da dove era stato respinto l'avversario attraverso lo Spirito. Un corpo, nel quale veniva concesso l'Agire del Mio Spirito, è sempre capace di respingere l'avversario, perché il Mio Spirito è la Mia Parte, e la Mia Forza è veramente più forte che la forza avversa. L'uomo non è mai troppo debole per prestargli resistenza, colui che si serve della Forza del Mio Spirito, e l'avversario dovrà ritirarsi, appena il corpo non si rifiuta più contro l'Agire del Mio Spirito; perché anche le sostanze immature sentiranno presto l'influenza piacevole che permette l'Agire del Mio Spirito e si ammansiranno ed entreranno pure lentamente nel giusto Ordine. Ma anche per questo la volontà dell'uomo deve diventare attiva, si deve aprire al Mio Afflusso malgrado dei disturbi corporei, deve mantenere il legame con Me, per vietare così al Mio avversario la presa di possesso del corpo, deve sempre nuovamente cercare il rifugio in Me e chiedere la Corrente di Forza del Mio Spirito, deve lasciar parlare Me Stesso a lui, affinché il Mio avversario abbandoni il suo corpo, perché egli fugge la Luce e la Mia Presenza. Dove Sono Io, lui non vi può essere. Quindi fate in modo che Io possa sempre Essere con voi e gli opporrete il più grande Ostacolo, affinché non possa più opprimere il vostro corpo. E le sostanze spirituali del corpo si rivolgeranno sempre di più al divino Raggio del Mio Amore, verranno ammansite e presto adempiranno solo ancora la volontà dell'anima e quindi dello spirito, ed in involucri esteriori ammansiti in tal modo il Mio avversario non trova più nessun accesso, perché anche questi potranno venir compenetrati dal Mio Spirito attraverso la libera volontà dell'uomo.

Amen