Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Führung.... Wille.... Glaube.... Liebe....

Wer an Meiner Seite geht, der kann seinen Erdenweg beruhigt zurücklegen, er braucht nichts zu fürchten, weil er unter Meinem Schutz steht durch seine freiwillige Angliederung an Mich. Also muß Ich immer euer Führer sein, ihr dürfet den Weg nicht allein gehen, auf daß sich nicht der andere euch zugesellt, der euch nicht schützen, sondern euch nur verführen will. Es ist darum nicht schwer, erfolgreich den Erdenweg zurückzulegen, weil nichts anderes dazu nötig ist, als daß ihr euch Mir anvertraut, daß ihr ganz einfach mit Mir verbunden zu sein wünschet, denn dieser Wunsch wird sicher euch erfüllt. Ich ließ die Erde sowie die gesamte Schöpfung nur zu dem Zweck erstehen, daß ihr wieder zu Mir zurückkehret, von Dem ihr euch einst abwandtet. Und sowie ihr nun als Mensch Mich als euren Gott und Schöpfer anerkennet und mit diesem Gott verbunden zu sein begehret, werde Ich Mich euch auch als Vater offenbaren.... Ich werde euch an der Hand nehmen und euch führen auf dem Wege zum Vaterhaus, denn Meine Freude ist übergroß, wenn ihr als Meine Kinder dahin gelangen wollet. Fühlet ihr Mich nun aber neben euch, dann werdet ihr auch Zwiesprache halten mit Mir, und ihr werdet allen Meinen Anweisungen folgen, ihr werdet achten darauf, was Ich euch rate, und ihr werdet stets mehr erkennen, daß euch Meine Vaterliebe betreut, und sicher und ruhig werdet ihr euren Erdenweg gehen. Das Schlimmste aber ist es für euch Menschen, wenn ihr allein wandelt.... denn ihr bleibt nicht lange allein, sondern ihr gebt Meinem Gegner nur die Gelegenheit, sich euch zu nahen, der sich nicht euch enthüllt als Feind, sondern euch scheinbar freundliche Angebote macht, die sehr verlockend sind und denen ihr nicht gut widerstehen könnt, weil sie eurem Wesen noch mehr entsprechen. Ihn kann Ich aber nicht verdrängen, solange ihr nicht nach Mir rufet. Es wird euch allen aber das Wissen um Mich, um einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht, nicht verborgen bleiben, ihr alle erhaltet Kenntnis von Mir.... Ob ihr aber zu Mir ernstlich euren Willen wendet, das steht euch frei, ist aber immer ausschlaggebend für den Erdenlebenserfolg. Aber es ist euch auch ein leiser Mahner beigegeben, der euch warnet vor Meinem Gegner und der euch drängt zu Mir.... Und diesem leisen Drängen in euch müsset ihr nachgeben, und es wird nicht euer Schaden sein. Und habt ihr erst einmal die Bindung mit Mir hergestellt, dann löset ihr sie auch so leicht nicht mehr, weil Ich euch halte mit liebender Hand oder immer wieder wie ein guter Hirt euch locke, Mir zu folgen. Und jeder Mensch, der sein Tagwerk beginnt mit Gedanken an Mich, jeder Mensch, der Mich um Mein Geleit und Meinen Segen bittet, der kann nun unbesorgt auch in der Welt sich bewegen.... Ich werde immer an seiner Seite gehen und achten, daß er nicht strauchle, Ich werde ihm auch Kraft geben, den immer wieder an ihn herantretenden Versuchungen Meines Gegners Widerstand zu leisten.... denn wer Mich zum Führer erwählet, den führe Ich auch wahrlich recht. Doch immer wieder muß betont werden, daß diese Hingabe an Mich zuvor den Glauben an Mich bedingt. Und dieser Glaube erwächst nicht allein aus dem Wissen um Mich, sondern er erfordert einen Grad der Liebe, der erst den Glauben lebendig werden lässet.... Und weil die Liebe so vielen Menschen mangelt, fehlt es ihnen auch am rechten Glauben an einen Gott, Der Seinen Geschöpfen ein Vater sein will, Der sie als liebender Vater auch durch das Erdenleben hindurchleiten möchte und Dessen Führung sie sich darum anvertrauen können. Darum sind trotz des Wissens um einen Gott wenig Bindungen zwischen den Menschen und Mir, und ob Ich auch oft unerkannt an sie herantrete und Mich ihnen zum Führer anbiete, sie vertrauen ihrer eigenen Kraft und Klugheit und wandeln allein.... sind aber dem anderen Begleiter nicht abgeneigt, der ihren Unglauben für sich auszunützen sucht und auch Erfolg hat. Darum ist das größte Übel in der Welt die Lieblosigkeit, denn schon kleine Werke uneigennütziger Nächstenliebe würden das Empfinden des Menschen und sein Denken aufschließen, und der Geist des Menschen, der Mein Anteil ist, würde sich äußern können und ihn hindrängen zu Mir, an Den er dann auch zu glauben vermag, wenn er einmal die Liebe in sich entzündet hat. Ohne Liebe wird sich keines Menschen Wille Mir zuwenden, und es ist darum auch die große geistige Not auf Erden, es ist ein Daseinskampf, der um vieles leichter wäre, wenn der Mensch es Mir gestattete, Mich seiner anzunehmen und ihm ein treuer Helfer und Führer zu sein. Doch jeder Mensch kann in sich die Liebe entzünden, jeder Mensch kann daher auch Mich erkennen und seinen Willen bewußt Mir zuwenden und also auch Meine Führung begehren.... Da aber das Erdenleben ihm zwecks Willenserprobung gegeben ist, schaltet auch jeglicher Zwang aus. Doch Ich versuche alles, um den Menschen zur Liebetätigkeit anzuregen, um ihn auch zum Glauben an Mich zu gewinnen, denn dieser Glaube wird ihm wahrlich seinen Erdengang erleichtern, er wird.... so er Mich einmal erkannt hat.... sich auch Mir anvertrauen und nicht ohne Mich wandeln wollen.... Und er wird seinen Pilgerweg nun auch nicht mehr allein gehen, Ich werde ihn auf Schritt und Tritt begleiten, und er wird wahrlich an Mir eine starke Stütze haben, er wird sich an Mich anlehnen können in jeder Not und Gefahr, und der Heimweg ins Vaterhaus wird nun zurückgelegt werden ohne Fehl, weil Ich Selbst ihn dorthin geleite....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's guidance.... will.... faith.... love....

Anyone who walks by My side can travel his earthly path with peace of mind, he need not fear anything because he is under My protection due to his voluntary affiliation with Me. Thus I must always be your guide, you may not travel the path alone so that you will not be joined by the other who does not want to protect you but only seduce you. Therefore it is not difficult to successfully travel the earthly path, because nothing else is necessary for this but that you entrust yourselves to Me, that you quite simply desire to be united with Me, for this desire will certainly be granted to you. I only let the earth as well as the whole of creation come into being for the purpose that you return to Me again, from Whom you once turned away. And as soon as you as human beings acknowledge Me as your God and creator and desire to be united with this God, I will also reveal Myself to you as father.... I will take you by the hand and lead you on the path to the father's house, for My joy is exceedingly great if you want to reach it as My children. But if you feel Me next to you then you will also hold a dialogue with Me, and you will follow all My instructions, you will pay attention to what I advise you, and you will increasingly recognize that My fatherly love cares for you, and you will safely and calmly travel your earthly path. But the worst thing for you humans is to walk alone, for you will not stay alone for long but only give My adversary the opportunity to approach you, who does not reveal himself to you as an enemy but makes you seemingly friendly offers which are very tempting and which you cannot well resist because they correspond even more to your nature. However, I cannot oust him as long as you do not call for Me. But the knowledge of Me, of a God of love, wisdom and might, will not remain hidden from all of you, you will all receive knowledge of Me.... But whether you seriously turn your will towards Me is up to you but it is always decisive for the success of earthly life. But you are also given a silent admonisher who warns you of My adversary and urges you towards Me.... And you must give in to this quiet urging within you and it will not be to your detriment. And once you have established the bond with Me you will not easily loosen it again, because I will hold you with a loving hand or again and again entice you like a good shepherd to follow Me. And every person who starts his day's work with thoughts of Me, every person who asks Me for My guidance and My blessing, can now also move in the world without worrying.... I will always walk by his side and make sure that he does not stumble, I will also give him strength to resist My adversary's temptations which approach him again and again.... for I truly guide the one who chooses Me as his leader. Yet again and again it has to be emphasized that this devotion to Me first requires faith in Me. And this faith does not only arise from the knowledge of Me but it requires a degree of love which only allows faith to come alive.... And because so many people lack love they also lack the right faith in a God Who wants to be a father to His living creations, Who also wants to guide them through earthly life as a loving father and in Whose guidance they can therefore entrust themselves. For this reason, despite the knowledge of a God, there are few ties between people and Me, and even if I often approach them unrecognized and offer Myself as their guide, they trust their own strength and wisdom and walk alone.... but are not averse to the other companion who tries to exploit their unbelief for himself and also succeeds. This is why the greatest evil in the world is unkindness, for even small deeds of unselfish neighbourly love would open up the human being's feelings and his thinking, and the human being's spirit, which is My share, would be able to express itself and urge him towards Me, in Whom he would then also be able to believe once he has kindled love within himself. Without love no human being's will will turn towards Me, and therefore there is also great spiritual hardship on earth, it is a struggle for existence which would be much easier if the human being allowed Me to take care of him and be a faithful helper and guide for him. Yet every person can kindle love within himself, every person can therefore also recognize Me and consciously turn his will towards Me and thus also desire My guidance.... But since earthly life is given to him for the purpose of testing his will, all coercion is also eliminated. Yet I try everything to encourage the human being to be lovingly active in order to win him over to faith in Me, for this faith will truly make his earthly life easier for him, he will.... once he has recognized Me.... also entrust himself to Me and will not want to walk without Me.... And now he will no longer walk his pilgrimage path alone, I will accompany him wherever he goes, and he will truly have a strong support in Me, he will be able to lean on Me in every adversity and danger, and the way home to the father's house will now be covered without fail because I Myself will guide him there....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers