Der Wille genügt, wo die Tat nicht ausgeführt werden kann.... Denn ihr Menschen werdet nach eurem Willen gewertet, wie dieser gerichtet ist.... Doch das soll euch nicht entbinden vom Ausführen, vom Tätigwerden des Willens, sowie euch letzteres möglich ist. Denn nur Worte genügen nicht, es muß der Wille ernst sein, und ein ernster Wille tut auch alles, was in des Menschen Kraft liegt.... daß euch aber auch Kraft zugeführt wird, sowie Ich euren ernsten Willen erkenne, ist selbstverständlich, ansonsten Ich euch nicht zur Verantwortung ziehen könnte für Unterlassung, wo ihr handeln konntet. Aber ihr brauchet Hilfe, um überhaupt den ernsten Willen fassen zu können.... Es ist eures Erdendaseins Zweck nur der freie Willensentscheid, der aber kaum von euch recht getroffen würde, wenn dieser Wille nicht Stärkung erfahren würde durch Jesus Christus. Zwar ist jeder Mensch fähig, seinen Willen zu Mir zu richten, aber er würde immer wieder in Willensschwäche verfallen und darum auch die Ausführung seines Willens oft unterlassen; doch die Wandlung seines Willens zu Mir macht es Mir schon möglich, ihn an den Gnadenborn des Erlösungswerkes zu führen.... sie macht es Mir möglich, ihn auch mit Kraft zu versehen und einzuwirken durch Meinen Geist, daß er zu Liebewerken gedrängt wird.... Und so kann er die Kraftzufuhr schon erfahren, wenn er diesem innerlichen Drängen nachkommt. Aber den sicheren geistigen Fortschritt macht erst die Hilfe Jesu Christi möglich, weil sonst sein Wille immer wieder erlahmen würde durch die Anfechtung Meines Gegners, der immer noch die Macht hat über den Menschen, weil dieser noch nicht frei ist von seiner Sündenschuld. Dennoch bewerte Ich den Mir zugewandten Willen sehr hoch, und Ich ruhe nicht eher, bis der Mensch den Weg genommen hat zum Kreuz.... Denn Ich habe wahrlich Mittel genug, um dieses zu erreichen, wenn nur einmal der Mensch die Gedanken an Mich in sich arbeiten läßt. Und Ich habe dann auch das Recht dazu, um diesen Menschen zu kämpfen wider Meinen Gegner. Wendet sich nun aber der Mensch bewußt an Jesus Christus, dann ist sein Wille nicht mehr so leicht zu schwächen, dann verfolgt er bewußt das Ziel, und dann wird er auch immer seinem Willen die Tat folgen lassen und also aufwärtssteigen und zur Seelenreife gelangen. Denn die Hilfe Jesu Christi besteht nicht allein in der Willensstärkung, sondern im Schaffen von Gelegenheiten, werktätige Nächstenliebe zu üben.... Aber Mein Gegner weiß es zu erreichen, daß auch dem Liebewirken Schranken gesetzt werden, er versteht es, die Herzen seiner Anhänger so zu verhärten, daß sie auch ihren Mitmenschen ein Liebewirken untersagen. Und diese Anhänger sind wahre Knechte des Satans.... Denn sie greifen entscheidend in die geistige Entwicklung ein.... Aber sie erreichen nicht ihren Zweck, denn wo den Menschen das Wirken in Liebe unterbunden wird, dort bewerte Ich den Willen und rechne ihn gleich einer vollbrachten Tat. Und dazu wird es Mein Gegner bringen, Meine göttlichen Liebegebote außer Kraft zu setzen, wo der Wille noch so schwach ist, daß er nicht innerlichen Widerstand leistet. Doch Ich bewerte das Herz des Menschen, nicht die nach außen ersichtliche Tat.... aber Ich entbinde auch keinen Menschen von dieser Tat, dem die Ausführung möglich ist.... Und so habt ihr erneut eine Erklärung, daß und warum Ich Werke der Liebe von euch fordere, daß und warum der Hilfswille in seinem Ernst die gleiche Bewertung erfährt, wo das Werk gezwungenermaßen unterbleiben muß. Doch Ich lasse Mir nicht genügen allein am Willen, der ohne Tätigwerden den nötigen Ernst vermissen läßt. Solange ihr aber noch nicht den Weg zu Jesus Christus gegangen seid, wird euer Wille noch sehr geschwächt sein, und darum sollet ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen, um aus dieser Willensschwäche herauszukommen. Dann aber werdet ihr mit großem Eifer euer Ziel verfolgen, das zu tun, was Mein Wille ist: In der Liebe aufzugehen zu Mir und zu euren Mitmenschen und dadurch euch das Himmelreich zu erwerben....
Amen
ÜbersetzerO testamento é suficiente onde a escritura não pode ser feita.... Para si, os humanos serão julgados de acordo com a sua vontade, tal como ela é dirigida.... Mas isto não deve libertá-lo de realizar, de agir de acordo com a vontade, assim que esta for possível para si. Porque simples palavras não são suficientes, a vontade deve ser séria, e uma vontade séria também faz tudo o que está dentro da força do ser humano...., mas essa força também lhe será fornecida assim que eu reconhecer que a sua vontade séria é evidente por si mesmo, caso contrário, eu não poderia responsabilizá-lo por omissões onde você foi capaz de agir. Mas você precisa de ajuda para poder entender a vontade séria em primeiro lugar.... O único propósito da tua existência terrena é a livre decisão da vontade que, no entanto, dificilmente seria feita corretamente por ti se essa vontade não fosse fortalecida por Jesus Cristo. Embora cada pessoa seja capaz de dirigir a sua vontade para Mim, ela cairia na fraqueza da sua vontade e, por isso, muitas vezes também não cumpriria a sua vontade; no entanto, a mudança da sua vontade para Mim já me permite guiá-lo para o lugar de graça do acto de Salvação.... permite-me também dar-lhe forças e influenciá-lo através do Meu espírito, para que ele seja incitado a obras de amor.... E assim ele já pode experimentar o fornecimento de força se cumprir com esse impulso interior. Mas só a ajuda de Jesus Cristo torna possível um certo progresso espiritual, porque, caso contrário, a sua vontade se afrouxaria repetidamente devido ao desafio do meu adversário, que ainda tem poder sobre o ser humano porque ainda não está livre da sua culpa de pecado. No entanto, valorizo muito a vontade voltada para Mim, e não descansarei até que o ser humano tenha tomado o caminho para a cruz.... Pois eu realmente tenho meios suficientes para alcançar isso se apenas o ser humano permitir que os pensamentos de Mim trabalhem dentro de si mesmo. E depois também tenho o direito de lutar por esta pessoa contra o meu adversário. Mas se o ser humano se volta conscientemente para Jesus Cristo, então a sua vontade já não se enfraquece tão facilmente, então ele persegue conscientemente a meta, e então também seguirá sempre a sua vontade com a ação e assim ascenderá e alcançará a maturidade da alma. Pois a ajuda de Jesus Cristo não consiste apenas em fortalecer a vontade, mas também em criar oportunidades para praticar o amor de vizinhança activo.... Mas o meu adversário sabe como assegurar que sejam colocados limites também no trabalho do amor, sabe endurecer o coração dos seus seguidores de tal forma que eles também proíbam os seus semelhantes de trabalharem com amor. E estes seguidores são verdadeiros servos de Satanás.... Pois eles interferem decisivamente no desenvolvimento espiritual.... Mas eles não alcançam seu propósito, pois onde a atividade amorosa das pessoas é impedida eu avalio a vontade e a conto como um ato realizado. E é isso que o Meu adversário fará para anular os Meus divinos mandamentos de amor onde a vontade ainda é tão fraca que não oferece resistência interior. No entanto, eu valorizo o coração do ser humano, não o acto visível para o exterior.... mas eu também não liberto uma pessoa desta escritura que é capaz de a realizar.... E assim tendes novamente uma explicação para isso e para o porquê de eu exigir de vós obras de amor, para isso e para o porquê da vontade de ajudar receber a mesma avaliação na sua seriedade onde a obra tem de ser omitida à força. Mas não ficarei satisfeito apenas com a vontade, que carece da seriedade necessária sem ação. Mas enquanto ainda não tiverdes tomado o caminho para Jesus Cristo, a vossa vontade ainda será muito fraca e, portanto, deveis fazer uso das bênçãos do ato de Salvação para sair dessa fraqueza de vontade. Mas então você perseguirá seu objetivo com grande afã de fazer o que é Minha vontade: Crescer no amor por Mim e pelos vossos semelhantes e assim adquirir o Reino do Céu para vós próprios._>Amém
Übersetzer