Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung nur durch Jesus Christus....

Ihr würdet ewig nicht zur Freiheit gelangen ohne das Erlösungswerk Jesu Christi.... Diese Worte müssen euch immer wieder gesagt werden, und ihr müsset wissen, daß ihr euch in Unfreiheit befindet, daß ihr noch gebunden seid durch Meinen Gegner. Als Mensch seid ihr euch seiner Fessel nicht voll bewußt, weil ihr kein anderes Dasein kennet, weil euch das Dasein in Freiheit, Licht und Kraft gänzlich fremd ist. Aber es war eine solche Existenz euer Anbeginn, ihr waret einstmals frei und konntet in Licht und Kraft wirken und befandet euch in einem Zustand unbegrenzter Seligkeit. Als Mensch aber fehlt euch die Rückerinnerung an diesen Zustand, und ihr könnet es glauben oder auch nicht, wenn ihr davon in Kenntnis gesetzt werdet. Und so ihr nun ungläubig seid, suchet ihr auch nicht, aus dieser Unfreiheit herauszukommen, weil dazu auch der Glaube an den göttlichen Erlöser Jesus Christus Bedingung ist, damit ihr Ihn anrufet um Hilfe. Doch es sollte allen Menschen dieser Zustand der Freiheit in Licht und Kraft begehrenswert sein, denn das kann jeder wohl erkennen, daß er nicht selig ist in seinem Erdendasein als Mensch, daß es ihm mangelt an Kraft, um alles ausführen zu können, was er will, und daß es ihm auch an Erkenntnis gebricht, an höchster Weisheit, an schrankenlosem Wissen.... Der Mensch ist ein unvollkommenes Geschöpf, solange er sich auf Erden bewegt in der Trennung von seinem göttlichen Vatergeist. Diese Trennung hat das Wesen einst selbst veranlaßt durch seine Bindung mit Meinem Gegner, der sich als erster von Mir löste in Mir-widersetzlicher Gesinnung. Und Mein Gegner hält nun das Wesen gefangen, das sich selbst nicht mehr von ihm zu lösen vermag. Es muß dem Wesen geholfen werden, weil es allein zu schwach ist, diese Trennung von ihm zu vollziehen. Und diese Hilfe ist einzig und allein Jesus Christus.... Wollet ihr Menschen nun zur Freiheit gelangen, was im Erdenleben euch möglich ist, dann müsset ihr Jesus Christus um Hilfe anrufen, ihr müsset Ihn anerkennen als den Sieger über den Gegner, ihr müsset Ihn anerkennen als das irdische Gefäß, in dem Ich Selbst war, um den Kampf auszutragen gegen Meinen Gegner, der nur im irdischen Gewande möglich war, in der Form eines Menschen, Der gleich euch schwach war und göttliche Kraft benötigte, die Ihn zum Sieg über den Gegner befähigte. Und diese Kraft also war Liebe.... Meine Ursubstanz.... weshalb also das Erlösungswerk von der Liebe, von Mir Selbst, vollbracht wurde.... Und wie der Mensch Jesus die Kraft bezog von Mir, Der Ich Ihn erfüllte, so auch müsset ihr Mich bitten um Zuwendung von Kraft, die euch der Mensch Jesus durch Seinen Kreuzestod erwarb. Denn nur über Jesus Christus könnet ihr zu dieser Kraft gelangen, oder auch: Ihr müsset Mich bitten in Jesus, daß Ich euch wieder die Kraft zuwende, die ihr einstens zurückwieset. Aber es ist diese Zuwendung nicht möglich ohne die Anerkennung des Erlösungswerkes, weil erst durch dieses ihr Vergebung finden könnet für die einstige ungeheure Sünde eurer Abkehr von Mir. Denn das Kreuzesopfer war die Tilgung dieser großen Schuld.... Es ist nicht schwer verständlich für den, der guten Willens ist, aber der Unwillige kann die Zusammenhänge nicht fassen und glauben.... Und dennoch sollte er nicht völlig abweisend sich diesem Problem gegenüber einstellen, sondern demütig seine Unkenntnis und Unfähigkeit zu rechtem Verständnis eingestehen.... Er sollte wollen, daß ihm wahrheitsgemäße Aufklärung zugehen und ihm das Verständnis dafür erschlossen werde.... er sollte die ständigen Mahnworte beherzigen, daß keiner ohne Jesus Christus selig werden kann. Und er sollte inständig begehren, frei zu werden aus seinem gebundenen Zustand, solange er noch auf Erden weilt. Denn jedem Menschen kommt es zum Bewußtsein, daß er nicht frei ist, kein Mensch fühlt sich auf Erden uneingeschränkt glücklich, und jeder Mensch ist Schwächezuständen unterworfen.... Denn jeder Mensch ist belastet mit seiner Urschuld, die nur von dem göttlichen Erlöser Jesus Christus getilgt werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Salvação somente através de Jesus Cristo....

Você não alcançaria eternamente a liberdade sem o ato de Salvação.... de Jesus Cristo. Estas Palavras devem ser ditas a você uma e outra vez, e você deve saber que você está em cativeiro, que você ainda está preso pelo Meu adversário. Como ser humano, você não está totalmente consciente de sua escravidão porque não conhece outra existência, porque a existência em liberdade, luz e força é completamente estranha para você. Mas tal existência foi seu começo, você já foi livre e podia trabalhar com luz e poder e estava em um estado de êxtase ilimitado. Mas, como ser humano, falta-lhe a recordação deste estado, e você pode acreditar ou não quando é informado sobre ele. E se vocês são descrentes também não tentarão escapar dessa escravidão, porque a fé no divino Redentor Jesus Cristo também é um pré-requisito para isso, para que vocês O peçam ajuda. No entanto, este estado de liberdade em luz e força deveria ser desejável para todas as pessoas, pois todos podem certamente reconhecer que ele não é feliz na sua existência terrena como ser humano, que lhe falta a força para poder realizar tudo o que deseja, e que também lhe falta realização, sabedoria suprema, conhecimento ilimitado.... O ser humano é uma criatura imperfeita, enquanto viver na Terra em separação do seu Pai-espírito divino. Esta separação foi uma vez causada pelo próprio ser através do seu vínculo com o Meu adversário, que foi o primeiro a desligar-se de Mim numa atitude contrária a Mim. E o meu adversário agora mantém o ser cativo, que já não é capaz de se separar dele. O ser tem de ser ajudado porque só ele é demasiado fraco para realizar esta separação dele. E esta ajuda é apenas Jesus Cristo.... Se vocês, humanos, querem alcançar a liberdade, que é possível para vocês na vida terrena, então vocês devem pedir ajuda a Jesus Cristo, vocês devem reconhecê-lo como o vencedor sobre o adversário, vocês devem reconhecê-lo como o vaso terreno no qual Eu mesmo estava para lutar a batalha contra o meu adversário, que só era possível com vestes terrenas, na forma de um ser humano que, como vocês, era fraco e precisava da força divina que o permitia derrotar o adversário. E esta força foi o amor.... Minha substância fundamental.... e é por isso que o ato de Salvação foi realizado por amor, por Mim Mesmo.... E assim como o homem a quem Jesus tirou força de Mim, que O encheu, também vós deveis apelar a Mim pela força que o homem a quem Jesus adquiriu para vós através da Sua crucificação. Pois só podeis alcançar esta força através de Jesus Cristo, ou deveis também pedir-Me em Jesus para vos dar novamente a força que uma vez rejeitastes. Mas essa doação não é possível sem o reconhecimento do ato de Salvação, porque somente através disso você pode encontrar o perdão para o antigo pecado enorme do seu afastamento de Mim. Pois o sacrifício na cruz foi a redenção desta grande culpa.... Não é difícil de entender para o de boa vontade, mas os que não querem entender as correlações e acreditar.... E ainda assim ele não deve ser completamente desdenhoso com este problema, mas humildemente admitir sua ignorância e incapacidade de entender corretamente.... Ele deve querer que lhe seja dada a verdadeira iluminação e que a compreensão da mesma lhe seja acessível.... Ele deve prestar atenção às admoestações constantes de que ninguém pode ser salvo sem Jesus Cristo. E ele deve desejar ardentemente ser libertado do seu estado limite enquanto ainda está na Terra. Porque cada ser humano percebe que não é livre, nenhum ser humano se sente feliz sem reservas na Terra, e todo ser humano está sujeito a estados de fraqueza..... Pois cada ser humano está sobrecarregado com o seu pecado original que só pode ser redimido pelo divino Redentor Jesus Cristo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL