Die Gabe der Krankenheilung verleihe Ich denen, die stark sind im Glauben und in der Liebe.... Ich kann nur wirken durch jene, weil Ich nicht wider Mein Gesetz der Ordnung handle. Und darum durchströmt auch nur wenige Menschen jene heiligende Kraft, die von Mir ausgeht und dem Kranken volle Gesundung bringt.... Es ist daher verständlich, daß auch so tief gläubige Heiler Mich und Meinen Namen verkünden werden, weil sie auch erweckten Geistes sind und sonach auch um die Bedeutung Meines Erlösungswerkes wissen und darum übereifrig auch ihre Mitmenschen darüber zu belehren suchen. Heilende Kraft wird darum immer nur ein echter Bekenner und Verkünder Meines Namens haben, und das müsset ihr Menschen euch wohl bedenken, weil auch Scheinheilungen vollzogen werden, die nicht durch Meine Kraft ausgeführt, sondern oft gegnerisches Wirken sind. Krankenheilungen müssen in Meinem Namen geschehen, dann kann von einer "Gabe des Geistes" gesprochen werden, von überaus starker Glaubenskraft und von Meinem direkten Wirken am Menschen, das eben durch jene tief gläubigen Heiler geschieht. Und wieder sage Ich euch, daß auch ein gewisser Glaubensgrad schon in dem Kranken vorhanden sein muß, daß er Mich nicht ablehnen darf, sondern sich gläubig Meinem Wirken an ihm hinzugeben bereit ist.... Und dann wird seine Heilung seinen Glauben bestärken und auch noch ungläubige Menschen veranlassen, eine andere Stellung einzunehmen zu den Glaubenslehren, wenngleich auch er erst zu einem lebendigen Glauben gelangen kann durch ein Liebeleben.... Von einem Glaubenszwang also könnte dann nicht gesprochen werden, nur von einer gewaltsamen Wandlung seines Denkens, daß er sich gedanklich mit etwas zu befassen (hat = d. Hg.), was er zuvor unbeachtet ließ. Aber zum rechten Glauben gelangen kann er erst durch einen Wandel in uneigennütziger Nächstenliebe. Wer aber im Glauben steht, dem wird eine gewaltige Stärkung dadurch zuteil, daß er die Macht Gottes erkennt.... Und in Anbetracht des nahen Endes werde Ich Mich noch oft zu erkennen geben, wo nur die Vorbedingungen vorhanden sind, daß sich ein Mensch Mir voll und ganz hingibt und ihn nun die Kraft Meines Geistes durchströmen kann, daß er Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt und er nun die ihn durchströmende Kraft anwendet zum Wohl seiner Mitmenschen, zur Heilung von Krankheiten und Gebrechen aller Art. Ein lebendiger, durch die Liebe gewonnener Glaube ist dazu erste Bedingung, und glücklich können sich die Menschen preisen, in ihrer Mitte einen solchen tief gläubigen Bruder zu haben, der gleichsam ein Mittler ist zwischen Mir und ihnen, der Meine Kraft unmittelbar in Empfang nimmt und sie wieder ausstrahlt auf seine leidenden Geschwister, denen er auch Mich Selbst und Mein Erlösungswerk verkündet in vollster Überzeugung. Dieser ist ein wahrer Streiter Christi, der ist Mir ein tauglicher Knecht in Meinem Weinberg, er ist dazu befähigt, in der Endzeit Erweckungen geschehen zu lassen, die Menschen zu Mir Selbst in Jesus Christus (zu führen = d. Hg.) und also eine Erlösungsarbeit zu leisten, für die Ich ihn segnen werde. Denn in der verfinsterten Welt müssen helle Lichter erstrahlen, auf daß die Menschen sehend werden....
Amen
ÜbersetzerJa darujem dar/talent liječenja bolesnih onima koji su snažni u vjeri i ljubavi.... Ja mogu djelovati jedino kroz te pošto Ja neću djelovati u suprotnosti sa Mojim zakonom reda. Iz tog razloga je samo nekolicina ljudi prožeto sa posvećujućom snagom koja pritječe iz Mene i bolesnoj osobi donosi potpuni oporavak.... Razumljivo je stoga da će vrlo duboko pobožni iscjelitelji proglašavati Mene i Moje ime pošto su duhovno probuđeni i stoga znaju značenje Mojeg djela Spasenja i prema tome također vrlo strastveno pokušavaju obavijestiti svoje bližnje o njemu. Posljedično tome, jedino istinski ispovjednik i proglašivač Mojeg imena će imati iscjeliteljsku snagu, što je činjenica koju vi ljudi uvijek morate imati na umu, pošto su prividna izliječenja također izvršena koja nisu ostvarena kroz Moju snagu već su često aktivnost Mojeg neprijatelja. Izliječenje bolesnih se treba dogoditi u Moje ime, onda se može govoriti o ‘duhovnom talentu/daru’, o izuzetno čvrstoj snazi vjere i Mojem direktnom djelovanju u ljudskom biću, što je baš ono što ti vrlo duboko posvećeni iscjelitelji ostvaruju/uspostavljaju/donose.
I opet vam govorim da određeni stupanj vjere mora također biti prisutan u bolesnom čovjeku, da Me on ne smije odbiti već mora biti vjerno voljan sebe podrediti Mojem djelovanju.... Onda će njegov oporavak osnažiti njegovu vjeru i također motivirati još nevjerne ljude da private različiti stav prema religijskim doktrinama, iako on, također, može jedno ostvariti živu vjeru živeći život ljubavi.... Tako ne može biti riječi o prisiljavajućoj vjeri, jedino o iznuđenoj promjeni njegovog razmišljanja tako da će on intelektualno morati imati posla sa nečime što je ranije zanemarivao. Ali on ispravnu vjeru može postići jedino kao rezultat promjene kroz nesebičnu ljubav prema bližnjem.
Međutim, svatko tko ima vjeru će biti izvanredno osnažen činjenicom da prepoznaje Božju moć.... I s obzirom na skori kraj Ja ću često i dalje otkri(va)ti Sebe gdjegod preduvjet postoji da Mi se čovjek u potpunosti preda i omogući snazi Moga duha da ga prožme, da ispovijeda Mene i Moje ime ispred svijeta i tako koristi snagu koja teče kroz njega za dobrobit svojih bližnjih ljudskih bića liječeći svakojakve bolesti i patnje. To najprije zahtjeva živu vjeru stečenu kroz ljubav, i ljudi sebe mogu smatrati sretnima ako je takav duboko vjeran brat među njima koji je, do određene mjere, posrednik između Mene i njih, koji direktno prima Moju snagu i ponovno je predaje svojoj ispaćenoj braći i sestrama, kojima On također proglašava Mene i Moje djelo Spasenja sa potpunim uvjerenjem. On je istinski borac za Krista, on je prikladan radnik u Mojem vinogradu i kvalificiran je ostvariti oživljavanja u posljednjim danima koja će ljude voditi do Mene u Isusu Kristu, i na taj način ostvariti iskupiteljski rad za kojeg ću ga Ja blagosloviti. Jer blistava svjetla će morati sijati u ovom zamračenom svijetu tako da bi ljudi bili u stanju vidjeti.
AMEN
Übersetzer