Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden...."

"Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden....", diese Worte konnte Ich wohl berechtigt aussprechen, als Ich auf Erden wandelte, denn es war Mein Vater, Der in Mir war, Der Mir diese Gewalt gegeben hatte, mit Dem Ich eins geworden war und Der darum Mich gänzlich durchdrang, so daß Er Selbst wirkte in Mir und durch Mich. Und diese Gewalt blieb Mir auch nach Meinem Erdenwandel, denn nur Meine irdische Hülle war vor Meiner Himmelfahrt etwas "Menschliches", alles in ihr Sich Bergende aber war Gott, Der Sich nur in Jesus Christus allen Seinen Wesen schaubar machte. Und somit also sprach wohl der "Mensch" Jesus die Worte: "Mir ist alle Gewalt gegeben", doch die Gottheit in diesem Menschen verfügte Selbst über die Gewalt. Ich konnte also Mich Selbst als Den bezeichnen, Der alle Macht hatte im Himmel und auf Erden.... weil es keine Trennung gab zwischen Mir, dem ewigen Schöpfergeist, und Dem, Der Mich in Sich aufgenommen hatte.... Und diese Gewalt werde Ich auch keinem Wesen außer Mir abtreten, denn sie gehört zu Meinem Urwesen, das in sich Liebe, Weisheit und Allmacht ist.... Wer dies begreifet, der weiß auch, daß somit allein Mein Wille regieret und daß es also nur Beauftragte in Meinem Willen geben kann oder sich Meinem Willen-widersetzende Wesen.... daß erstere gleichsam mit Mir regieren, während letztere regiert werden müssen. Obgleich nun aber Mein Wille und Meine Macht in Ewigkeit nicht abnehmen werden, wende Ich doch nicht immer diese an, sondern Ich lasse auch zuweilen den Mir noch gegnerischen Willen sich auswirken, doch immer nur bis zu einer gewissen Grenze, um es deutlich zu machen, Wessen Macht unbegrenzt ist. Denn Meine Macht allein sichert das Bestehen sowohl als auch den Fortschritt und die Möglichkeit einer Vollendung, während gegnerisches Wirken.... würde es nicht zur rechten Zeit beendet.... völlige Zerstörung bedeutete. Mir also ist die Macht gegeben.... das soll euch Menschen auch ein Hinweis sein, an Wen ihr euch zu wenden habt, Wer allein euch alles gewähren kann, Wem ihr euch anvertrauen sollet, wenn ihr einen machtvollen Beschützer und Helfer benötigt.... Nicht der Gott in der Ferne wird euch diese Hilfe schenken, sondern allein Der, Der als göttlicher Erlöser Jesus Christus in voller Macht steht, weil in Ihm Sich die Ewige Gottheit, der Geist der Unendlichkeit, verkörperte und weil ihr mit "Gott" in Verbindung tretet erst in "Jesus Christus", weil ihr Mich Selbst erst dann anerkennet, wenn ihr Mich in Jesus Christus anrufet, weil es außer Jesus Christus keinen Gott gibt, der mächtiger wäre als Er. Und so gibt es auch nur Einen, Der im gesamten Universum regieret, Dem alle Schöpfungen unterstehen, in Dessen Auftrag unzählige Wesen diese Schöpfungen betreuen und Der alles ausrichtet Seinem ewigen Heilsplan gemäß. Von Mir Selbst nehmen sie Meine Anweisungen entgegen, von Mir Selbst sind sie ausgestattet mit der für ihre Tätigkeit nötigen Kraft, und von Mir Selbst wird alles so geleitet, wie es auch Meiner Liebe und Weisheit entspricht. Und kein Wesen wird jemals wider Meinen Willen sich betätigen, denen die Erhaltung und Betreuung der endlos vielen Schöpfungswerke obliegt. Denn Mein Wille durchflutet sie, weil es vollendete Wesen sind, die von Meiner Liebe durchglüht, von Meiner Weisheit durchstrahlt und von Meiner Kraft erfüllt sind und darum immer nur Ausführende Meines Willens sind. Wo aber Mein Wille vorübergehend zurücktritt, dort drängen sich unreife, Mir noch abtrünnige Wesen hervor und wirken Mir wohl entgegen, doch immer unter Meiner Kontrolle, so daß auch sie von Meinem Willen dann gebändigt werden, wenn Ich es für nötig erachte, denn Einer nur regieret im Himmel und auf Erden.... Einem nur steht alle Macht zu Gebote.... Ihm müssen sich beugen alle Wesen des Lichtes und der Finsternis.... Denn Meine Macht ist unbegrenzt und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Todo o poder me é dado no céu e na terra...."

"Toda autoridade no céu e na terra me foi dada", estas Palavras eu tinha razão em dizer quando vivia na terra, pois era Meu Pai que estava em mim, que me tinha dado esta autoridade, com Quem eu tinha me tornado um e que, portanto, me permeou completamente para que Ele mesmo trabalhasse em mim e através de mim. E este poder também permaneceu comigo depois da Minha vida na Terra, pois só a Minha concha terrestre era algo 'humano' antes da Minha ascensão, mas tudo nela era Deus que só se fez visível a todos os Seus seres em Jesus Cristo. E assim o "ser humano" Jesus falou as palavras "Todo poder me é dado", mas a Deidade neste ser humano possuía o próprio poder. Eu poderia, portanto, descrever-Me como Aquele que tinha todo o poder no céu e na terra.... porque não havia separação entre Mim, o eterno Criador-Espírito, e Aquele que Me recebeu em Si.... E não cederei este poder a nenhum ser à parte de Mim, pois ele pertence ao Meu Ser Original, que é amor, sabedoria e onipotência em si mesmo.... Quem entende isso também sabe que assim só a Minha vontade governa e que, portanto, só pode haver agentes na Minha vontade ou seres que resistem à Minha vontade.... que a primeira governa comigo, por assim dizer, enquanto a segunda tem de ser governada. Mas embora a Minha vontade e o Meu poder não diminuam na eternidade, nem sempre os uso, em vez disso, ocasionalmente também permito que a vontade que ainda se opõe a Mim produza efeito, mas sempre apenas até um certo limite, a fim de deixar claro Quem é o poder ilimitado. Pois só o Meu poder assegura a existência, bem como o progresso e a possibilidade de perfeição, enquanto a actividade adversária.... não terminaria no momento certo.... significaria a destruição completa. significaria a destruição completa. Portanto, o poder é dado a mim.... isto também deve ser uma indicação para vós, humanos, a quem vos deveis dirigir, Quem sozinho vos pode conceder tudo, A quem vos deveis confiar quando precisardes de um protector poderoso e de um ajudante.... Não é o Deus à distância que lhe concederá essa ajuda, mas somente Aquele que está em pleno poder como o divino Redentor Jesus Cristo, porque a Eterna Deidade, o Espírito do infinito, se encarnou Nele e porque você só faz contato com 'Deus' em 'Jesus Cristo', porque você só Me reconhece a Mim mesmo quando me invoca em Jesus Cristo, porque além de Jesus Cristo não há nenhum Deus que seria mais poderoso do que Ele. E assim há apenas Aquele que governa todo o universo, a Quem todas as criações estão sujeitas, em nome de Quem inúmeros seres cuidam dessas criações e que alinha tudo de acordo com o Seu plano eterno de Salvação. Eles recebem de Mim Mesmo as Minhas instruções, são equipados por Mim Mesmo com a força necessária para sua atividade, e tudo é guiado por Mim Mesmo, pois também corresponde ao Meu amor e sabedoria. E nenhum ser jamais será ativo contra a Minha vontade, responsável pela manutenção e cuidado das infinitas obras da criação. Pois a Minha vontade flui através deles, porque são seres perfeitos, permeados pelo Meu amor, irradiados pela Minha sabedoria e cheios da Minha força e, portanto, são sempre apenas executores da Minha vontade. Mas onde a Minha vontade retrocede temporariamente seres imaturos que ainda são apóstatas de Mim se empurram e certamente trabalham contra Mim, mas sempre sob o Meu controle, de modo que também eles serão subjugados pela Minha vontade quando Eu achar necessário, pois só Um reina no céu e na terra.... Só Um tem todo o poder à Sua disposição.... A Ele todos os seres de luz e escuridão devem curvar-se.... Pois Meu poder é ilimitado e permanecerá assim por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL