Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die rechte Einstellung des Menschen zum Erlösungswerk Jesu Christi....

Wie ihr euch einstellet zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, das ist ausschlaggebend für den Erfolg eures Erdenlebens. Die Gnade der Verkörperung als Mensch wurde euch geschenkt, aber ihr würdet und werdet nichts erreichen, wenn ihr es ohne Jesus Christus und Seine Sündenvergebung beendet, denn seid ihr nicht vorerst von eurer Urschuld erlöst, so ist euch der Eingang in das Lichtreich verwehrt, weil nur Jesus Christus, der göttliche Erlöser, die Pforten öffnen kann, dazu aber die Vergebung der Schuld, also auch die Anerkennung Seines Erlösungswerkes, Voraussetzung ist. Und wenn ihr Menschen nun bedenket, daß euer Erdenleben vergeblich gelebt werden kann und ihr am Ende genau in der Verfassung seid eurer Seele nach wie zu Beginn eurer Verkörperung, wenn ihr bedenket, daß dann auch das Erdenleben völlig sinnlos ist, ganz gleich, ob es euch Freuden oder Leiden brachte.... dann müßtet ihr doch versuchen, ihm selbst den rechten Sinn zu geben, ihr müßtet mehr danach streben, das Leben nachher euch schön zu gestalten, sofern ihr überhaupt an ein Leben nach dem Tode glaubet. Doch denen, die gleichgültig dahinleben, die nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glauben, denen wird auch der Glaube mangeln an ein Fortleben der Seele nach dem Tode. Und doch soll ihnen immer wieder das Wissen um Jesus Christus nahegebracht werden, so daß ihr Denken angeregt wird und sie immer wieder dazu veranlaßt werden, eine Einstellung zu Ihm zu suchen und zu finden. Und die geringste Bereitwilligkeit wird auch von Ihm Selbst gefördert werden, Er wird dem Menschen entgegenkommen und es ihm leichtmachen, den Glauben an Ihn zu gewinnen.... Aber die Freiheit seines Willens wird ihm doch belassen, denn er selbst muß sich entscheiden für Jesus Christus, soll die Erlösung stattfinden können. Aber es wissen die Menschen nicht, wie bedeutungsvoll es ist, zu Ihm gefunden zu haben.... Denn das Erdenleben währet nur kurze Zeit, und es kann die Seele frei machen von jeglicher Fessel, so daß sie sich als Lichtgeist aufschwingen kann in der Stunde des Todes.... Und bewußt ist die Seele diese Verkörperung als Mensch eingegangen, denn es wurde ihr zuvor sowohl ihr Erdengang als auch das Ziel gezeigt, sie ist nicht zwangsweise als Mensch verkörpert worden, aber jede Seele hat.... als einmal in dem Entwicklungsgrad angelangt, wo die Verkörperung als Mensch möglich ist.... das Verlangen, der materiellen Hülle ledig zu werden, und sie weiß es dann auch, daß der Gang über die Erde als Mensch ihr die letzte Möglichkeit bietet.... Aber sie wird dieses Bewußtseins wieder beraubt, sowie sie in einer menschlichen Hülle eingezeugt wird. Darum ist es für jede Seele von größter Bedeutung, daß sie sich an Jesus Christus hält, Der ihr die Freiwerdung aus der Fessel ermöglicht durch Sein Erlösungswerk, weil ohne die Tilgung der Urschuld es kein Lösen aus der Gewalt des Gegners von Gott gibt. Und das sollte allen Menschen vorgetragen werden, alle Menschen sollten wahrheitsgemäß darüber aufgeklärt werden, was Jesus Christus und Sein Erlösungswerk überhaupt bedeutet.... Es sollten alle Menschen mehr darüber nachdenken, welchen Zweck das Erdenleben hat und ob sie dieses auch zweckentsprechend ausleben. Und wer sich darüber ernste Gedanken macht, der wird auch gedanklich recht belehrt werden von seiten der geistigen Welt, von seiten Gottes, Der in dem Menschen Jesus das Werk der Erlösung vollbracht hat, um jene große Urschuld zu tilgen, um es allen Menschen zu ermöglichen, durch die Pforte zum Lichtreich einzugehen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt diese Pforte verschlossen, ohne Jesus Christus gelangt kein Mensch zur Seligkeit, weil er ohne Jesus Christus in der Gewalt des Gegners verbleibt, der ihn niemals freigeben wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La juste prédisposition d'esprit pour l'Œuvre de Libération de Jésus

La façon dont vous vous prévoyez envers l'Œuvre de Libération et envers Jésus Christ, est déterminant pour le succès de votre vie terrestre. Il vous a été offert la Grâce de l'incorporation en tant qu’Homme, mais vous n’atteindrez rien si vous la terminez sans Jésus Christ et Son pardon du péché – parce que si vous n'êtes pas d'abord libérés de votre faute d’Ur, alors il vous est aussi empêché l'entrée dans le Règne de la Lumière. Seulement Jésus Christ, le divin Rédempteur, peut vous ouvrir les Portes, mais cela nécessite le Pardon de la faute, donc aussi la reconnaissance de Son Œuvre de Libération. Et si maintenant vous réfléchissez que votre vie terrestre peut être vécue inutilement et qu’à la fin, votre âme est dans l'état comme au début de votre incarnation, si vous réfléchissez qu'alors la vie terrestre était totalement injustifiée, peu importe si elle vous a apporté des joies ou des douleurs, alors vous devriez chercher à vous en donner un juste sens. Vous devez tendre davantage à vous rendre la vie belle pour la suite si vous croyez dans une vie après la mort. Mais à ceux qui vivent avec indifférence et qui ne croient pas en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, il manquera aussi la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et malgré cela à eux il doit toujours être présenté le savoir sur Jésus Christ de sorte que leurs pensées soient stimulées et qu'ils soient de nouveau toujours poussés à chercher et à trouver une prédisposition envers Lui. Et la moindre volonté sera promue par Lui-Même. Il ira à la rencontre de l'homme et il l'aidera à trouver la foi en Lui. Mais il lui sera laissé la libre volonté, parce que lui-même doit se décider pour Jésus Christ pour que le Salut puisse avoir lieu. Mais les hommes ne savent pas combien est important le fait de L'avoir trouvé. La vie terrestre dure seulement peu de temps et peut libérer l'âme de toute chaîne, de sorte qu’elle puisse s’élancer comme esprit de lumière à l'heure de la mort. L'âme est entrée consciemment dans cette incorporation comme homme, parce que d'abord il lui a été montré la vie terrestre, comme aussi son but. Elle n'a pas été incorporée en tant qu’homme par contrainte, mais chaque âme arrivera un jour dans un degré d'évolution qui permet l'incarnation en tant qu’homme, elle a le désir de se libérer de l'enveloppe matérielle, et ensuite elle sait aussi que le parcours sur la Terre en tant qu’homme lui offre la dernière possibilité. Mais de nouveau il lui est enlevé cette conscience, dès qu’elle est engendrée dans une enveloppe humaine. Donc pour chaque âme il est de la plus grande importance qu'elle se conforme à Jésus Christ qui lui a rendu possible la libération de la chaîne au travers de Son Œuvre de Libération, parce que sans l'élimination de la faute d’Ur il n'y a aucune libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et à tous les hommes il doit être présenté cela, tous les hommes devraient avoir l'explication selon la Vérité de ce qu'en réalité signifie Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Tous les hommes devraient réfléchir davantage sur le but de la vie terrestre et si eux-mêmes l'ont vécue selon ce but. Et celui qui y pense sérieusement, est aussi instruit à juste titre dans ses pensées de la part du monde spirituel, de la part de Dieu Qui a accompli dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Libération pour éliminer la grande faute primordiale, pour rendre possible à tous les hommes d’entrer à travers la Porte du Règne de la Lumière. Mais sans Jésus Christ cette Porte reste fermée, sans Jésus Christ aucun homme n’arrive à la béatitude, parce que sans Jésus-Christ il reste dans le pouvoir de l'adversaire qui ne le laissera jamais se libérer.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet