Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedenartigkeit der Weinbergsarbeit....

Ungewöhnlich rührig müssen Meine Knechte auf Erden sein, und wer sich bereit erklärt, mitzuhelfen an dem Werk der Erlösung in der letzten Zeit vor dem Ende, der ist auch geeignet dazu, rechte Arbeit zu leisten. Denn er wird an den Platz gestellt, wo er nach seinen Kräften wirken kann für Mich und Mein Reich. Denn die Arbeit ist gar vielfältig, und sie besteht nicht immer in nach außen ersichtlicher Tätigkeit.... Auch stille Beter sind Mir angenehm, die sich der irrenden Seelen annehmen und ihnen ihre Liebe schenken durch Fürbitte.... Denn deren Liebe kann Ich vertretend annehmen, Ich kann den Seelen ihre Willenskraft verstärken, daß sie leichter den Weg der Rückkehr finden. Aber auch ein recht gelebtes Erdenleben ist eine Weinbergsarbeit insofern, als daß durch gutes Beispiel der Mitmensch gleichfalls zu rechter Lebensführung veranlaßt werden kann. Es ist kein Mensch unfähig, erlösend tätig zu sein, wenn es nur in seinem Willen liegt, Mir ein Mitarbeiter zu sein in der letzten Zeit. Und jedem teile Ich andere Arbeit zu, und er wird es auch in sich fühlen, daß er gedrängt wird zu diesem oder jenem Handeln. Er wird voller Eifer seinem inneren Drängen nachgeben, sowie er einmal seine Bereitwilligkeit erklärt hat, Weinbergsarbeit zu leisten. (19.1.1958) Denn diese seine Bereitwilligkeit beweiset auch seine Liebe zu Mir und auch zu den Mitmenschen, und sowie Liebe einen Menschen erfüllt, hat er auch die Kraft, und er braucht kein Versagen zu fürchten. Es soll der Mensch nicht nur an sich selbst denken, auch wenn es um die Entwicklung seiner Seele geht, um geistiges Streben, denn dann ist noch keine rechte Liebe in ihm, und er wird dann auch niemals zur Seelenreife gelangen. Erst das Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe ist ausschlaggebend, und es ist dies die schönste Aufgabe, die sich ein Mensch setzen kann, wenn er seinem Mitmenschen gleichfalls zur Seelenreife verhelfen will. Dann wird auch jegliche Tätigkeit gesegnet sein, die er nun leistet, sei es irdische oder geistige Arbeit. Denn sowie seine Gedanken der Erlösung des noch unfreien Geistigen gelten, tritt er schon in Meinen Dienst ein, wenn auch noch unbewußt; bald aber wird er sich Mir auch bewußt zum Dienst anbieten, und Ich werde ihn annehmen, weil Ich viele Knechte noch benötige in der letzten Zeit. Und sowie der Mensch selbst sich bemüht, ein Leben in Liebe zu führen, wird ihm auch die geistige Not seiner Mitmenschen offenbar werden und seinen Hilfswillen anregen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Er selbst wird in seinen Gedanken recht geleitet werden, er wird auch seiner Erkenntnis gemäß reden und immer so, daß der Mitmensch auch einen Nutzen daraus ziehen kann, wenn er ihn anhöret. Denn zu einem Lebenswandel in Liebe kann ein jeder seine Mitmenschen auffordern, jeder kann dem anderen Mich Selbst als einen Gott der Liebe hinstellen und ihn dazu zu bewegen suchen, Mich als Vater zu betrachten und mit Mir in Verbindung zu treten.... Denn wer selbst glaubt an Mich, der kann auch seinen Glauben vor dem Mitmenschen vertreten, und also leistet er schon eine Weinbergsarbeit.... Er sucht den Acker aufnahmefähig zu machen für den Samen Meiner Liebe, für Mein Wort.... Jedes geistige Gespräch kann solche Weinbergsarbeit sein, wenn es geführt wird im vollen Vertrauen darauf, daß Ich Selbst zugegen bin, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind.... Und wer lebendig an Mich glaubt, der zieht auch Meine Gegenwart zu solchem Gespräch heran. Und dann wird nicht mehr er selbst reden, sondern Ich rede durch ihn.... Und mögen seine Worte noch so einfach und ungelehrt klingen, sie können überzeugender wirken als höchstgelehrte Predigten, wo der lebendige Glaube fehlt.... Es muß die stille, innere Bereitschaft vorhanden sein, dem erkannten Gott und Vater dienen zu wollen. Eines nur ist nötig, daß der Mensch selbst erst durch die Liebe zu einem lebendigen Glauben gelangt ist, denn ein Formchristentum wird keine rechten Weinbergsarbeiter zeitigen, sondern es werden nur tote Wortverkündigungen erfolgen, die nicht lebenerweckend sind und also von rechter Weinbergsarbeit nicht gesprochen werden kann. Und darum werbe Ich stets und ständig um Knechte für Meinen Weinberg, damit das Erlösungswerk an den irrenden Seelen stets umfangreicher werden kann, damit immer wieder in die Dunkelheit ein Licht getragen werden kann, weil die Zeit eilet und jedem Menschen noch geholfen werden soll, der sich dieser Hilfe nicht widersetzt. Es muß ein Wirken in Liebe sein, denn jegliche Arbeit ohne Liebe bleibt auch ohne Erfolg, die Liebe aber bringt vieles zuwege, denn die Liebe ist die erlösende Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Diversidade do trabalho na vinha....

Os meus servos na terra têm de ser invulgarmente activos, e quem se declarar disposto a ajudar no trabalho de Salvação nos últimos dias antes do fim também é adequado para fazer o trabalho certo. Pois ele será colocado onde possa trabalhar para Mim e para o Meu reino, de acordo com as suas forças. Pois o trabalho é tão variado e nem sempre consiste em atividade visível para o exterior.... Orações silenciosas também são agradáveis para Mim que cuidam das almas erradas e lhes dão o seu amor através da intercessão.... Pois posso aceitar o amor deles em seu nome, posso fortalecer a força de vontade das almas para que elas encontrem mais facilmente o caminho do retorno. Mas uma vida terrena bem vivida é também trabalho na vinha, na medida em que o ser humano também pode ser levado a levar um modo de vida correto através de um bom exemplo. Nenhum ser humano é incapaz de realizar atividade redentora se só está em sua vontade de ser um colega de trabalho comigo nos últimos dias. E atribuo um trabalho diferente a todos, e ele também sentirá dentro de si que é instado a fazer isto ou aquilo. Cederá avidamente ao seu impulso interior assim que uma vez tenha declarado a sua vontade de fazer trabalho na vinha. (19.1.1958) Pois esta vontade dele também prova o seu amor por Mim e também pelos seus semelhantes, e assim que o amor enche uma pessoa, ele também tem a força e não precisa temer o fracasso. O ser humano não deve pensar apenas em si mesmo, mesmo que se trate do desenvolvimento da sua alma, do esforço espiritual, pois então ainda não há nele um verdadeiro amor e então também nunca alcançará a maturidade da alma. Somente a atividade no amor altruísta ao próximo é decisiva, e essa é a tarefa mais bela que uma pessoa pode realizar a si mesma, se ela também quiser ajudar o seu semelhante a atingir a maturidade de alma. Então cada atividade que ele agora empreende, seja ela terrena ou espiritual, também será abençoada. Pois assim que os seus pensamentos se aplicam à redenção do espiritual ainda não livre, ele já entra ao Meu serviço, embora ainda inconscientemente; mas logo ele também se oferecerá conscientemente a Mim para o serviço, e eu o aceitarei porque ainda preciso de muitos servos nos últimos dias. E assim que o próprio ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, as dificuldades espirituais do seu semelhante também se tornarão visíveis para ele e estimularão a sua vontade de ajudar, de ser ativo para Mim e para o Meu reino. Seus pensamentos serão guiados corretamente, ele também falará de acordo com sua realização e sempre de tal forma que o seu semelhante também possa se beneficiar de escutá-lo. Para todos poderem invocar os seus semelhantes para viverem uma vida de amor, todos podem apresentar-Me como um Deus de amor ao outro e tentar persuadi-lo a considerar-Me como Pai e a fazer contacto comigo..... Para quem acredita em Mim mesmo pode também representar a sua fé para com o seu semelhante, e por isso já está a fazer trabalho na vinha.... Ele procura tornar o campo receptivo para a semente do Meu amor, para a Minha Palavra.... Toda conversa espiritual pode ser um trabalho tão importante se for conduzido com total confiança de que Eu Mesmo Estou presente onde dois ou três estão reunidos em Meu nome.... E qualquer um que tenha uma fé viva em Mim também atrai a Minha presença para tal conversa. E então ele não falará mais sozinho, mas eu falarei através dele.... E por mais simples e desaprendidas que sejam as suas palavras, elas podem ter um efeito mais convincente do que os sermões altamente aprendidos onde falta a fé viva.... Deve haver uma vontade interior e silenciosa de servir o Deus e o Pai reconhecidos. Apenas uma coisa é necessária, que o próprio ser humano tenha alcançado primeiro uma fé viva através do amor, pois um cristianismo formal não produzirá verdadeiros trabalhadores da vinha, mas apenas proclamações mortas da Palavra que não despertam a vida e, portanto, não podem ser faladas como verdadeiro trabalho na vinha. E por isso eu sempre e constantemente recruto servos para a Minha vinha, para que o trabalho de redenção para as almas erradas possa se tornar cada vez mais extenso, para que uma luz possa ser trazida às trevas, porque o tempo se apressa e toda pessoa que não resista a essa ajuda ainda deve ser ajudada. Tem de ser uma actividade com amor, pois qualquer trabalho sem amor também não terá sucesso, mas o amor alcança muito, pois o amor é a força redentora...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL