Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Das Kreuzesopfer wurde dargebracht für Zeit und Ewigkeit....
Für alle Zeiten habe Ich das Erlösungswerk vollbracht.... Solange die Rückführung des gefallenen Geistigen noch nicht beendet ist, kommt auch einmal für dieses Geistige die Zeit, da es als Mensch über die Erde wandelt, und in dieser Zeit braucht es Meine Hilfe, die ihm durch das Erlösungswerk Jesu Christi gewährleistet ist. Denn die am Kreuz erworbenen Gnaden müssen in dieser Zeit in Anspruch genommen werden, will der Mensch endgültig frei werden von seiner Fessel, die ihm der Fall in die Tiefe eingetragen hat, die ihm Mein Gegner anlegte und anlegen konnte, weil jene Wesen freiwillig ihm gefolgt sind. Immer wieder wird also für das einst gefallene Geistige eine ganz kurze Zeit kommen, wo es sich nur hinzuwenden braucht zu dem göttlichen Erlöser Jesus Christus und es durch diese Hinwendung auch wieder Mich Selbst anerkennt in Jesus Christus.... Und diese kurze Zeit ist der Gang als Mensch über die Erde, wo das Wesen wieder seinen freien Willen zurückerhält, der sich nun erneut entscheiden muß.... Er würde diese Entscheidung nimmermehr treffen können ohne Hilfe, denn Mein Gegner hält ihn noch gefesselt. Durch Mein Erlösungswerk aber ist dem Menschen jene Entscheidung möglich, weil er sich nur der für ihn erworbenen Gnaden zu bedienen braucht, um auch Widerstand leisten zu können und sich zu befreien von gegnerischer Gewalt. Und solange die Erde als Ausreifungsstation für das Geistige dienet, solange diese Erde Menschen bewohnen werden, so lange auch wird das Kreuzesopfer Jesu Christi der Menschheit einzige Garantie sein, jeglicher Fessel ledig zu werden, denn es ist dargebracht worden für Zeit und Ewigkeit, es wird niemals nur der Vergangenheit angehören, und es wird auch niemals nur in der Gegenwart seine Auswirkung haben.... auch alle zukünftigen Erlösungsperioden auf dieser Erde werden unter dem Zeichen des Kreuzes nur erfolgreich sein für die auf Erden als Mensch verkörperten Seelen. Und auch im jenseitigen Reich wird die erlösende Kraft in Jesus noch genützt werden können, auch im Jenseits muß der göttliche Erlöser angerufen werden, weil auch dann noch Mein Kreuzesopfer und also Ich Selbst in Jesus anerkannt werde und dies erst die Lösung von Meinem Gegner bedeutet, die einmal erfolgen muß, will das Wesen wieder zur Seligkeit gelangen.... Ich vollbrachte das Erlösungswerk als Mensch auf dieser Erde.... und es war diese Erdperiode eine überaus gesegnete, in der sehr viel einst-gefallenes Geistiges den Rückweg zu Mir hätte antreten können. Aber der Wille dessen wurde nicht gezwungen und kann auch niemals gezwungen werden, weshalb noch unzählige Schöpfungen erstehen müssen oder auch endlos viele Schöpfungsperioden noch folgen werden, die aber alle im Zeichen des Erlösungswerkes stehen werden, weil ohne Jesus Christus keine Erlösung stattfinden kann, jedoch Meine erbarmende Liebe immer wieder den Menschen das Wissen um das Kreuzesopfer und den am Kreuz erworbenen Gnadenschatz zuleiten wird. Immer wieder werden erleuchtete Menschen durch Meinen Geist belehrt werden können, und immer wieder werden diese alle Zusammenhänge zu fassen fähig sein und also auch ihren Mitmenschen den Sinn des Erlösungswerkes Jesu Christi, den Akt Meiner Menschwerdung auf Erden und der Vergöttlichung des Menschen Jesus wahrheitsgemäß erklären können, und es wird dieses Wissen von einer Erdperiode zur anderen übernommen werden und nimmermehr verlorengehen.... Denn es wurde das Werk der Erbarmung vollbracht für alle Menschen, für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Und kein einst-gefallenes Wesen kann zu Mir zurückkehren, das sich nicht im freien Willen von Jesus Christus erlösen lässet....
Amen
Übersetzer
O sacrifício da cruz foi oferecido pelo tempo e pela eternidade....
Por todas as vezes que eu realizei o ato de Salvação.... Enquanto o regresso do ser espiritual caído ainda não estiver terminado, chegará também um dia para este ser espiritual, quando ele caminhará a terra como um ser humano, e durante este tempo precisará da Minha ajuda, que lhe é garantida através do acto de Salvação de Jesus Cristo. Porque as bênçãos adquiridas na cruz têm de ser reclamadas durante este tempo, se o ser humano quiser ser finalmente libertado dos seus grilhões, que a queda no abismo lhe causou, que o meu adversário lhe pôs e pôde pôr-lhe porque aqueles seres o seguiram voluntariamente. Assim, uma e outra vez virá um tempo muito curto para o ser espiritual outrora caído, quando ele só precisa se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo e através desta volta também Me reconhece a Mim mesmo novamente em Jesus Cristo.... E este curto tempo é a caminhada como ser humano através da Terra onde o ser recupera o seu livre arbítrio, que agora tem de decidir novamente.... Ele nunca seria capaz de tomar esta decisão sem ajuda, pois o meu adversário ainda o mantém preso. Mas o Meu acto de Salvação permite ao ser humano tomar esta decisão, porque ele só precisa de fazer uso das bênçãos que adquiriu para si próprio, a fim de poder também oferecer resistência e libertar-se do poder do adversário. E enquanto a terra servir de estação de amadurecimento para o espiritual, enquanto as pessoas habitarem esta terra, o sacrifício de Jesus Cristo na cruz será a única garantia da humanidade para ser libertada de toda a escravidão, pois foi oferecida pelo tempo e pela eternidade, nunca pertencerá apenas ao passado, nem terá o seu efeito apenas no presente.... Mesmo todos os períodos futuros de redenção nesta Terra só serão bem sucedidos sob o sinal da cruz para as almas encarnadas na Terra como seres humanos. E mesmo no reino do além a força redentora em Jesus ainda poderá ser utilizada, mesmo no além o divino Redentor tem de ser invocado, porque mesmo assim o Meu sacrifício na cruz e assim Mim mesmo em Jesus ainda será reconhecido e isto só significa a libertação do Meu adversário, que tem de acontecer uma vez se o ser quiser alcançar novamente a bem-aventurança.... Eu realizei o trabalho de Salvação como ser humano nesta terra.... e este período terreno foi um período extremamente abençoado, durante o qual muitos espíritos outrora caídos poderiam ter tomado o caminho de volta para Mim. Mas a sua vontade não foi forçada e nunca poderá ser forçada, razão pela qual inúmeras criações ainda terão que surgir ou porque muitos períodos da criação ainda se seguirão, mas todas elas estarão sob o sinal do ato de Salvação, porque sem Jesus Cristo nenhuma redenção poderá ter lugar, mas o Meu amor misericordioso transmitirá às pessoas, uma e outra vez, o conhecimento do sacrifício na cruz e o tesouro de graça adquirido na cruz. As pessoas sempre iluminadas poderão ser instruídas pelo Meu espírito e, uma e outra vez, serão capazes de compreender todas as correlações e, assim, também poderão explicar verdadeiramente aos seus semelhantes o significado do ato de Salvação de Jesus Cristo, o ato da Minha manifestação humana na Terra e a deificação do homem Jesus, e este conhecimento será transmitido de um período terrestre para o outro e nunca será perdido.... Pois o trabalho de misericórdia foi realizado para todas as pessoas, para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... E nenhum ser caído uma vez pode voltar para Mim que não se permita ser redimido de livre vontade por Jesus Cristo...._>Amém
Übersetzer