Was sich abspielt im geistigen Reich, das ist euch Menschen verborgen, aber die Wesen des Lichtes wissen um das Schicksal, das der Erde und ihren Bewohnern bevorsteht. Und überaus eifrig sind sie daher am Werk, Rettungsarbeit zu leisten und alle Menschen anzurühren durch Geschehen verschiedenster Art, um sie zum Nachdenken zu veranlassen und dann sich selbst Eingang zu verschaffen in Form von Gedanken. Immer wieder versuchen sie es bei denen, die ihnen anvertraut sind, denen sie als Schutzgeist zugesellt wurden bei Beginn ihres Mensch-Seins.... Ihre Sorge gilt ihnen von der Geburt an bis zum Tode. Und mit Liebe und Eifer kommen sie dieser Aufgabe nach, die nicht immer leicht ist, wenn sich die Menschen ihrem Einfluß widersetzen und eigene Wege gehen. Denn auch die Lichtwesen dürfen keinerlei Zwang anwenden, und gerade die Willensfreiheit des Menschen erschwert oft den Rettungsakt an dessen Seele. Doch Tausende von Möglichkeiten stehen ihnen zur Verfügung, und stets werden auch diese Möglichkeiten ausgenützt, weil sie wissen, wie nahe das Ende ist und welchem Los die Seelen entgegengehen, die sie nicht gewinnen konnten. Aber sie müssen auch oft in schmerzhafter Weise ihr Ziel zu erreichen suchen, sie können ihnen Nöte und Leiden aller Art nicht ersparen, weil diese erst ihnen den Zutritt gewähren, weil dann erst die Menschen ihre Gedanken anders richten als bisher. Da die Lichtwesen nun im Wissen stehen, sowohl um das Kommende als auch um den Reifezustand der ihnen anvertrauten Seelen, ist auch kein Aufschub geraten, sie können nicht warten, bis sich langsam das Denken der Menschen wandelt, sie müssen vorgreifen und gewaltsame Erschütterungen jenes Denkens veranlassen, denn ihre Liebe bestimmt sie dazu, sollen die Seelen nicht verlorengehen. Und von Gott aus steht ihnen auch die Macht zu, ihrem Ermessen nach zu handeln, denn es ist nur der Wille Gottes, der sie erfüllt und zu ihrem Vorgehen treibt. Und wenn ihr Menschen nun jedes Unheil, jeden Unglücksfall und jedes leidvolle Geschehen so betrachtet, daß viele Lichtwesen um ihre ihnen anbefohlenen Schützlinge ringen und daß sich also alle jene Lichtwesen daran beteiligen, Rettungsarbeit zu leisten an den Seelen der Betroffenen und auch deren Angehörigen, dann wird euch auch die Anhäufung solcher leidvollen Ereignisse verständlich sein, denn jene Lichtwesen erkannten solche als eine Möglichkeit und wandten sie daher auch an. Die Liebe jener Lichtwesen ist übergroß zu den unglücklichen Seelen, die noch in der Finsternis weilen, und sie möchten ihnen Licht bringen. Darum wird im geistigen Reich auch stets Übereinstimmung herrschen, sowie Rettungs-Möglichkeiten geplant werden, weil alle voll Liebe sind zu den Menschen auf der Erde und sie auch in ihrer Weisheit erkennen, welchen Vorteil leidvolle Geschehen bieten, die ihr Menschen nicht begreifen könnet. Die geistige Wende, die kommen wird, wirkt sich auch im geistigen Reich in erhöhter Hilfsbereitschaft aus, und wo nur die Möglichkeit besteht, einer Seele zu Hilfe zu kommen, dort wird sie auch ausgenützt. Und darum wird auch jeder Weinbergsarbeiter auf der Erde immer die Unterstützung der Lichtwelt erfahren, und ihre Rettungsarbeit wird eine gemeinsame sein, indem die Lichtwesen auch jene veranlassen, bestimmte Weinbergsarbeiten auszuführen, d.h., die Knechte im Weinberg des Herrn werden in ihrer Tätigkeit sehr oft von jenen Lichtwesen geleitet, weil einziges Bestreben dieser ist, Menschenherzen zu erschließen, die Gedanken der Menschen hinzulenken in das jenseitige Reich.... auf daß dann die Lichtwesen ihre Arbeit fortsetzen können und ratend und helfend auch den Menschen beistehen, deren Wohl und Seelenheil sie betreuen.... Alles ist gefügt nach dem weisen Plan Gottes, und ihr Menschen werdet gelenkt, sowie ihr nur euch lenken lasset und ihm nicht widersteht. In der Endzeit aber wird sich alles drängen, überstürzen und anhäufen.... Denn die Zeit eilet, und das Ende ist nahe....
Amen
ÜbersetzerO que acontece no reino espiritual está escondido de vós, humanos, mas os seres de luz sabem sobre o destino que espera a Terra e os seus habitantes. E, portanto, eles estão extremamente ansiosos para realizar trabalhos de resgate e para tocar todas as pessoas através de eventos de vários tipos, a fim de fazê-los pensar e, em seguida, ganhar entrada para si próprios na forma de pensamentos. Sempre de novo tentam fazer isso com aqueles que lhes são confiados, aos quais foram designados como espíritos guardiães no início da sua existência humana. A sua preocupação é para eles desde o nascimento até à morte. E com amor e zelo cumprem esta tarefa, o que nem sempre é fácil quando as pessoas resistem à sua influência e seguem os seus próprios caminhos. Pois os seres de luz também não podem usar qualquer coação, e é precisamente a liberdade de vontade do ser humano que muitas vezes torna difícil o acto de salvar a sua alma. Mas milhares de possibilidades estão à sua disposição, e sempre aproveitam essas possibilidades porque sabem quão perto está o fim e que destino espera as almas que não puderam vencer. Mas eles também muitas vezes têm que tentar alcançar seu objetivo de uma maneira dolorosa, não podem poupá-los de privações e sofrimentos de todo tipo, porque estes primeiro lhes dão acesso, porque só então as pessoas dirigem seus pensamentos de maneira diferente do que antes. Como os seres de luz já sabem o que vem e o estado de maturidade das almas que lhes foram confiadas, não é recomendável que demorem, não podem esperar que o pensamento das pessoas mude lentamente, têm de antecipar e sacudir à força esse pensamento, pois o seu amor determina que o façam para que as almas não se percam. E de Deus eles também têm o poder de agir de acordo com a sua discrição, pois só a vontade de Deus os cumpre e os impulsiona ao seu curso de ação. E se vocês, humanos, olharem para cada desastre, cada caso de infortúnio e cada acontecimento doloroso de tal modo que muitos seres de luz lutam pelas suas acusações e que todos esses seres de luz, portanto, participam no trabalho de resgate das almas dos afectados e dos seus parentes, então a acumulação de tais acontecimentos dolorosos também será compreensível para vós, pois esses seres de luz reconheceram-nas como uma possibilidade e, portanto, também as utilizaram. O amor daqueles seres de luz pelas almas infelizes que ainda habitam nas trevas é avassalador e eles querem trazer-lhes luz. Por esta razão sempre haverá acordo no reino espiritual, assim que as possibilidades de resgate forem planejadas, porque todos eles estão cheios de amor pelas pessoas na Terra e também reconhecem em sua sabedoria qual a vantagem que os acontecimentos dolorosos oferecem que vocês humanos são incapazes de compreender. A virada espiritual que virá também terá um efeito no reino espiritual em maior disposição para ajudar, e onde quer que haja apenas a possibilidade de vir em auxílio de uma alma, ela também será utilizada. E, portanto, todo trabalhador da vinha na terra sempre experimentará o apoio do mundo da luz, e seu trabalho de resgate será um trabalho conjunto, na medida em que os seres da luz também os induzirão a realizar certo trabalho na vinha, ou seja, os trabalhadores da vinha do Senhor serão muitas vezes guiados em sua atividade por esses seres da luz, porque seu único esforço é abrir os corações humanos, dirigir os pensamentos das pessoas para o reino do além.... para que os seres de luz possam então continuar o seu trabalho e também ajudar e aconselhar as pessoas cujo bem-estar e salvação eles cuidam.... Tudo está organizado de acordo com o sábio plano de Deus, e vocês, humanos, serão guiados desde que se deixem guiar e não resistam a isso. Mas no fim dos tempos tudo vai apressar-se, apressar-se e empilhar-se.... Pois o tempo urge e o fim está próximo_de...._>Amém
Übersetzer