Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusicherung der Erhaltung der Weinbergsarbeiter....

Ich brauche euch, ihr Meine Diener auf Erden.... Wohl habe Ich die Macht, alles zu regeln ohne menschliche Hilfe, Ich könnte euch alle schlagartig erlösen aus eurem unfreien Zustand, aber es ist dies nicht das Ziel, daß Ich wieder nur vollkommene "Geschöpfe" Mir zur Seite habe, sondern Ich suche "Kinder" aus euch zu machen, und das bedingt euren freien Willen. Jede göttliche Machtanwendung also würde euren freien Willen antasten, denn Ich will Mich nicht euch Menschen beweisen, sondern Ich will, daß die Liebe in euch selbst euch die Erkenntnis gibt, daß und wer Ich bin.... Und dazu helfe Ich euch in jeder Weise, muß das aber immer durch Menschen tun, denen ihr nun glauben könnet oder auch nicht, wenn sie euch belehren in Meinem Auftrag. Würde Ich von oben herab zu euch laut und vernehmlich sprechen, so würdet ihr zum Glauben an Mich gezwungen, und dieser Glaube ist für Mich und euch wertlos. Aber wiederum kann Ich nicht einen jeden Menschen dazu nützen, Mich durch ihn zu äußern. Es gehört eine freiwillige Hingabe an Mich dazu, es gehört der Wille dazu, Mir zu dienen und Mir ein taugliches Werkzeug zu sein für die Erlösungsarbeit, die auf Erden noch ausgeführt werden soll vor dem Ende. Und es sind nicht viele, die sich Mir zum Dienst anbieten, die den ernsten Willen haben, für Mich und Mein Reich und in Meinem Auftrag tätig zu sein. Aber sie sind dringend nötig zu einer Zeit, wo die Menschen schon ganz abgekommen sind vom Glauben, wo der Verstand des Menschen sich darüber erhaben glaubt, was nicht zu beweisen ist. Und wenn Ich Mir nun Meine Diener Selbst ausbilde, wenn Ich Mir auf Erden einen Born erschließe, aus dem Ich das Wasser des Lebens den Erdenkindern zuströmen lassen kann, dann suche Ich wahrlich, Mir diese Möglichkeit zu erhalten angesichts dessen, daß das Ende immer näher kommt, daß die Menschheit in großer geistiger Not ist und daß sich viele Menschen noch an dem Quell laben und Kraft holen können für ihren Pilgerweg auf Erden. Ich segne alle Meine Diener, die guten Willens sind, also Mir getreue Knechte sein wollen in Meinem Weinberg. Und Ich erhalte sie Mir auch tatkräftig, Ich schütze sie davor, untauglich zu werden, weil Ich sie brauche.... Diese Zusicherung sollet ihr nie vergessen, auch wenn es scheinet, als verlassen euch die Kräfte.... Ich bin ein Arzt und Heiland der Kranken und Schwachen und vermag wahrlich den Körper im Augenblick zu kräftigen und zu heilen.... Aber wisset ihr, was Ich bezwecke, wenn auch ihr als Meine Diener zeitweiliger Schwäche{n} unterlegen seid? Meine Arme strecken sich nach vielen Seelen aus, und Ich weiß auch, wie Ich diese Seelen erlangen kann, wie Ich sie anrühren muß, um sie zu Mir zu ziehen.... Und auch dazu müsset ihr Mir oft Hilfsmittel sein, weil Ich nur durch euch zu jenen Seelen gelangen kann. Es ist nichts ohne Sinn und Zweck, was auch geschieht, und Ich muß auch oft ungewöhnlich einwirken, aber dennoch geschieht dies im Rahmen des Natürlichen, weil es kein Willenszwang sein soll auf eure Mitmenschen.... Darum sollet auch ihr, Meine Diener, euch ganz und gar in Meinen Willen fügen, ihr sollet Mir euren Körper und eure Seele übergeben, dann erst seid ihr tauglich für eure Aufgabe, und Ich kann nun durch euch wirken, wie Ich es für segensreich erachte. Ihr sollt Mir nur noch Gefäße sein, die Ich füllen kann, ihr sollet leisten, was zu leisten ihr fähig seid, denn das Maß bestimme Ich Selbst.... weil Ich auch übersehe, welche Auswirkung eure Arbeit hat für Mein Reich. Und wie Ich euch benötige, so auch geht euch Kraft zu, dessen könnet ihr versichert sein. Und immer wieder werbe Ich um Arbeiter für Meinen Weinberg, weil noch viel Arbeit getan werden muß, bevor das Ende kommt.... Und allen verheiße Ich Meinen Schutz und Meine Hilfe in geistiger und irdischer Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Garantia de retenção dos trabalhadores da vinha....

Eu preciso de ti, tu Meus servos na terra.... Eu certamente tenho o poder de regular tudo sem ajuda humana, eu poderia redimir todos vocês abruptamente do seu estado de desprendimento, mas este não é o objetivo, que eu só tenho "criações vivas" perfeitas ao meu lado novamente, em vez disso eu procuro fazer de vocês "filhos", e isto requer o seu livre arbítrio. Cada uso divino do poder afetaria, portanto, o vosso livre arbítrio, pois não quero provar-vos a Mim mesmo, humanos, mas quero que o amor dentro de vós mesmos vos dê a realização disso e de quem Eu Sou.... E eu o ajudarei de todas as maneiras para conseguir isso, mas sempre tenho que fazê-lo através de pessoas em quem você pode acreditar ou não quando eles o instruem em meu nome. Se eu falasse com você alto e audivelmente de cima você seria forçado a acreditar em Mim, e esta fé não vale nada para Mim e para você. Mas mais uma vez, não posso usar cada pessoa para me expressar através dele. Requer devoção voluntária a Mim, requer vontade de Me servir e de ser uma ferramenta adequada para o trabalho de Salvação que ainda está para ser realizado na terra antes do fim. E não são muitos os que se oferecem a Mim para o serviço, que têm a vontade séria de ser ativos para Mim e Meu reino e em Meu nome. Mas eles são urgentemente necessários num momento em que as pessoas já perderam completamente a sua fé, quando o intelecto do ser humano acredita ser superior ao que não pode ser provado. E se eu agora treinar Meus servos, se eu abrir uma fonte para Mim mesmo na terra da qual eu possa deixar a água da vida fluir para as crianças terrenas, então eu realmente procuro preservar esta possibilidade para Mim mesmo em vista do fato de que o fim está se aproximando cada vez mais, que a humanidade está em grandes dificuldades espirituais e que muitas pessoas ainda podem se refrescar na fonte e buscar forças para sua peregrinação na terra. Abençoo todos os Meus servos que são de boa vontade, e que querem ser Meus servos fiéis na Minha vinha. E também as mantenho energéticas para Mim mesmo, protejo-as de se tornarem inadequadas porque preciso delas.... Você nunca deve esquecer esta garantia, mesmo que pareça que a sua força o está deixando.... Sou médico e Salvador dos doentes e dos fracos e sou verdadeiramente capaz de fortalecer e curar o corpo num momento.... Mas sabeis o que viso quando vós também, como Meus servos, estais sujeitos a uma fraqueza temporária? Os meus braços estendem-se a muitas almas, e eu também sei como posso alcançar essas almas, como tenho que tocá-las para atraí-las para Mim.... E muitas vezes você tem que ser meu meio de ajuda para isso também, porque eu só posso alcançar essas almas através de você. O que quer que aconteça não é nada sem sentido e propósito, e eu também muitas vezes tenho que intervir de uma forma invulgar, mas no entanto isso acontece no quadro do natural, porque não será uma coerção da vontade dos vossos semelhantes.... Portanto, vós, Meus servos, também devíeis submeter-vos completamente à Minha vontade, devíeis entregar o vosso corpo e a vossa alma a Mim, só então sereis aptos para a vossa tarefa e eu poderei então trabalhar através de vós como eu considerar benéfico. Só sereis vasos para Mim que Eu possa encher, realizareis o que fordes capaz de realizar, pois Eu determino a medida Mim mesmo, porque também ignoro o efeito do vosso trabalho sobre o Meu reino. E assim como eu preciso de você, você também receberá força, você pode ter certeza disso. E, uma e outra vez, recruto operários para a minha vinha, porque muito trabalho ainda tem de ser feito antes de chegar ao fim.... E a todos prometo Minha proteção e Minha ajuda na adversidade espiritual e terrena...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL