Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christus-Problem und Vergöttlichung....

Immer wieder wird euch das Christus-Problem vorgetragen, immer wieder wird versucht, euch das Verständnis dafür zu erschließen, wenngleich es von eurem Liebegrad abhängig ist, daß es euch verständlich wird. Aber unzählige Seelen auf Erden und im geistigen Reich beschäftigen sich mit diesem Problem, weil sie Aufklärung haben möchten über Lehren, die sie glauben sollten und doch nicht überzeugt sich dazu einstellen können. Auf Erden zwar sind es nur wenige, denn schon eine ernste Frage darüber würde auch beantwortet werden von Mir aus, Der Ich doch will, daß ihr Menschen im Licht und in der Wahrheit wandelt. Doch die Menschen legen nur hastig beiseite, was sie nicht fassen können, und lassen ihre Gedanken in andere Richtung schweifen.... Aber die Seelen im Jenseits, die nicht ganz in den Banden Meines Gegners sind, denken darüber nach, sowie sie nur einen Anstoß bekommen, sowie der Name Jesus ihnen ins Gedächtnis kommt oder sie anderweitig an Jesus Christus erinnert werden. Und dann soll ihnen auch Antwort werden, auf daß sie im jenseitigen Reich noch zu Ihm finden und Ihn anrufen um Gnade und Erbarmung, um Erlösung aus ihrer Not. Denn solange sie den göttlichen Erlöser noch nicht gefunden haben, stehen sie auch noch zu Mir in Abwehr, Der Ich Selbst in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbrachte. Und dieses Licht muß erst in ihnen entzündet werden, daß Ich um der großen Sündenschuld der Menschen willen herabstieg zur Erde, daß Ich alle Menschen erlöste von ihrer Urschuld, aber auch das Anerkennen des Erlösungswerkes und die bewußte Verbindung mit dem Erlöser der Menschheit fordere, weil dann auch die Urschuld getilgt ist durch die bewußte Anerkennung Meiner Selbst und die Rückkehr zu Mir nun auch erfolgt, die ohne jenes Erlösungswerk unmöglich war. Den "Menschen" Jesus kennen wohl alle, aber nicht alle glauben an Seine Mission.... daß Er Mir Selbst zur Hülle wurde durch Seine große Liebe und daß Ich nun in Ihm das Erlösungswerk vollbrachte.... Und das Wissen darum besitzen nicht sehr viele Menschen auf der Erde und auch Seelen im jenseitigen Reich. Wird es ihnen aber wahrheitsgemäß dargebracht, dann nehmen sie es an bei gutem Willen, und dann werden auch sie bald durch die Pforten zur Seligkeit eingehen können, die ohne Jesus Christus jedoch ihnen verschlossen bleiben. Die endlos weite Entfernung von Mir versetzt Meine Geschöpfe in einen Unseligkeitszustand.... Meine Liebe aber will ständig beglücken, Meine Liebe will euch nicht ewig in dieser Unseligkeit belassen. Und darum kam Meine Liebe Selbst euch entgegen und räumte das größte Hindernis zur Seite: die Sündenschuld eures einstigen Abfalls von Mir.... Dennoch fordert eure Erlösung eure eigene Bereitwilligkeit, das Eingeständnis eurer Schuld und die Bitte um Vergebung. Denn erst dadurch erkennet ihr Menschen Mich Selbst in Jesus Christus an und auch Mein Erlösungswerk. Der Mensch Jesus war nur die Hülle Meiner Selbst, die von einer Seele des Lichtes bezogen wurde und Meinen Geist in aller Fülle in sich barg. Körper, Seele und Geist war sonach der göttliche Erlöser.... eine Außenform, deren Seele die gänzliche Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit anstrebte und erreichte und also der Mensch Jesus gänzlich verschmolzen war mit Mir, so daß Gott und Mensch eins waren, daß von einer Vergöttlichung des Menschen Jesus gesprochen werden konnte oder auch von dem gänzlichen Durchströmen mit Meiner Liebekraft, die nun auch den Menschen Jesus zu einem Opfer befähigte, das nur göttliche Liebe vollbringen konnte.... Es war nur die Außenhülle menschlich, diese aber vergeistigte sich gleichfalls durch die Liebe, so daß nach der Auferstehung Jesus auffahren konnte zum Himmel, ohne den menschlichen Leib zurücklassen zu brauchen, weil dieser sich gleichfalls der Seele und dem Geist angeschlossen hatte durch sein schmerzvollstes Leiden und Sterben am Kreuz. Wenn ihr Menschen sprechet von Jesus Christus, so sprechet ihr von Gott, von Mir Selbst, mit Dem Sich der Mensch Jesus (Christus) gänzlich vereinte.... Und also habe Ich Selbst die Welt erlöst von der Sünde, Ich Selbst stieg herab zur Erde, Ich Selbst lehrte und wirkte durch Ihn, denn immer war es Mein Geist, der den Menschen Jesus durchdrang, weil Seine Liebe übergroß war und den gefallenen Brüdern helfen wollte. Nur die Liebe konnte den Menschen Erlösung bringen, und diese Liebe ist immer bereit auf Erden wie im Jenseits, die Seelen zu erretten von der Sünde und sie einzuführen in das Paradies....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cristo problema e deificação....

Uma e outra vez o problema de Cristo é apresentado a vós, uma e outra vez são feitas tentativas para abrir a vossa compreensão do mesmo, embora dependa do vosso grau de amor que ele se torne compreensível para vós. Mas inúmeras almas na Terra e no Reino espiritual ocupam-se com esse problema porque querem esclarecimento sobre ensinamentos em que deveriam acreditar e, ainda assim, são incapazes de se ajustar a ele com convicção. É certo que existem poucos na Terra, pois até uma pergunta séria sobre isso seria respondida por Mim, que afinal quer que vocês humanos vivam em luz e verdade. Mas as pessoas só apressadamente põem de lado o que não conseguem compreender e deixam os seus pensamentos vaguear noutra direcção.... Mas as almas no além, que não estão inteiramente nos laços do Meu adversário, pensam nisso assim que apenas recebem um empurrão, assim que o nome de Jesus lhes vem à mente ou são lembrados de Jesus Cristo. E então também receberão uma resposta para que ainda encontrem o seu caminho até Ele no reino do além e O invoquem por misericórdia e graça, para se livrarem da sua adversidade. Pois enquanto ainda não encontrarem o divino Redentor, ainda Me rejeitarão, Quem realizou o ato de Salvação a Mim mesmo em Jesus Cristo. E esta luz primeiro tem que ser acesa neles que eu desci à terra por causa da grande culpa de pecado das pessoas, que eu redimi todas as pessoas do seu pecado original, mas que também exijo o reconhecimento do ato de Salvação e a ligação consciente com o Redentor da humanidade, porque então o pecado original também terá sido redimido através do reconhecimento consciente de Mim mesmo e o retorno a Mim, que era impossível sem este ato de Salvação, também terá lugar. Todos certamente conhecem o 'ser humano' Jesus, mas nem todos acreditam na Sua missão.... que Ele se tornou uma concha para Mim através do Seu grande amor e que eu então realizei o acto de Salvação n'Ele.... E não há muitas pessoas na Terra e também almas no reino do além que possuam o conhecimento disso. Mas se lhes for verdadeiramente oferecido, então aceitarão de boa vontade, e então também eles, em breve, poderão entrar pelas portas da bem-aventurança que, no entanto, permanecem fechadas para eles sem Jesus Cristo. A distância infinita de Mim coloca as Minhas criações vivas em um estado de miséria.... Mas o Meu amor quer constantemente fazer-te feliz, o Meu amor não quer deixar-te nesta miséria para sempre. E por isso o Meu Amor Próprio veio ao teu encontro e removeu de Mim.... o maior obstáculo: a culpa do pecado da tua apostasia passada. No entanto, a sua redenção requer a sua própria vontade, a admissão da sua culpa e o pedido de perdão. Pois só através disto é que vocês humanos Me reconhecerão a Mim mesmo em Jesus Cristo e também o Meu ato de Salvação. O ser humano Jesus era apenas a concha de Mim mesmo, que estava coberto por uma alma de luz e continha o Meu espírito em toda a plenitude. Corpo, alma e espírito eram, portanto, o divino Redentor.... uma forma exterior cuja alma lutou e alcançou a completa unificação com o eterno Pai-Espírito e assim o ser humano Jesus foi completamente fundido comigo, para que Deus e o ser humano fossem um, para que se pudesse falar da deificação do ser humano Jesus ou também do completo fluir com a Minha força de amor, que agora também permitiu ao ser humano Jesus fazer um sacrifício que só o amor divino poderia realizar.... Somente a casca exterior era humana, mas isso também se espiritualizou através do amor, de modo que depois da ressurreição Jesus pôde subir ao céu sem ter que deixar o corpo humano para trás, porque ele também se uniu à alma e ao espírito através do Seu sofrimento mais doloroso e da morte na cruz. Quando vocês humanos falam de Jesus Cristo, falam de Deus, de Mim Mesmo, com Quem o homem Jesus (Cristo) completamente unido.... E assim Eu mesmo redimi o mundo do pecado, Eu mesmo desci à terra, Eu mesmo ensinei e trabalhei através Dele, pois foi sempre o Meu espírito que permeou o homem Jesus, porque o Seu amor era maior do que grande e queria ajudar os irmãos caídos. Somente o amor foi capaz de trazer salvação às pessoas, e este amor está sempre pronto na terra como no além para salvar as almas do pecado e para introduzi-las no paraíso...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL