Kein Mensch ist sich der Bedeutung des Erdenlebens voll bewußt, und kein Mensch weiß es, was er sich in diesem Erdenleben erwerben kann. Es kann ihm wohl das Wissen davon zugetragen werden, er kann es auch als wahr annehmen und es auf sich wirken lassen, aber er kann niemals die großen geistigen Zusammenhänge erfassen, er kann auch nicht die Auswirkung eines recht gelebten Erdenwandels überschauen, weil er nicht weiß, in welcher strahlenden Kraft er einstens zu seinem Gott und Schöpfer gestanden hat und daß sein Endziel wieder die gleiche Seligkeit im Vollbesitz von Licht und Kraft ist.... Er ist als Mensch in seinem Denken zu begrenzt und könnte nimmermehr fassen, was uranfänglich war und was auch wiedererreicht werden soll. Aber immer wieder wird von seiten Gottes versucht, dieses noch begrenzte Denken zu erweitern, und der Mensch selbst kann es auch, wenn er die Fesseln seiner Seele sprengt, wenn er die dichten Hüllen um diese aufzulösen beginnt, was durch ein Liebeleben geschehen kann, weil letzteres schon ein langsames Rückgestalten zur einstigen Beschaffenheit ist.... also auch jegliche Begrenzung aufheben kann. Aber solange der Mensch auf Erden wandelt, wird er gewisse Grenzen nicht überschreiten können, denn selten nur ist die Liebe eines Menschen so übermächtig, daß sie auch die letzte Hülle der Seele abzustreifen vermag schon auf Erden. Betritt sie aber einmal das jenseitige Reich nach dem Tode des Leibes, dann kann ihr Zustand schon sehr lichtvoll sein, und dann erkennt sie auch die Zusammenhänge, und sie weiß es, welche unerhörte Gnade das Erdenleben für jeden Menschen bedeutet.... Das Erkennen kann ihr aber nicht von Gott aus gegeben werden, sie muß es sich selbst erworben haben, was durch ein Liebeleben geschieht. Und darum wissen die Menschen auch nicht um die Bedeutung eines Lebenswandels in Liebe.... Sie wissen nicht eher darum, bis sie selbst es führen, dann aber ist auch ihr Denken nicht mehr begrenzt, es reicht weit hinein in Gottes Schöpfungs- und Heilsplan, und die Seele kommt Gott als ihrem Vater von Ewigkeit immer näher. Eine bittere Reue wird so manche Seele befallen, wenn sie im jenseitigen Reich erkennen muß, wie wenig sie ihr Erdenleben ausgewertet hat, welchen Zustand sie hätte erreichen können und wie weit sie zurückgeblieben ist aus eigener Schuld. Denn eine jede Seele wird darauf aufmerksam gemacht, eine jede Seele wird angeregt im Erdenleben zum Liebewirken, und in verschiedenster Weise wird ihr auch ein Wissen nahegebracht, zu dem sie selbst sich einstellen kann. Es darf aber niemals auf einen Menschen im Zwang eingewirkt werden, und darum wird auch Gott ihn nicht in seinem Denken unfrei machen. Aber die Grenzen, die ihm in seiner irdischen Form gesteckt sind, könnte er selbst übersteigen. Und gerade das wird die Seele einmal einsehen müssen, daß es auch ihr möglich gewesen wäre, sich Licht und Kraft zu erwerben im Erdenleben.... sie wird einsehen müssen, daß nur ihr eigener Wille sie hinderte am Liebewirken, daß es aber möglich gewesen wäre, sich liebend zu betätigen.... Denn ein jeder Mensch hat dazu Gelegenheit, ein jeder Mensch wird angesprochen von der Not seines Mitmenschen.... aber ein jeder Mensch hat auch freien Willen. Und so ist dieser freie Wille sowohl Antrieb zum Wirken in Liebe als auch Anlaß des Unterlassens von guten Werken. Und darum muß sich der Mensch verantworten für seinen Willen oder auch: Der Wille bestimmt sein ferneres Los in der Ewigkeit. Und zur Erprobung dieses Willens ist dem Menschen das Erdenleben gegeben worden, das ihm unglaublich Herrliches eintragen, ihn aber auch in einen qualvollen Zustand versetzen kann.... Wenn es nur gelingt, in den Menschen das Verantwortungsbewußtsein zu erwecken, wenn ihnen nur die Bedeutung des Erdenlebens vorgestellt werden kann, so daß sie ernstlich darüber nachdenken, dann ist schon die Möglichkeit gegeben, daß sie über sich selbst und ihre Mangelhaftigkeit nachdenken, und es kann die Arbeit an ihren Seelen einsetzen, d.h., der Mensch kann sich bemühen, dem Willen Gottes entsprechend zu leben.... und das bedeutet auch immer, Liebe zu üben am Nächsten.... Und es wird der Segen eines solchen Liebewirkens nicht ausbleiben, denn der Mensch beginnt anders zu denken, er wird sich manches erklären können, was ihm bisher unverständlich war, er wird mehr und mehr seine Gedanken richten in das geistige Reich, es wird Hülle um Hülle von seiner Seele fallen.... Aber nur Liebe vermag diese Veränderung seines Wesens herbeizuführen, nur Liebe ist seiner Seele einziges Heilmittel, das aber sicher wirket und die Seele in einen Zustand versetzt, daß sie das Erdenleben nun lichtdurchlässig verlassen kann.... daß sie sich selbst nun erkennt als Gottes Geschöpf, das Ihn einstens verließ, aber wieder zu Ihm zurückkehren darf....
Amen
Übersetzer어떤 사람도 이 땅에 삶의 의미를 모두 다 의식하지 못한다. 어떤 사람도 이 땅의 삶을 통해 자신이 무엇을 얻을 수 있는지 알지 못한다. 이에 관한 지식을 실제 그에게 전할 수 있다. 그는 이 지식을 진리로 영접할 수 있고 자신에게 역사하게 할 수 있다.
그러나 그는 절대로 큰 영적인 연관관계를 이해할 수 없다. 그는 올바르게 사는 이 땅에 삶이 주는 효과를 개관해볼 수 없다. 왜냐면 그가 한때 어떠한 빛나는 능력을 가지고 자신의 창조주 하나님을 향해 거했고 그의 마지막 목표가 빛과 능력을 모두 소유한 같은 축복에 다시 도달하는 일임을 알지 못하기 때문이다.
그는 인간으로써 그의 생각은 제한이 되어 있고 원래 초기에 무엇이었는지 무엇에 다시 도달해야 하는지 절대 이해할 수 없다. 그러나 하나님 편에서 항상 또 다시 이런 제한 된 생각을 확장시키려고 시도하고 사람이 스스로 자신의 혼의 묶임을 푼다면, 그가 혼을 둘러싸고 있는 모든 형체를 분해시키기 시작하면, 이 일이 가능하다. 이 일은 사랑의 삶을 통해 일어날 수 있다.
왜냐면 사랑의 삶은 이미 서서히 한때 가졌던 성품으로 다시 만들기 때문에 그러므로 모든 제한을 없앨 수 있기 때문이다. 그러나 사람이 이 땅에 거하는 동안에는 어느 정도의 제한을 넘어설 수 없다.
왜냐면 사람의 사랑이 단지 희귀하게 아주 강하여 이 땅에서 이미 마지막 겉형체를 버릴 수 있을 정도가 되기 때문이다. 그러나 혼이 육체의 죽음 후에 한번 저세상에 들어가면, 혼의 상태는 이미 아주 빛이 충만하게 될 수 있다. 그러면 혼은 연관관계를 깨닫는다. 혼은 모든 사람에게 이 땅의 삶이 얼마나 측량할 수 없는 은혜를 의미하는지 안다.
이런 깨달음의 은혜를 하나님 편에서 혼에게 줄 수 없다. 혼은 스스로 이런 깨달음을 얻어야만 한다. 깨달음을 얻는 일은 사랑의 삶을 통해 일어난다. 그러므로 사람이 사랑의 삶의 의미를 알지 못한다. 사람은 그 자신이 사랑의 삶을 살기까지 이 의미를 알지 못한다. 그러나 사랑의 삶을 살면, 그의 생각은 더 이상 제한을 받지 않는다.
그의 생각은 하나님의 창조 계획과 구원계획에까지 확장 된다. 혼은 영원한 그의 아버지로서 하나님께 더욱 가까이 다가간다. 많은 혼들이 저세상에서 그들이 이 땅의 삶을 얼마나 적게 활용하였는지 깨달아야만 하면, 그들이 어떤 상태에 도달할 수 있었는지 깨달으면, 자기 자신의 잘못으로 그들이 얼마나 퇴보한 상태 있는지를 깨달으면, 그들은 쓰라린 후회에 빠질 것이다.
왜냐면 모든 혼들이 이에 관해 주의를 기울이게 되기 때문이다. 모든 혼들은 이 땅에 삶에서 사랑을 행하게 자극을 받는다. 혼에게 서로 다른 방식으로 지식을 주어 혼 스스로 이 지식에 대한 자세를 정할 수 있다. 그러나 절대로 사람들에게 강요하는 역사를 해서는 안 된다. 그러므로 하나님은 그들의 생각을 자유롭지 못하게 만들지 않는다.
그러나 그가 스스로 세상 형체 아래 자신에게 놓여 있는 자신의 제한을 극복할 수 있다. 혼은 언젠가 이 땅에서 자신에게 빛과 능력을 얻을 수 있는 일이 가능했다는 것을 볼 수 있게 돼야만 할 것이다. 혼은 단지 자신의 의지가 사랑의 역사를 행하는 것을 막았음을 그러나 자신이 사랑을 행하는 일이 가능 했다는 것을 깨닫게 돼야만 할 것이다.
왜냐면 모든 사람이 사랑을 행할 기회를 받기 때문이고 모든 사람이 자신의 이웃들의 위험을 통해 요청을 받기 때문이다. 그러나 모든 사람은 자유의지를 가지고 있다. 바로 이 자유의지가 사랑으로 행하는 원인이 될 수 있고 선한 일을 행하지 않는 원인이 될 수 있다.
그러므로 사람이 자신의 의지에 대한 책임을 져야만 한다. 의지가 영원 가운데 자신의 미래 운명을 정한다. 이런 의지를 시험하기 위해 믿을 수 없는 영광을 주는 이 땅의 삶이 그러나 사람들을 고통이 충만한 상태에 빠질 수 있게 하는 이 땅의 삶이 사람들에게 주어졌다.
사람 안에 책임감을 깨어나게 하는 일이 가능하면, 그에게 이 땅의 삶의 중요성을 소개할 수 있게 되어 그가 진지하게 이 땅의 삶에 대해 생각하면, 자신과 자신의 부족함을 생각할 수 있는 가능성이 그에게 주어진다. 그는 자신의 혼을 위해 작업하는 일이 시작할 수 있다. 다시 말해 사람은 하나님의 뜻에 합당하게 살려고 노력할 수 있다.
이것이 의미하는 것은 항상 이웃에게 사랑을 행하는 일이다. 이런 사랑을 행하는 일에 축복은 없지 않게 될 것이다. 왜냐면 사람이 다르게 생각하기 시작하기 때문이다. 그는 그에게 지금까지 이해할 수 없었던 여러 가지 일들을 설명할 수 있을 것이다. 그는 항상 더욱 또 자신의 생각을 영의 나라로 향하게 할 것이다. 그는 그의 혼의 겉형체를 하나씩 벗을 것이다.
그러나 단지 사랑이 그의 성품을 바꾸는 일을 이룰 수 있다. 단지 사랑이 그의 혼을 구원하는 유일한 수단이다. 그러나 이 수단은 확실하게 역사하고 혼이 이제 빛을 통과할 수 있는 상태로 이 땅의 삶을 떠날 수 있게 하고 혼은 이제 자신을 한때 하나님을 떠났고 다시 하나님께 돌아갈 수 있는 하나님의 피조물로 깨닫게 한다.
아멘
Übersetzer