Wenn ihr fraget, wie ihr zum Glauben gelangen könnet, so ist dies schon ein Zeichen, daß ihr glauben möchtet und daß ihr einen Weg suchet, der euch zum Ziel führet. In Zeiten irdischer Nöte brauchet ihr Menschen alle einen Halt, denn dann fühlet ihr es, daß ihr allein zu schwach seid, daß es mit euren körperlichen Kräften allein nicht getan ist, und ihr möchtet dann auch glauben, daß ihr euch einer höheren Macht anvertrauen könntet, aber dieser Glaube fehlt euch zumeist. Denn durch den Verstand könnet ihr ihn euch nicht erwerben, ihr könnet euch verstandesmäßig keine Beweise schaffen für das, an was ihr glauben möchtet.... an eine Macht, mit Der ihr im engsten Zusammenhang steht, Deren Willen euer Schicksal bestimmt, Die ein Wesen ist in höchster Vollkommenheit und Die Sich euch zuneigt, wenn ihr Sie anrufet. Aber ihr könnet dieses höchste Wesen selbst dazu veranlassen, Sich euch zu beweisen, und Es wird euch die innere Überzeugung schenken dessen, was nicht verstandesmäßig beweisbar ist. Denn dieses höchste Wesen offenbart Sich dem Menschen in vielerlei Weise. Aber Es stellt Bedingungen daran: das Anerkennen Seiner Selbst, des Schöpfergeistes, aus Dem alles hervorgegangen ist, das ernste Verlangen nach Wahrheit.... und ein Lebenswandel in Liebe.... Diese Voraussetzungen sind unerläßlich, daß diese Schöpfermacht.... Gott Selbst.... mit euch in Verbindung tritt und euch zu einem überzeugten Glauben verhilft. Der Verstandesmensch wird ständig nach Beweisen suchen und alles ablehnen, was nicht beweisbar ist.... Er tritt niemals aus der Welt, die er in sich verstandesmäßig erbaut hat, heraus in eine andere Welt, und er kann deshalb letztere auch nicht erkennen, sie bleibt ihm verborgen. Aber sie ist zu betreten von jedem Menschen, der in der Liebe lebt.... Denn dieser stellt durch sein Liebeleben schon die Verbindung her mit der ewigen Liebe Selbst, Die er nicht mit Überzeugung zu leugnen vermag, und die Liebe Selbst führt ihn nun ein in die Wahrheit, nach der er verlangt. Ihr Menschen aber seid sehr weit entfernt von der Wahrheit, weil die Liebe in euch erkaltet ist. Und darum auch vermöget ihr nicht mehr zu glauben, es erscheint euch alles unwirklich, was zu glauben von euch gefordert wird; ihr bewegt euch nur mit euren Gedanken in der realen Welt, und ihr bleibt trotz eifriger Verstandestätigkeit leer und arm an geistigem Wissen.... an dem Wissen, daß aller Dinge letzten Sinn erschließet.... ja, ihr maßet euch sogar an, die große Offenbarung Gottes in Jesus Christus, Seine Menschwerdung in Jesus, in das Reich der Legende zu verwerfen. Ihr gebet den leisen Regungen in euch nicht nach, einmal das Herz sprechen zu lassen statt des Verstandes. Ihr suchet allem mit der Vernunft zu begegnen, was nur allein das Herz beurteilen kann.... weil euer Herz durch mangelnde Liebe nicht mehr dazu fähig ist. Die Mission des Menschen Jesus bestand neben dem Erlösungswerk auch darin, den Menschen ein Liebeleben vorzuleben.... weil ein solches allein zur Erhellung des Geistes verhilft, weil ein Liebeleben unerläßlich ist, um der Wahrheit nahezukommen und alle Kräfte im Menschen zu entwickeln, die einen göttlichen Ursprung bezeugen. Die Liebe wurde von Jesus gepredigt, die göttliche Liebelehre zu verbreiten wurde den Jüngern aufgetragen. Und diese Liebelehre ist das Fundament, auf der sich auch die christlichen Religionen aufbauten.... Aber dieser Liebelehre wird so wenig Beachtung geschenkt, daß es verständlich ist, warum der Geisteszustand der Menschen verfinstert ist, warum der Glaube zumeist nicht über einen Formglauben hinausgeht und warum immer wieder göttliche Offenbarungen angegriffen oder als unglaubwürdig abgelehnt werden. Die Liebe allein ist der Schlüssel zur Wahrheit, und die Liebe kann nicht ersetzt werden durch noch so große Weltweisheit, durch noch so scharfen Verstand.... denn die Liebe allein ist die unwiderlegbare Bindung mit Gott, Der Sich in jedem Werk der Liebe mit dem Menschen zusammenschließt, Der Seinen Geist überströmen lässet auf den Menschen, der durch die Liebe sich Seinem Urwesen angleichet.... Und diesem Menschen kann und wird Gott Sich offenbaren, Er wird ihn Einblick nehmen lassen in Gebiete, die dem menschlichen Verstand unzugänglich sind, Er wird seinen Geist erleuchten und ihm vollstes Verständnis geben für tiefste Weisheiten und für Seinen Heilsplan und dessen Begründung....
Amen
ÜbersetzerIf you ask how you can attain faith, this is already a sign that you want to believe and that you are looking for a path which will lead you to the aim. In times of earthly adversity you humans all need support, for then you feel that you are too weak on your own, that your physical strength alone is not enough, and then you would also like to believe that you could entrust yourselves to a higher power, but this faith is usually lacking. For you cannot acquire it through your intellect, you cannot intellectually create evidence for what you want to believe in.... in a power with Whom you are most closely connected, Whose will determines your destiny, Who is a being of supreme perfection and Who draws close to you when you call upon It. But you can cause this supreme being to prove Itself to you, and It will give you the inner conviction of that which cannot be proven intellectually. For this supreme being reveals Himself to the human being in many ways. But It places conditions on it: the acknowledgement of Itself, the creator-spirit, from Whom everything emerged, the serious desire for truth.... and a way of life in love.... These conditions are indispensable for this creative power.... God Himself.... will enter into contact with you and help you to a convinced faith. The rational man will constantly look for proofs and reject everything that cannot be proven.... He never steps out of the world he has intellectually built within himself into another world, and he therefore cannot recognize the latter either, it remains hidden from him. But it can be entered by every person who lives in love.... For through his life of love he already establishes the connection with the eternal love Itself, Which he is unable to deny with conviction, and love Itself then guides him into the truth he desires. But you humans are very far away from the truth because love has grown cold in you. And therefore you are no longer able to believe, everything you are asked to believe seems unreal to you; you only move with your thoughts in the real world, and despite eager intellectual activity you remain empty and poor in spiritual knowledge.... of the knowledge that reveals the ultimate meaning of all things.... yes, you even presume to reject the great revelation of God in Jesus Christ, His incarnation in Jesus, into the realm of legend. You do not give in to the quiet impulses within you to let the heart speak for once instead of the intellect. You try to meet everything with reason, which only the heart can judge.... because your heart is no longer able to do so due to a lack of love. The mission of the man Jesus, apart from the act of salvation, also consisted of living a life of love to people.... because such alone helps to enlighten the spirit, because a life of love is indispensable in order to come close to the truth and to develop all forces in the human being which testify to a divine origin. Love was preached by Jesus, the disciples were instructed to spread the divine teaching of love. And this doctrine of love is the foundation on which the christian religions were also built.... But so little attention is paid to this teaching of love that it is understandable why people's spiritual state is darkened, why faith mostly does not go beyond a formal belief and why divine revelations are repeatedly attacked or rejected as untrustworthy. Love alone is the key to truth, and love cannot be replaced by worldly wisdom, no matter how great, by intellect, no matter how sharp.... for love alone is the irrefutable bond with God, Who unites Himself with the human being in every work of love, Who allows His spirit to overflow onto the human being who, through love, assimilates himself to His original being.... And God can and will reveal Himself to this human being, He will let him gain insight into areas which are inaccessible to the human intellect, He will enlighten his spirit and give him fullest understanding for profoundest wisdoms and for His plan of salvation and its reason....
Amen
Übersetzer