Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stille vor dem Sturm.... Vortäuschung des Friedens....

Und ob es euch auch scheinen mag, als gehet ihr einer friedvollen Zeit entgegen, so dürfet ihr euch doch nicht täuschen lassen.... Es ist nur die Stille vor dem Sturm, und schneller, als ihr denkt, wandelt sich das Gesicht derer, die von Frieden sprechen und die Fackeln schon zu werfen beginnen unter die Völker dieser Erde. Die Ruhe ist gefährlich für euch, weil ihr dadurch nur lau werdet und euer Erdendasein nur irdisch auswertet.... Und darum störe Ich die Menschen immer wieder aus ihrer Ruhe auf, um sie wach zu halten. Und es wird darum auch noch viel geschehen, es wird immer wieder der Blick der Menschen gerichtet werden auf Unglücksfälle und Katastrophen aller Art. Sie sollen neben dem scheinbaren Aufbau und dem irdischen Wohlstand auch teilnehmen müssen an solchen Geschehen, wo die Kraft der Menschen nicht ausreicht, um sie zu verhindern, sie sollen erkennen lernen, daß kein Mensch sicher ist vor solchen Schicksalsschlägen, und ob sein irdisches Leben noch so gesichert scheint. Ihr sollet euch nicht täuschen lassen von der Weltlage, die sich zu beruhigen scheint, denn es sind alles trügerische Machinationen, und es kann für euch ein schlimmes Erwachen geben, wenn ihr euch dieser Ruhe hingebt und jede auf das Ende hinweisende Mahnung unbeachtet lasset. Die Wende wird plötzlich kommen, und dann sollet ihr alle vorbereitet sein und darum glauben, daß die Wende kommen wird. Ihr könnet viele Zeichen der Endzeit verfolgen, aber ebenso wird der Gegner dafür sorgen, daß er euch Sand in die Augen streut.... Denn er will nicht, daß ihr an ein Ende glaubet und euch ernstlich besinnet und wandelt. Darum wirket auch er auf seine Diener ein, daß sie die Menschen glauben (machen) lassen, einer neuen herrlichen Zeit entgegenzugehen in Frieden und Freude. Und es gelingt ihm auch, denn die Menschen werden immer eher das glauben, was sie selbst verfolgen können, als das, was ihnen als vom geistigen Reich ausgehend verkündet wird. Und zudem wollen sie auch lieber glauben an eine für sie schöne und glückliche Zukunft im irdischen Sinn als an ein Ende dieser Erde. Aber Ich höre nicht auf, euch zu warnen und zu mahnen, denn es geht nicht nur um die kurzen Jahre eures Erdendaseins, sondern es geht um die Ewigkeit.... Und Meine Mahnungen werden immer dringlicher werden, je ersichtlicher sich über die Erde eine "Ruhe" breitet.... je mehr sich die Menschen mit einem scheinbaren Frieden vertraut machen und ihre guten Vorsätze vergessen, die vielleicht schon gefaßt wurden durch die immerwährenden Hinweise auf das nahe Ende. Durch die irdische Welt wird Mein Gegner noch einmal seine Fangarme ausstrecken nach den Menschen, und es gehört eine große Glaubensstärke dazu, nicht in seine Gewalt zu geraten. Darum mache Ich euch immer wieder darauf aufmerksam, was euch noch erwartet.... Lasset euch nicht täuschen.... Mein Wort ist Wahrheit, und es wird sich erfüllen, und Mein Wort kündet euch ein nahes Ende an, dem ein deutlicher Eingriff von Mir vorausgeht, eine Naturkatastrophe größten Ausmaßes.... Und diese Katastrophe wird die Friedensgläubigen überraschen, und sie könnten auch dann noch umkehren und den kurzen Weg bis zum Ende zurücklegen in stetem Streben nach Vollendung.... Aber diese Katastrophe wird unzählige Menschenleben kosten.... Und wisset ihr, ob ihr nicht zu jenen gehört? Ob es nicht dann schon für euch zu spät ist, die ihr in Gleichgültigkeit und Zukunftshoffnung dahinwandelt und euch blenden ließet von dem Fürsten dieser Welt? Darum gedenket immer dieser Meiner Worte, wenn euch die Kunde zugeht über den plötzlichen Abruf von Menschen, von Schicksalsschlägen und leidvollen Geschehnissen aller Art. Dadurch will Ich euch alle gemahnen an ein plötzliches Ende, Ich will, daß eure Augen hingelenkt werden auf die Macht, Die alles zerstören kann, was ihr euch aufbauet, und Die alle eure Pläne zunichte machen kann.... Verbindet euch mehr mit dieser Macht.... findet den Weg zu Mir, vertrauet euch Mir an und bittet Mich um rechte Führung, um Schutz und Erbarmen, und glaubet es, daß es einen Frieden nur gibt in Verbindung mit Mir.... daß ihr betrogen werdet, wenn euch ein irdischer Frieden versichert wird. Denn die Menschheit lebt nicht mehr so, daß das Erdendasein ein friedvolles sein kann, sie strebt keine geistige Entwicklung an und hat darum auch das Recht verwirkt, auf dieser Erde leben zu dürfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Silêncio antes da tempestade.... Pretence of peace....

E mesmo que lhe possa parecer que se aproxima um momento de paz, não deve ser enganado..... É apenas a calma antes da tempestade, e mais cedo do que se pensa, o rosto daqueles que falam de paz e já começam a lançar as tochas entre os povos desta terra mudará. A calma é perigosa para si porque só o torna morno e você só explora a sua existência terrena.... E é por isso que continuo a perturbar as pessoas do seu descanso, para as manter acordadas. E, portanto, muito ainda acontecerá, o olhar das pessoas será sempre dirigido para infortúnios e desastres de todos os tipos. Além da aparente construção e prosperidade terrena, eles também terão de participar de tais eventos, onde a força das pessoas não é suficiente para evitá-los, eles aprenderão a reconhecer que nenhum ser humano está a salvo de tais golpes do destino, por mais segura que pareça ser a sua vida terrena. Não se deixem enganar pela situação mundial que parece estar se acalmando, pois tudo isso são maquinações enganosas, e pode haver um mau despertar para vocês se se renderem a essa calma e desconsiderarem todas as admoestações que apontam para o fim. O ponto de viragem virá de repente e então todos vocês devem estar preparados e, portanto, acreditar que o ponto de viragem virá. Você pode seguir muitos sinais do fim dos tempos, mas o adversário também vai se certificar de que ele joga areia em seus olhos..... Pois ele não quer que você acredite no fim e que reflita seriamente e mude. Por esta razão, ele também influencia seus servos para fazer as pessoas acreditarem que estão caminhando para um novo tempo glorioso em paz e alegria. E ele também tem sucesso, pois as pessoas sempre acreditarão no que elas mesmas podem buscar, em vez do que lhes é proclamado como vindo do reino espiritual. E, além disso, eles também preferem acreditar num futuro belo e feliz para eles num sentido terreno do que num fim desta terra. Mas não vou parar de vos avisar e admoestar, pois não se trata apenas dos curtos anos da vossa existência terrena, mas da eternidade.... E as minhas admoestações tornar-se-ão cada vez mais urgentes quanto mais evidentemente uma 'calma' se espalhar sobre a terra.... quanto mais as pessoas se familiarizam com uma paz aparente e esquecem suas boas intenções, que podem já ter sido feitas devido às indicações eternas do fim próximo. Através do mundo terreno, o meu adversário esticará novamente os seus tentáculos para as pessoas, e isso requer uma grande força de fé para não cair em seu poder. Por este motivo, chamo repetidamente a vossa atenção para o que ainda vos espera.... Não se deixem enganar.... A Minha Palavra é verdade e tornar-se-á realidade, e a Minha Palavra anuncia-vos um fim próximo que será precedido por uma clara intervenção de Mim, um desastre natural da maior magnitude.... E este desastre vai surpreender os crentes em paz, e mesmo assim eles ainda podem dar a volta e cobrir o curto caminho até o fim em constante busca da perfeição.... Mas este desastre vai custar inúmeras vidas humanas.... E você sabe se não será um deles? Não será já demasiado tarde para vós, que caminhais na indiferença e na esperança do futuro e vos deixais cegar pelo príncipe deste mundo? Portanto, lembrem-se sempre destas minhas palavras quando receberem notícias sobre a súbita lembrança de pessoas, sobre traços do destino e acontecimentos dolorosos de todo tipo. Desta forma, quero lembrar-vos a todos de um fim repentino, quero que os vossos olhos sejam atraídos para o poder que pode destruir tudo o que construírem para vós próprios e que pode arruinar todos os vossos planos.... ligue mais com esta power.... encontrem o caminho para Mim, confiem-se a Mim e peçam-Me orientação, protecção e misericórdia, e acreditem que só há paz em relação a Mim.... que serão enganados se tiverem a certeza da paz terrena. Pois a humanidade já não vive de tal forma que a existência terrena possa ser pacífica, ela não luta pelo desenvolvimento espiritual e, por isso, também perdeu o direito de viver nesta terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL