Ich kann immer nur euch ein Licht anzünden und den Weg erleuchten, doch gehen müsset ihr ihn selbst im freien Willen. Und Ich kann euch auch Meine Begleitung antragen, doch wiederum dränge Ich sie euch nicht auf, eben weil Ich euch nicht zwinge, sondern ihr selbst euch Mir anschließen müsset und Mich bitten, daß Ich als euer Wegbegleiter immer an eurer Seite gehen möge. Dann aber könnet ihr nicht fehlgehen.... Es wird von Mir aus wahrlich alles getan, um euch den Aufstieg zur Höhe, zu Mir, zu ermöglichen, aber dennoch wird euch Freiheit gelassen, nach eigenem Gutdünken zu wollen und zu handeln. Darum aber versagen so viele Menschen, weil sie ihre Freiheit mißbrauchen und allen Hinweisen und Mahnworten Meinerseits sich verschließen, ihr widersetzlicher Wille aber nicht gewaltsam gebrochen wird. Auf Erden wohl könnet ihr die Menschen zwingen zum Gehorsam, ihr könnet dort eure Macht anwenden, wo ihr glaubet, daß unberechtigt euch Widerstand geleistet wird. Doch in Meinem Heilsplan von Ewigkeit schaltet jede Machtanwendung aus, wo es um die Rückgewinnung des Geistigen geht; denn das, was Ich als letztes Ziel erreichen will, kann nur der freie Wille des Wesens zuwege bringen. Und dieses Ziel wird Meine Liebe unentwegt anstreben, und sie wird auch die rechten Mittel finden, sich den Willen des Geistigen zuzuwenden, so daß dieses nun freiwillig den Weg geht, der zurückführt ins Vaterhaus. Die Liebe erreichet viel, und jeglicher Einfluß, den ein liebendes Wesen ausübt auf das noch unentschiedene Geistige, kann erfolgreich sein.... dagegen sich schwer durchsetzen, wenn das Wesen noch Meinem Gegner zugeneigt ist. Aber der Wille des Menschen wird geachtet, nur unausgesetzt darum geworben.... oder auch, ein Weg wird immer wieder dem Menschen aufgezeigt, also ein Licht entzündet, es wird immer wieder dem Menschen Mein Wort nahegebracht, das als Licht von oben klar und deutlich dem Menschen seine Erdenaufgabe vor Augen stellt und in seinem hellen Schein das Kreuz des göttlichen Erlösers erblicken lässet.... Und konnte der Blick des Menschen einmal auf diesen erleuchteten Weg fallen, dann kann sich auch der Wille entscheiden, ob er diesen Weg einschlägt und dem Kreuz zustrebt.... den Weg muß jeder Mensch selbst gehen. Es nützet nichts, ihn nur zu sehen und ihn nicht zu betreten; es nützet also nicht "nur die Kenntnisnahme" von Meinem Wort oder von dem Erlösungswerk Christi, sondern es ist das Zurücklegen des Weges erforderlich, der am Kreuz von Golgatha vorüberführt: Es muß Mein Wort ausgelebt werden, wie es der Mensch Jesus auf Erden auslebte, und dann also wird der Weg gegangen, der euch Menschen aufgezeigt wird in hellem Licht. Und so darf kein Mensch glauben, daß es gleichgültig sei, welchen Weg er geht, es darf kein Mensch glauben, auf Nebenwegen zum gleichen Ziel zu gelangen, es darf auch kein Mensch glauben, ohne rechte Führung wandeln zu dürfen, denn dann wird unweigerlich sein Weg in die Tiefe führen, wieder dorthin, woher er gekommen ist, von wo ihn Meine Liebe schon emporgeholt hat.... Er muß sich Mir Selbst anvertrauen, er muß Meine Führung erbitten, er muß einmal den Weg betrachten, den er in hellem Lichtschein vor sich liegen sieht, und er darf nicht zurück-schrecken, wenn er darauf das Kreuz erblickt, das ihm zeigt, daß er durch Leid gehen muß. Er soll immer an das herrliche Ziel denken, das nur auf diesem Wege erreicht werden kann, und er muß sich.... so er den Weg betreten will.... von Mir Kraft erbitten und sich Meiner Führung anvertrauen.... Und er wird wahrlich den Weg zur Höhe zurücklegen können, weil Ich ihn immer so führe, daß er an allen gefährlichen Klippen vorübergeht, daß er jedes Hindernis leicht übersteigen und die Höhe mühelos erklimmen kann, denn Ich werde ihn stets mit Kraft versorgen, so daß er nicht zu ermüden braucht, und ob der Weg ihm noch so steil erscheint.... Aber allein wird er nicht zum Ziel kommen, denn sowie er allein geht, gesellt sich ihm ein anderer zu, der ihn sehr schnell und leicht wieder vom rechten Wege abdrängt, der Tiefe zu. Doch Meine Liebe wird euch immer verfolgen, denn Meine Liebe gibt keines Meiner Geschöpfe auf....
Amen
ÜbersetzerI can only ever just kindle a light for you and illuminate the way, but you have to voluntarily walk it yourselves. And I can also offer you My company but at the same time I will not impose it on you, precisely because I won't force you, instead you yourselves have to join Me and appeal to Me that I should always walk by your side as your fellow traveller. But then you cannot go astray.... I, for My part, will certainly do everything to enable your ascent to Me, nevertheless you have the freedom to want and act at your own discretion. So many people fail because they misuse their freedom and turn a deaf ear to all My advice and words of caution, yet their rebellious determination will not be forcefully broken. You can certainly force people on earth into obedience, there you can use your power when you believe that people resist you unjustifiably. But My eternal plan of Salvation excludes all use of force where it concerns the retrieval of the spirit; because the final goal I want to accomplish can only be achieved by the being's free will. My love will persistently strive for this goal and will also find the right means to turn the spirit's will to its favour so that it then will voluntarily walk the path of return into the Father's house.
Love achieves much, and any loving being's influence on the still undecided spirit can be successful.... but this will be difficult if the being still favours My adversary. But the human being's will is respected, it is merely constantly pursued.... or, in other words, the path will always be shown again to the person. That is, a light is kindled, time and again My Word will be made accessible to the human being which, as a light from above, clearly and precisely informs him of his earthly goal and shows the divine Saviour's cross in its brightness.... And once the human being can see this bright path, the will is also able to decide whether to follow this path and to aim towards the cross.... this path has to be taken by every human being himself. It is pointless just to see it and not to follow it; hence it is pointless to 'merely take notice' of My Word or of Christ's act of Salvation; instead it is essential to walk the path which leads past the Calvary Cross: My Word has to be exemplified in the same way the man Jesus did on earth, and then the path, which is clearly shown to you humans, will be followed. And thus no human being should believe that it is irrelevant as to which path he walks, no human being should believe to reach the same goal on lesser ways, nor should any human being believe that he may walk without the right guidance, because then his path will inevitably lead into the abyss, back to where he came from, from whence My love had already lifted him....
He has to commend himself to Me Myself, he has to appeal for My guidance, one day he will have to look at the path brightly lit ahead of him and should not be deterred when he sees the cross which shows that he will have to go through suffering. He should always think of the magnificent goal that can only be reached in this way, and he must.... if he wants to walk this path....petition Me for strength and trust in My guidance.... And he will indeed be able to walk the path of ascent because I will always guide him such that he will by-pass all treacherous cliffs, that he can easily step across each obstacle and climb the peak with ease. For I will always give him the strength not to tire, no matter how steep the path appears to him.... But he will not reach the goal alone, for as soon as he walks alone someone else will join him who will quickly and easily push him away from the right path towards the abyss. However, My love will always pursue you because My love does not abandon any of My living creations....
Amen
Übersetzer