Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissenschaftliche Forschungen mit Gott oder ohne Gott.... II.

Ihr habt die Erde in Besitz nehmen dürfen, um auf ihr auszureifen in eurer kurzen Erdenlebenszeit. Ihr könnet sie euch untertan machen, soweit dies eurem Reifegrad entspricht, und ihr könnet sie euch dienstbar machen, denn alles dienet euch zur Erhaltung eures Lebens, wenn ihr es ordnungsgemäß anwendet und euch selbst in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt. Die Erde ist eurer Seele zugewiesen worden als Aufenthaltsort zwecks Ausreifens, und voller Dankbarkeit solltet ihr nur dieses Gnadengeschenk auswerten, denn den Erdengang gehen zu müssen ist zwar nicht leicht, aber von größter Erfolgsmöglichkeit, und der Mensch kann sie verlassen als wahres Gotteskind, wozu nur die Erde ihm also die Möglichkeit bietet. Aber diese große Gnade wird nicht gewertet.... Die Menschen glauben in ihrer Verblendung, daß allein das Leben auf dieser Erde Zweck ihres Daseins ist, und sie richten sich auch dieser Auffassung nach ihr Leben ein. Sie werfen sich wahrlich auf zu Beherrschern dieser Erde, doch nicht in dem Sinn, wie ihnen von Gott aus das Recht dazu gegeben wurde, sondern immer nur im Hinblick auf irdische Erfolge, auf Vermehrung ihrer materiellen Güter und Besitznahme aller Dinge, die Allgemeingut sind, aber von einzelnen widerrechtlich sich angeeignet werden. Und diese Einstellung der Menschen führt so weit, daß sie sich bald nicht mehr genügen lassen an der Beherrschung dieser Erde, daß sie sich versteigen in ein Gebiet außerhalb des Schöpfungswerkes, das ihnen zugewiesen wurde von Gott.... Aber es ersah auch dieses Vorgehen der Schöpfer des Himmels und der Erde voraus seit Anbeginn. Er hat Seinen Heilsplan aufgebaut auf dem freien Willen der Menschen, auf der Willensrichtung, die sie einschlagen, und dieser Heilsplan wird immer dann ausgeführt werden, wenn der Wille der Menschen dazu Veranlassung gibt. Sowie also die Menschenseelen ernstlich in Gefahr sind, ihren Erdenlebenszweck völlig zu vergessen, wenn von einer Entwicklung oder einem Ausreifen der Seelen überhaupt nicht mehr gesprochen werden kann, dann ist auch der Zweck der Erde verfehlt, und Gott beendet eine Epoche der Erlösung, um eine neue zu beginnen unter anderen Voraussetzungen. Die Menschen entfernen sich stets mehr von ihrer eigentlichen Zielrichtung, sie entwerfen Pläne und arbeiten übereifrig an deren Ausführung, die mit einer seelischen Entwicklung nicht das geringste zu tun haben, und es läßt diese Einstellung vor allem eines erkennen: daß das herrschenwollende Prinzip stets mehr sich ausbreitet.... also auch: daß der Gegner Gottes sichtlich am Werk ist und die Menschen ihm allzu hörige Diener sind. Denn was die Menschen in der letzten Zeit anstreben, hat keineswegs die Rückkehr zu Gott, die Umwandlung ihres Wesens, zum Ziel.... Es ist lediglich irdisch-materiell ausgerichtet; es ist die Sucht nach Macht und Stärke, nach Ehre und Ruhm und Vorrangstellung allzu ersichtlich, und alles dies bezeuget den Einfluß dessen, der als "Gegner" Gottes auch die Menschen von ihrer eigentlichen Erdenaufgabe zurückhalten will und der daher ihre Blicke zu lenken sucht auf widergöttliche Vorhaben. Doch Gott hindert die Menschen nicht.... Aber Er sah dies voraus, und Er setzt der Erlösungsperiode ein Ende in Erkenntnis dessen, daß die Erde ihren Zweck nicht mehr erfüllt. Die Menschen werden noch unglaubliche Beweise ihres verkehrten Denkens und Strebens liefern und sich ihrer Erfolge brüsten.... aber sie werden sich nicht lange ihrer erfreuen dürfen.... Es hat der Gegner große Macht in der letzten Zeit, und diese brauchet er auch ausgiebig, aber die Menschen brauchten nicht ihm zu verfallen, denn auch ein Übermaß von Gnade steht ihnen zur Verfügung, so daß sie sich frei machen könnten von ihm und seiner Macht. Doch die Menschen selbst verkennen ihren Erdenlebenszweck, die Menschen selbst lassen sich gern blenden, und sie müssen daher auch die Folgen tragen, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pesquisa científica com Deus ou sem Deus.... II.

Foi-lhe permitido tomar posse da terra para amadurecer nela durante a sua curta vida terrena. Podeis subjugá-lo na medida em que isso corresponda ao vosso grau de maturidade, e podeis torná-lo útil para vós, pois tudo vos serve para a preservação da vossa vida, se o usardes devidamente e vos integrardes na lei da ordem eterna. A Terra foi designada à tua alma como um lugar de residência com o propósito de amadurecer, e cheia de gratidão só deves fazer uso deste dom da graça, pois ter de percorrer o caminho terreno não é de facto fácil, mas de maiores possibilidades de sucesso, e o ser humano pode deixá-lo como um verdadeiro filho de Deus, para o qual só a Terra lhe oferece assim a oportunidade. Mas esta grande graça não é valorizada.... Em sua ilusão, as pessoas acreditam que a vida nesta terra é o único propósito de sua existência, e também organizam suas vidas de acordo com esta opinião. Proclamam-se verdadeiramente governantes desta Terra, mas não no sentido de que Deus lhes tenha dado o direito de o fazer, mas apenas com vista ao sucesso terreno, ao aumento dos seus bens materiais e à tomada de posse de todas as coisas que são propriedade comum, mas que são ilegalmente apropriadas por indivíduos. E esta atitude das pessoas leva a tal ponto que elas logo não se deixam mais satisfazer com o domínio desta terra, que entram numa área fora da obra da criação que lhes foi atribuída por Deus.... Mas o Criador do céu e da terra também previu este procedimento desde o início. Ele baseou o Seu plano de Salvação no livre arbítrio das pessoas, na direcção da sua vontade, e este plano de Salvação será sempre levado a cabo quando a vontade das pessoas der causa a isso. Assim, assim que as almas humanas estiverem em sério perigo de esquecer completamente o seu propósito de vida terrena, quando já não for possível falar de um desenvolvimento ou de um amadurecimento das almas, então o propósito da Terra também terá sido perdido e Deus terminará uma época de Salvação para começar uma nova em condições diferentes. As pessoas distanciam-se cada vez mais do seu verdadeiro objectivo, elaboram planos e trabalham com excesso de zelo na sua implementação que nada têm a ver com o desenvolvimento da alma, e esta atitude revela uma coisa em particular: que o princípio dominante está a tornar-se cada vez mais difundido.... assim também que o adversário de Deus está visivelmente trabalhando e que as pessoas são todos servos demasiado obedientes a Ele. Pois o que as pessoas estão lutando nos últimos dias não visa de forma alguma o retorno a Deus, a transformação do seu ser. A busca de poder e força, de honra e fama e de uma posição de destaque é evidente demais, e tudo isso testemunha a influência daquele que, como "adversário" de Deus, também quer reter as pessoas da sua verdadeira tarefa terrena e que, portanto, tenta orientar os seus olhos para intenções anti-divinas. Mas Deus não impede as pessoas.... Mas Ele previu isso, e põe fim ao período de redenção, sabendo que a Terra não cumpre mais o seu propósito. As pessoas continuarão a fornecer provas incríveis do seu pensamento errado e do seu esforço e a vangloriar-se dos seus sucessos.... mas não lhes será permitido apreciá-los por muito.... O adversário tem grande poder nos últimos dias, e ele também precisa dele amplamente, mas as pessoas não precisam cair presas dele, pois também têm uma abundância de graça à sua disposição, para que possam se libertar dele e do seu poder. No entanto, as próprias pessoas julgam mal o seu propósito de vida terrena, as próprias pessoas gostam de ser deslumbradas, e por isso também têm de suportar as consequências quando o fim chegou...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL