Gerichtete Wesen seid ihr alle, d.h. eurem Geisteszustand entsprechend gebunden.... Und wenn euch also ein "nahes Gericht" angekündigt wird, das mit dem Ende dieser Erde verbunden ist, so bedeutet das, daß alles Geistige erneut seinem Reifezustand gemäß "gerichtet" wird, also die Form beziehen muß, die diesem Zustand entspricht.... daß also die Ordnung wiederhergestellt wird, die Gesetz ist von Ewigkeit. Ihr befindet euch alle noch im Gericht, solange ihr noch nicht als freie geistige Wesen das geistige Reich beleben dürfet, solange ihr noch den Gang über die Erde gehet, bewußt oder unbewußt als-in-den-Schöpfungswerken-gebunden.... Ihr befindet euch so lange im Gericht, wie ihr noch nicht frei seid. Es ist aber nicht ein Strafzustand unter "Gericht" zu verstehen. Es ist wohl ein Akt der Gerechtigkeit Gottes, der aber immer auch in Seiner Liebe und Weisheit begründet ist, niemals aber als Strafakt Seinerseits angesehen werden darf, denn Gott will nur retten, niemals aber verdammen. Es ist die Rettung jedoch nur möglich innerhalb der Ordnung von Ewigkeit, und wird diese Ordnung umgestoßen, was durch den freien Willen des Menschen wohl möglich ist, so muß sie also immer wiederhergestellt werden.... es muß "gerichtet" werden, was aus der Ordnung herausgetreten ist. Und ein solcher Akt der Neueinordnung steht euch Menschen und auch dem auf dieser Erde gebundenen Geistigen bevor.... Denn am Ende einer Erdperiode ist ein völliges Chaos geistig und irdisch. Durch das Wirken des Gegners von Gott ist alles in Unordnung geraten und eine geistige Aufwärtsentwicklung darum unmöglich geworden. Daß sich die Menschen am Ende verantworten müssen vor ihrem Gott und Schöpfer, ist also so zu verstehen, daß der Geisteszustand jedes einzelnen nicht vor Gott verborgen gehalten werden kann, daß Ihm alles offensichtlich ist und Er darum auch weiß um dessen Los, um die Sphäre, in der die Seele nun Aufenthalt nimmt, oder um die Formen, die eine wieder-aufgelöste Seele beziehen muß in ihren einzelnen Partikelchen.... Denn alles ist Ihm offenbar, und Sein Richteramt besteht in der "Neueinordnung" alles Geistigen.... was also gleich ist den Begriffen von Seligkeit und Verdammung. Seine Gerechtigkeit und Seine Liebe sind bestimmend, denn auch der Zustand der Bannung ist nur ein Mittel, dem gefallenen Geistigen wieder zur Höhe zu verhelfen, aber er kann nicht übergangen werden, weil solches die Gerechtigkeit nicht zulassen könnte.... Und darum muß auch das Gericht gefürchtet werden von den Menschen, die aus der göttlichen Ordnung herausgetreten sind, denn es kann ihnen nichts anderes eintragen als eine Neubannung in den Schöpfungen, weshalb auch nicht eindringlich genug dessen Erwähnung getan werden kann, weil die kurze Zeit bis zum Ende noch ausreicht zu einer Wesenswandlung, wenn der Mensch diese ernstlich anstrebt. Denn die Liebe und Barmherzigkeit Gottes sucht noch alles zu retten vor dem Ende, was Ihm nicht ganz widersetzlich ist.... Er hilft auch dem größten Sünder, aber Er kann nicht Seine Gerechtigkeit ausschalten und beglücken den, der es nicht verdient....
Amen
ÜbersetzerOs seres julgados são todos vocês, ou seja, presos de acordo com o vosso estado espiritual.... E portanto, quando vos for anunciado um "Julgamento próximo", que está ligado ao fim desta Terra, significa que todos os seres espirituais serão novamente "julgados" de acordo com o seu estado de maturidade, portanto terão de tomar a forma que corresponde a este estado.... essa ordem será, portanto, restaurada, que é lei desde a eternidade. Todos vós ainda estais em julgamento, desde que ainda não vos seja permitido vivificar o reino espiritual como seres espirituais livres, desde que ainda percorrais o caminho através da Terra, consciente ou inconscientemente como estando presos nas obras da criação..... Você está num estado de julgamento desde que ainda não esteja livre. Mas "julgamento" não é para ser entendido como um estado de punição. É certamente um ato de justiça de Deus que, no entanto, é sempre fundado também no Seu amor e sabedoria, mas nunca deve ser considerado como um ato punitivo da Sua parte, pois Deus só quer salvar, mas nunca condenar. No entanto, a salvação só é possível dentro da ordem da eternidade, e se esta ordem for derrubada, o que certamente é possível através do livre arbítrio humano, deve, portanto, ser sempre restaurada.... o que saiu da ordem deve ser "endireitado". E tal acto de reordenamento é iminente para vós, humanos, e também para os que estão ligados espiritualmente nesta Terra.... Pois no final de um período terrestre há um caos completo, espiritual e terreno. Através da atividade do adversário de Deus, tudo se tornou desordenado e o desenvolvimento espiritual de ascensão se tornou, portanto, impossível. O fato de as pessoas terem que responder ao seu Deus e Criador no final é, portanto, ser compreendido de tal forma que o estado espiritual de cada indivíduo não pode ser escondido de Deus, que tudo é óbvio para Ele e, portanto, Ele também sabe sobre o seu destino, sobre a esfera na qual a alma agora toma morada, ou sobre as formas que uma alma re-dissolvida tem que tomar em suas partículas individuais.... Pois tudo lhe é revelado, e o Seu ofício de julgamento consiste na "reclassificação" de tudo o que é espiritual...., que é assim igual aos conceitos de bem-aventurança e condenação. Sua justiça e Seu amor são decisivos, pois mesmo o estado de banimento é apenas um meio de ajudar os espíritos caídos a ascenderem novamente, mas não pode ser ignorado porque a justiça não poderia permitir tal.... E, portanto, o Juízo também deve ser temido por pessoas que saíram da ordem divina, pois nada mais lhes pode render um novo banimento nas criações, razão pela qual não pode ser mencionado com força suficiente, pois o pouco tempo até o fim ainda é suficiente para uma mudança da natureza, se o ser humano se esforça seriamente por ela. Pois o amor e a misericórdia de Deus ainda procura salvar tudo do fim o que não é completamente contrário a Ele.... Ele também ajuda o maior pecador, mas não pode eliminar a Sua justiça e fazer feliz aquele que não a merece...._>Amém
Übersetzer