Im Anfang war alles Wesenhafte lichtdurchstrahlt, denn es ging aus dem Ewigen Licht hervor und war in seiner Ursubstanz das gleiche wie Der, von Dem es ausgegangen war. Gott ist in Sich Licht und Kraft.... Und Er strahlte auch Licht und Kraft aus in die Unendlichkeit. Er gab Seinen Ausstrahlungen aber Formen, Er stellte Wesen aus Sich heraus, die als Seine Ebenbilder geschaffen waren.... was nun zwar nicht so zu verstehen ist, daß diese Formen eng-begrenzte Gestalten waren, sondern es waren ichbewußte geistige Wesen, die auch wieder nach allen Richtungen hin ihr Licht und ihre Kraft ausstrahlen lassen konnten, die mit Denkfähigkeit und freiem Willen ausgestattet waren, die sich als Geschöpfe einer unendlich stärkeren Macht erkannten und die mit dieser Macht auch in Verbindung standen durch das Wort.... Sie standen in vollster Erkenntnis, weil Gott Selbst Sich ihnen offenbarte durch das Wort, da Seine Geschöpfe Ihn nicht schauen konnten, doch ständig um Seine Gegenwart wissen sollten, um Seinen Willen und um ihre eigentliche Bestimmung.... Und ihre Seligkeit war unermeßlich, denn sie waren auch liebedurchflutet, und das Ziel ihrer Liebe war immer nur Gott, Der sie stets mehr beseligte. In dieser Seligkeit aber verblieben sie nicht.... denn das Wesen, das uranfänglich von Gott erschaffen wurde, das Sein Liebewille zuerst erstehen ließ, begnügte sich nicht damit, seinen Schöpfer nur zu hören.... es wollte Ihn auch schauen, und weil ihm dieses Verlangen nicht erfüllt werden konnte.... da das Licht- und Kraftzentrum von Ewigkeit nicht schaubar ist für die von Ihm ausgestrahlten Wesen.... erkannte es sich selbst als erste und oberste schaubare Wesenheit, die allen geistigen, ichbewußten Wesen also auch als solche erkennbar war, und es warf sich zu deren beherrschenden Macht auf.... Dieses Wesen wußte zwar, daß es selbst auch erst erschaffen wurde, und es mußte also auch die erschaffende Macht als über ihm stehend anerkennen, denn auch ihm selbst ertönte das Wort, das den Gott und Schöpfer bewies.... Es wußte auch um Dessen Willen, es stand selbst in hellster Erkenntnis. Aber es besaß auch freien Willen. Und dieser Wille richtete sich gegen Gott.... Das Wesen wollte nicht von einer höheren Macht abhängig sein, es wollte nicht seine Kraft von Gott beziehen, sondern es glaubte sich selbst in einem Maße kraftvoll, daß es die Kraft Gottes zurückwies. Es zweifelte die Kraft Gottes an, weil Dieser Sich ihm nicht schaubar vorstellte. Und es suchte seinen Willen auch zu übertragen auf die Wesen, die sein Schöpferwille unter Nützung der Kraft aus Gott hatte erstehen lassen. Denn voll des Lichtes und der Kraft zu sein bedeutete auch, unbegrenzt schaffen und gestalten zu können. Aber der Gott-entgegengerichtete Wille hatte zur Folge, daß Licht und Kraft nachließen, weil dieser Wille nun das Zuströmen der Liebekraft aus Gott verhinderte. Folglich nahm auch das erstgeschaffene Wesen.... nun der Gegner Gottes.... an Licht und Kraft ab, je mehr es sich verausgabte durch Erschaffen immer neuer Wesen.... Solange er die Kraft Gottes in Anspruch nahm, war er also auch befähigt zum Erschaffen, als er sie jedoch zurückwies, war auch seiner Schöpferkraft ein Ende gesetzt.... je mehr sein Widerstand gegen Gott zunahm, desto mehr nahm seine Schöpferkraft ab.... Denn der Abfall von Gott war kein plötzlicher, sondern er spielte sich in endlos langem Zeitraum ab. Er begann mit kurzweiliger Abkehr und immer wieder Sich-Öffnen der Liebekraft Gottes und also auch fortgesetztem Erschaffen neuer Wesen, und er endete mit gänzlichem Widerstand gegen die göttliche Liebeanstrahlung.... was auch völlige Unfähigkeit zum Erschaffen bedeutete. Aber in der endlosen Schar durch seinen Willen gezeugter Wesenheiten ersah der Gegner Gottes nun seine Kraft. Denn mit abnehmender Kraft hatte auch das Licht der Erkenntnis abgenommen, so daß er verfinsterten Geistes nicht die Bedeutung seines Widerstandes gegen Gott zu erkennen vermochte.... Er ist bar jeder Erkenntnis und bar jeder Schöpferkraft.... aber er hat dennoch eine große Macht, denn sie besteht in seiner großen Anhängerschaft, die im Grunde des Grundes "Kraft aus Gott" ist, sowie auch er selbst einst-ausgestrahlte Kraft ist. Seine und des Anhangs Kraft also besteht darin, Widerstand leisten zu können.... und somit Gott Selbst, Der keinen Widerstand gewaltsam bricht, daran zu hindern, Seine Geschöpfe zu beglücken. Gott ist die Liebe, und die Liebe schafft Seligkeit. Jene Wesen also glauben, Macht zu haben über Gott, weil sie Ihm Beschränkung auferlegen in Seinem Liebewirken.... Sie lehnen sich gegen Gott auf, und sie werden nicht in ihrem Vorhaben gehindert, weil die Liebe Gottes nichts sich erzwingt, sondern freiwillig angenommen werden muß. Ihre ganze Kraft also besteht darin, selbst Widerstand zu leisten und auch das nachgiebigere Geistige zu beeinflussen zu verstärktem Widerstand.... Und diese Kraft behalten sie auch, bis sie sich freiwillig ergeben und durch Liebeanstrahlung Gottes auch wieder in den Besitz von Schöpferkraft gelangen.... (15.7.1957) Aber sie werden niemals ihre Kraft gebrauchen können zum Erstehen-Lassen von Dingen irgendwelcher Art.... Die schöpferische Kraft fehlt ihnen, denn diese ist nur im Verband mit Gott wirksam; sowie aber das Wesen sich außerhalb des Liebestromkreises von Gott stellt, kann es auch nicht mehr die "erschaffende" Kraft beziehen.... und so auch der Gegengeist Gottes, der sich selbst durch seinen stets tieferen Absturz jener ihm zuströmenden Kraft beraubte. Seine Kraft reichte wohl vor dem Kreuzestod Jesu aus, seinen Anhang in Knechtschaft zu halten, also ihn zu hindern, Liebekraft aus Gott zu beziehen, um sich von ihm lösen zu können. Denn er hielt sie in völliger Blindheit, und sie erkannten nicht die Ursache ihrer Schwäche und Blindheit. Aber auch diese Macht ist gebrochen worden durch Jesus Christus, und also können auch die einst gefallenen Wesen Erlösung finden. Und nun konzentriert der Gegner seine ihm verbliebene Macht nur auf sein Gott-gegnerisches Wirken, daß er also zu zerstören sucht, was Gott erstehen ließ, daß er materielle Hüllen aufzulösen sucht, um das Geistige darin zu befreien.... im Glauben, es dadurch selbst wiederzugewinnen. Aber auch zu solchen Zerstörungen reicht seine Macht nicht aus und jegliches Schöpfungswerk ist vor seinem direkten zerstörenden Einfluß sicher.... Und darum versucht er es auf Umwegen, indem er den Willen des Menschen seinen Plänen gefügig zu machen sucht.... Also muß dann der Mensch solche Zerstörungen ausführen, der über eine gewisse Kraft im Erdenleben wieder verfügt zwecks eigener Willenserprobung. Dennoch ist die Macht des Satans noch unvorstellbar groß, nur ebendiesem Anhang gegenüber, weshalb auch Jesus Christus am Kreuz gestorben ist, um dem einst Gefallenen Rettung zu bringen, um ihm Hilfe zu leisten wider jenen. Wenn aber von dem Fall Luzifers gesprochen wird, so hat dieser Fall Äonen umfaßt, Zeiträume, für die euch jede Vorstellung fehlt. Und in diesen endlosen Zeiträumen wurden zahllose Wesen geschaffen, denn die Trennung Luzifers von Gott wurde nicht plötzlich vollzogen, und solange er also noch Verbindung hielt mit Gott, so lange bezog er auch noch die zum Erschaffen nötige Kraft aus Gott, weshalb also alle Wesen auch Gottes Anteil sind und Sein Rückführungswerk allen Wesen gilt. Aber die erschaffenen Wesen wurden stets mehr auch Gott-gegnerischen Sinnes, je mehr sich ihr Erzeuger willensmäßig abwandte von Gott.... bis Luzifer die endlose Schar der geschaffenen Geister zur völligen Trennung von Gott bewog.... bis er selbst sich für den Kraftquell hielt und die erschaffenen Wesen im gleichen Sinn beeinflußte, so daß sie ihm blind folgten, als ihnen das Selbstbestimmungsrecht gegeben wurde, durch das sie sich auch hätte trennen können von ihrem Erzeuger und zu Gott sich wenden, Der Sich ihnen auch lichtvollst offenbarte, Den aber auch sie nicht zu schauen vermochten. Die zahllosen gefallenen Wesen aber brauchen ebenso Äonen zu ihrer gänzlichen Rückkehr.... Und darum auch müssen immer und immer wieder neue Schöpfungen erstehen, d.h., immer wieder wird verhärtete geistige Substanz, das zutiefst gesunkene Geistige, aufgelöst und in diesen Schöpfungen gebannt, um den Weg der Rückkehr zu Gott anzutreten.... Die Widersetzlichkeit des zuletzt Erschaffenen aber ist so stark, daß es noch endlose Zeiten in seiner Verhärtung zubringen muß, bevor es auch den Aufstieg in den Schöpfungswerken beginnen kann.... Also werden auch endlose Zeiten hindurch neue Schöpfungen erstehen, die der Wille Gottes, Seine Weisheit und Macht, hervorgehen lässet, und stets mehr wird die Macht und Kraft Seines Gegners abnehmen, weil jegliche Neuschöpfung ihm einen Teil seines Anhanges entwindet, wenn auch Ewigkeiten noch vergehen werden, bis auch das letzte Gefallene zur Materie geworden ist.... Aber das zutiefst Gefallene ist sich nicht des Seins bewußt.... und kann darum auch nicht das schon reifere Geistige bedrängen. Es ist völlig außer Kraft gesetzt, und mit Blindheit geschlagen trägt es lediglich dazu bei, dem Gegner Gottes das Machtbewußtsein zu stärken.... weil auch er völlig erkenntnislos ist. Erst wenn das Geistige einmal das Ichbewußtsein wiedererlangt hat und nun seinen Willen erneut verkehrt richtet, kann es im Auftrag seines Herrn seine Kraft in Anwendung bringen und verheerende Wirkung anrichten unter den Menschen.... Und das ist das von Gott Seinem Gegner zugebilligte Recht, um seinen Anhang zu kämpfen während der Zeit der Willensfreiheit als Mensch. Diese Zeit nützet er und auch seine Vasallen wahrlich gut, der Mensch aber hat in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus eine ganz sichere Hilfe, und nützet er diese, so ist die Kraft und Macht des Gegners völlig gebrochen, dann ist er frei geworden von ihm und kehrt endlich wieder zurück in sein Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerNo início, toda a disposição era radiante de luz, pois ela vinha da Luz Eterna e era na sua substância original a mesma de Quem ela havia procedido. Deus é luz e poder em Si Próprio.... E Ele também irradiava luz e força no infinito. Mas Ele deu Suas formas de emanações, Ele produziu seres de Si mesmo que foram criados à Sua imagem.... que não é para ser entendido que essas formas eram formas estreitamente limitadas, mas que eram seres espirituais autoconscientes que também eram capazes de irradiar sua luz e força em todas as direções, que estavam equipados com a capacidade de pensar e livre arbítrio, que se reconheciam como criaturas de um Poder infinitamente mais forte e que também estavam em contato com esse Poder através da Palavra.... Eles estavam em pleno conhecimento porque Deus se revelou a eles através da Palavra, já que Suas criaturas ainda não podiam contemplá-Lo, deveriam saber constantemente sobre Sua presença, sobre Sua vontade e sobre seu verdadeiro propósito.... E a sua felicidade era imensurável, pois também eles eram permeados pelo amor e o objetivo do seu amor era sempre apenas Deus, que os fazia cada vez mais felizes. Mas eles não permaneceram nesta felicidade.... para o ser, que foi inicialmente criado por Deus, que surgiu pela primeira vez como resultado da Sua vontade de amar, não se contentou em apenas ouvir a sua.... Criador também queria contemplá-Lo, e porque esse desejo não pôde ser realizado por ele.... já que o centro eterno de luz e força não é visível para os seres por ele emanados.... reconheceu-se como a primeira e suprema entidade visível, que portanto também era reconhecível como tal para todos os seres espirituais, autoconscientes, e elevou-se para se tornar o seu poder dominante.... Este ser certamente sabia que ele mesmo também foi criado pela primeira vez, e assim também teve que reconhecer o poder criador como estando acima dele, pois a Palavra que provou o Deus e Criador também lhe soou.... Também sabia da Sua vontade, ela mesma teve a mais brilhante realização. Mas também possuía livre-arbítrio. E esta vontade foi dirigida contra Deus.... O ser não queria ser dependente de um poder superior, não queria tirar a sua força de Deus, mas acreditava ser poderoso a tal ponto que rejeitava a força de Deus. Duvidava da força de Deus porque Ele não se apresentava a ela de forma visível. E também tentou transferir a sua vontade aos seres que a vontade do seu criador havia deixado surgir de Deus com o uso da força. Pois estar cheio de luz e força também significava ser capaz de criar e moldar sem limitações. Mas a vontade dirigida contra Deus teve como consequência que a luz e a força diminuíram porque isso agora impediu o influxo da força do amor de Deus. Consequentemente, o primeiro a ser criado também tomou.... agora o adversário de deus.... diminuído em luz e força quanto mais se esforçava por criar seres sempre novos.... Enquanto ele fez uso da força de Deus, ele também foi capaz de criar, mas quando ele a rejeitou, o seu poder criativo também foi posto um fim.... quanto mais sua oposição a Deus aumentava, mais seu poder criativo diminuía.... Pois a apostasia de Deus não foi repentina, mas ocorreu durante um período interminável de tempo. Começou com um breve afastamento e repetida abertura de si mesmo à força do amor de Deus e, portanto, também à contínua criação de novos seres, e terminou com completa resistência à iluminação divina do amor...., o que também significou completa incapacidade de criar. Mas o adversário de Deus agora viu a sua força na infinita hoste de seres criados pela sua vontade. Pois com força decrescente a luz do conhecimento também tinha diminuído, de modo que ele, escurecendo em espírito, era incapaz de reconhecer o significado da sua resistência a Deus.... Ele é desprovido de todo o conhecimento e poder criativo.... Mas ele tem um grande poder, pois consiste no seu grande seguimento, que é fundamentalmente "força de Deus", assim como ele próprio é, em tempos, força irradiada. O poder dele e de seus seguidores consiste, portanto, em ser capaz de oferecer resistência.... e assim impedir que o próprio Deus, que não quebra violentamente qualquer resistência, faça as Suas criaturas felizes. Deus é amor, e o amor cria felicidade. Assim, esses seres acreditam que têm poder sobre Deus porque impõem restrições a Ele em Sua atividade de amor..... Eles se rebelam contra Deus e não são impedidos em sua intenção porque o amor de Deus não se força a si mesmo, mas tem que ser aceito voluntariamente. Toda a sua força, portanto, consiste em oferecer resistência em si e também em influenciar os mais rendidos espiritualmente para a intensificação da resistência.... E também retêm essa força até se renderem voluntariamente e, através da iluminação do amor de Deus, voltarem a ganhar posse do poder criativo.... (15.7.1957) Mas eles nunca serão capazes de usar suas forças para deixar que coisas de qualquer tipo venham a existir.... Falta-lhes poder criativo, pois este só é eficaz em associação com Deus; mas assim que o ser se coloca fora do círculo de amor de Deus, também já não pode atrair o poder 'criador'.... e, portanto, também o contra-espírito de Deus, que se privou da força que fluía para ele através da sua queda sempre profunda. Antes da morte de Jesus na cruz, a sua força era suficiente para manter os seus seguidores na escravidão, ou seja, para evitar que eles tirassem força de amor de Deus, a fim de serem capazes de se desprenderem Dele. Pois ele os mantinha em completa cegueira e eles não reconheciam a causa de sua fraqueza e cegueira. Mas este poder também foi quebrado através de Jesus Cristo, e assim os seres outrora caídos também podem encontrar a redenção. E agora o adversário apenas concentra o seu poder remanescente na sua actividade de oposição a Deus, que assim procura destruir o que Deus deixou vir à existência, que procura dissolver as conchas materiais a fim de libertar o espiritual dentro de.... na crença de que assim ele próprio o recuperará. Mas mesmo para tais destruições o seu poder não é suficiente e cada obra de criação está a salvo da sua influência destrutiva directa.... E por isso ele tenta de uma forma rotunda, tentando fazer a vontade do ser humano submissa aos seus planos.... Assim, o ser humano que tem uma certa força na vida terrena novamente com o propósito de testar a sua própria vontade, tem de realizar tais destruições. No entanto, o poder de Satanás ainda é inconcebivelmente grande, apenas em relação a este mesmo apêndice, e é por isso que Jesus Cristo morreu na cruz para trazer salvação ao outrora caído, para ajudá-lo contra ele. Mas quando se fala da queda de Lúcifer, essa queda abrangeu eons, períodos de tempo para os quais você não tem nenhuma concepção. E inúmeros seres foram criados nestes intermináveis períodos de tempo, pois a separação de Lúcifer de Deus não foi realizada de repente, e assim, enquanto ele ainda manteve contato com Deus, ele também ainda tirou de Deus a força necessária para a criação, e é por isso que todos os seres também são parte de Deus e Sua obra de retorno se aplica a todos os seres. Mas os seres criados se tornaram cada vez mais opostos a Deus, quanto mais o seu criador se afastava de Deus por sua própria vontade.... até que Lúcifer persuadiu a infinita hoste de espíritos criados a separar-se completamente de Deus.... Até que ele se considerou a fonte de força e influenciou os seres criados no mesmo sentido, de modo que eles o seguiram cegamente quando lhes foi dado o direito de autodeterminação pelo qual eles poderiam ter se separado do seu Criador e se voltado para Deus, que também se revelou a eles na mais completa luz, mas a quem eles também não foram capazes de contemplar. Mas os incontáveis seres caídos também precisam de eons para o seu completo retorno.... E, portanto, novas criações têm de surgir repetidas vezes, ou seja, a substância espiritual endurecida, a substância espiritual profundamente afundada, é dissolvida e banida nestas criações, a fim de começar o caminho de retorno a Deus.... Mas a resistência da última substância criada é tão forte que ainda tem de passar tempos intermináveis no seu endurecimento antes de poder também iniciar a ascensão nos trabalhos de criação.... Assim novas criações também surgirão através de tempos intermináveis que a vontade de Deus, Sua sabedoria e poder, deixarão surgir, e o poder e força de Seu adversário diminuirá cada vez mais porque cada nova criação irá arrancar dela uma parte de sua aderência, mesmo que as eternidades ainda passem até mesmo a última coisa caída se tornar matéria.... Mas o profundamente caído não está consciente de ser.... e, portanto, não pode assediar o já mais maduro espiritual. Está completamente suspenso, e atingido pela cegueira, apenas contribui para fortalecer a consciência de poder.... do oponente de Deus, porque ele também está completamente sem conhecimento. Somente quando a substância espiritual tiver recuperado a autoconsciência e agora voltar a dirigir erroneamente a sua vontade, poderá usar o seu poder em nome do seu Senhor e causar estragos entre as pessoas.... E este é o direito concedido por Deus ao seu adversário de lutar por seus seguidores durante o tempo de liberdade da vontade como ser humano. Ele e seus vassalos realmente fazem bom uso deste tempo, mas o ser humano tem uma ajuda muito segura no divino Redentor Jesus Cristo, e se ele fizer uso dela a força e o poder do adversário será completamente quebrado, então ele terá se libertado dele e finalmente retornará à casa de seu Pai novamente...._>Amém
Übersetzer