Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswertung des Erdendaseins....

Euer Dasein auf Erden wird von euch Menschen zuwenig ausgewertet. Ihr nehmet es hin als eine Selbstverständlichkeit und denket nicht erst darüber nach, zu welchem Zweck es euch geschenkt worden ist, ja ihr lehnet euch zuweilen auf, daß ihr ohne euren Willen in die Welt gesetzt wurdet, wenn euch das Erdenleben in seinem Ablauf an euch nicht behagt. Und doch habt ihr in voller Kenntnis es auf euch genommen, es ist euch vor eurer Verkörperung vorgestellt worden, und ihr habt euch zustimmend für euer Erdenlos bekannt, weil ihr darin die Möglichkeit ersahet, aller materiellen Fesseln endgültig frei zu werden. Ihr irret, wenn ihr glaubet, wider euren Willen als Mensch über die Erde gehen zu müssen, denn es wird von Mir aus kein Wesen gezwungen, sowie es einen bestimmten Reifegrad erreicht hat, daß es nicht mehr dem Mußgesetz untersteht. Und ihr alle, die ihr auf Erden weilet, hattet jenen Reifegrad, der erst die Verkörperung auf Erden zulässet. Aber es mußte euch die Rückerinnerung an die qualvolle Vorzeit genommen werden, weil ihr sonst nimmermehr auf Erden das Ziel erreichen könntet, das euch gesetzt ist. Aber ihr solltet euch nicht auflehnen gegen das Schicksal, das euren Erdenwandel bestimmt.... ihr solltet nur euch überzeugen lassen davon, daß euer Erdengang nicht zwecklos ist, und immer wissen, das alles, was im Erdenleben an euch herantritt, nur diesem Zweck dienet: daß ihr ausreifet für ein Leben in Freiheit und Seligkeit. Doch solange ihr das Erdenleben nur als Selbstzweck ansehet, werdet ihr murren und klagen und euch innerlich aufbäumen, wenn es euch nicht restlose Erfüllung schenkt. Aber ihr wisset auch, daß ihr selbst machtlos seid dem Schicksal gegenüber, und das sollte euch bedenklich werden lassen.... Denn wenn ihr euch auflehnet.... gegen wen ist dann eure Mißbilligung gerichtet? Ihr müsset doch dann eine Macht anerkennen, Die stärker ist als ihr, Die euch also das auferlegte, was euch empöret oder unzufrieden macht?! Und wenn ihr also diese Macht anerkennt, Die euch einmal das Leben gab und auch dann euren Lebenslauf bestimmte, dann müßtet ihr auch dieser Macht zubilligen, daß Sie damit einen Zweck verfolgt, und ihr müßtet euch in dieser Erkenntnis Ihr beugen und nur bitten, diesem Zweck entsprechend nun das Erdenleben auswerten zu können, daß es nicht vergeblich gelebt sei. Aber ihr wisset einerseits um eure eigene Machtlosigkeit, und doch unterwerfet ihr euch nicht der stärkeren Macht, Die Sich ständig an euch beweiset.... Und ihr nützet euer Leben daher nicht aus, sondern ihr lehnet euch innerlich nur auf, und ihr suchet eigenmächtig euch das Leben zu gestalten nach eurem Willen.... Ihr könnt dies auch, ohne von Mir gehindert zu werden, doch solange euch Meine Liebe und Erbarmung gilt, muß Ich auch eingreifen und immer wieder Mich euch erkenntlich machen in Meiner Macht, denn das allein kann zur Folge haben, daß ihr einmal euch Mir freiwillig unterwerfet, daß ihr erkennet, daß das Erdenleben nur Mittel zum Zweck, nicht aber Selbstzweck ist.... Und dann erst werdet ihr eurer eigentlichen Lebensaufgabe nachkommen, ihr werdet euch der von euch erkannten Macht anvertrauen, ihr werdet euch Ihr freiwillig unterwerfen und bitten um Führung und Kraft, den Erdenweg erfolgreich zu beenden. Denn alle Menschen können auch aus dem schwersten Erleben den größten Nutzen ziehen für ihre Seelen, jedoch nur, wenn sie die rechte Einstellung finden zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... wenn sie in Mir ihren Gott, aber auch ihren Vater erkennen, Der wahrlich nur Seinen Kindern Seligkeiten bereiten möchte und darum die verschiedensten Mittel zur Anwendung bringt, damit sie das Ziel erreichen.... Dann wird auch der Erdengang stets leichter werden, weil sie ihn nun zurücklegen mit Mir, Dem sie nun gänzlich ergeben sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avaliação da existência na Terra....

A vossa existência na Terra é muito pouco avaliada por vocês, humanos. Você toma isso como certo e nem sequer pensa no propósito para o qual foi dado a você, de fato, você às vezes se rebela contra o fato de ter sido colocado no mundo sem a sua vontade, se você não gosta do curso da vida terrena. E, no entanto, tomastes-a sobre vós em pleno conhecimento, ela foi-vos apresentada antes da vossa encarnação, e aprovastes a vossa falta de terra porque vedes nela a possibilidade de finalmente vos libertardes de todos os grilhões materiais. Você está enganado se você acredita que tem que viver na Terra como um ser humano contra a sua vontade, pois nenhum ser é forçado por Mim uma vez atingido um certo grau de maturidade que não está mais sujeito à lei da compulsão. E todos vocês que viveram na Terra tiveram aquele grau de maturidade que só lhes permite encarnar-se na Terra. Mas você tinha que ser privado da lembrança do passado agonizante, caso contrário você nunca seria capaz de alcançar a meta estabelecida para você na Terra. Mas você não deve se rebelar contra o destino que determina a sua mudança terrena.... Só deveis deixar-vos convencer que o vosso progresso terreno não é inútil e saber sempre que tudo o que encontrardes na vida terrena só serve este propósito: que amadureceis para uma vida em liberdade e bem-aventurança. No entanto, enquanto você só vê a vida terrena como um fim em si mesmo, você vai resmungar e reclamar e se rebelar interiormente se isso não lhe der cumprimento completo. Mas vocês também sabem que vocês mesmos são impotentes diante do destino, e isso deve fazer vocês se preocuparem.... Pois se você se revoltar.... contra quem é dirigida a sua desaprovação? Não deves então reconhecer um poder mais forte do que tu, que por isso te impôs aquilo que te deixa indignado ou insatisfeito? E se você reconhece este Poder, que uma vez lhe deu vida e depois também determinou o seu curso de vida, então você também teria que conceder este Poder que Ele persegue um propósito com ele, e nesta realização você teria que se curvar a Ele e apenas pedir para poder avaliar a sua vida terrena de acordo com este propósito, para que ela não seja vivida em vão. Mas por um lado sabeis da vossa própria impotência e, no entanto, não vos submetais ao poder mais forte, que constantemente vos prova a si próprios.... E por isso não fazes uso da tua vida, em vez disso só te revoltas interiormente e procuras moldar a tua vida de acordo com a tua própria vontade.... Você também pode fazer isso sem ser impedido por Mim, mas enquanto Meu amor e misericórdia forem destinados a você, eu também devo intervir e sempre me fazer conhecer a Mim em Meu poder, pois só isso pode resultar em você se submeter voluntariamente a Mim por uma vez, em você reconhecer que a vida terrena é apenas um meio para um fim, mas não um fim em si mesmo.... E só então cumprireis a vossa verdadeira tarefa na vida, confiar-vos-eis ao Poder que reconhecestes, submeter-vos-eis voluntariamente a Ela e pedireis orientação e força para terminar com êxito o caminho terreno. Pois todas as pessoas também podem obter o maior benefício para suas almas da experiência mais difícil, porém, somente se encontrarem a atitude correta para comigo, seu Deus e Criador da eternidade.... se reconhecerem em mim seu Deus, mas também seu Pai, que realmente só quer preparar a felicidade para seus filhos e, portanto, aplica os mais diversos meios para que eles alcancem o objetivo.... Então o seu caminho terreno também se tornará sempre mais fácil, porque agora o cobrirão comigo, a quem agora são completamente dedicados...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL