Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des gedanklichen Verkehrs mit Gott....

Wer Mir Gehör schenkt, so Ich zu ihm spreche, der geht den sicheren Weg zur Höhe.... Und Ich spreche zu allen jenen, die Mein Wort empfangen, die es wieder von ihnen annehmen, die Mich in Gedanken fragen und also auch ihre ihnen nun zugehenden Gedanken als Meine Anrede werten dürfen. Ihr könnet dann nicht falsch denken, sowie ihr einmal Mich als den Ausgang der Wahrheit anerkannt habt durch eure zu Mir gerichteten Gedanken, sowie ihr die Wahrheit erfahren möchtet. Ihr könnet auch keine Irrwege mehr wandeln, sowie ihr Mich bittet, daß Ich euch führe.... Nur müsset ihr Mir durch euren Willen selbst Gelegenheit geben, euch anzureden, und das geschieht immer, wenn ihr euch in Gedanken mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, befasset, denn jeder Gedanke von euch ruft Mich zu euch, und Ich folge diesem Ruf. Ihr sollt euch oft in Gedanken mit Mir befassen, weil dies ein Öffnen des Herzens für Meine Ansprache bedeutet und weil ihr immer nur dabei gewinnen könnet, denn ihr empfanget dann auch ständig Kraft, das zu tun, was Ich von euch verlange, was euch als Mein Wille durch Meine Ansprache kundgetan wird. Die Verbindung mit Mir muß von euch selbst hergestellt werden, weil ihr selbst euch einstens von Mir isoliertet.... Und ihr brauchet nichts weiter zu tun, als nur an Mich zu denken ohne Abwehrwillen.... Ich bin immer bereit, euch entgegenzukommen, sowie Ich in euren Gedanken den Willen erkenne, mit Mir in Verbindung zu treten.... Und dann seid ihr wahrlich auch gesichert davor, Irrwege zu gehen, weil Ich nun auch Einfluß gewonnen habe auf euch, weil Ich euch anreden kann. Und so ist es im Erdenleben für euch wahrlich nicht schwer, euch einen unermeßlichen Reichtum zu erwerben, der unvergänglich ist, denn die gedankliche Bindung mit Mir trägt euch diesen ein. Es ist ganz unmöglich, daß ihr mit leeren Händen von Mir gehet, es ist ganz unmöglich, daß Ich eine solche Bindung nicht nütze und Mich still verhalte euch gegenüber, denn Ich harre nur solcher stillen Zeiten, wo ihr euch Mir verbindet, wo ihr Zwiesprache haltet mit Mir oder fragend euch an euren Gott und Schöpfer wendet, und Ich gebe euch sicherlich auch Antwort wieder in Form von Gedanken, wenn Ich nicht direkt euch ansprechen kann durch das innere Wort. Darum hat ein jeder Mensch die Möglichkeit und das Anrecht, mit Mir in Verkehr zu treten, und ein jeder Mensch wird empfangen, soviel er begehrt. Auch wenn der Körper nicht offensichtlich bedacht wird, aber die Seele kann sich bereichern unbegrenzt. Ich will zu euch sprechen, und Ich spreche zu jedem von euch, der Mich also anhört, der Meine Stimme vernehmen will.... Und ihr solltet alle diese Zusicherung ausnützen, ihr solltet wetteifern und jede freie Minute Mir schenken, und es wäre wahrlich eure Zeit auf Erden gut ausgewertet, es würde dann die Bindung immer öfter hergestellt, weil es euch nun aus tiefstem Herzen verlangt nach Mir, Den ihr als euren Vater nun erkennet und von Dem ihr nun ständig angesprochen zu werden begehret. Und bereitwillig werdet ihr auch allem nachkommen, ihr werdet Meinen Willen erfüllen, weil ihr selbst euch diesen Meinen Willen schon zu eigen gemacht habt, weil die ständige Bindung mit Mir auch ständige Unterwerfung unter Meinen Willen zur Folge hat und weil es in euch Licht geworden ist, wer Ich bin und wie Ich zu euch und ihr zu Mir stehet.... Denket an Mich täglich und stündlich, schaltet Mich niemals aus, was ihr auch beginnen möget, lasset Mich stets euch gegenwärtig sein dadurch, daß ihr durch eure Gedanken Mich zu euch rufet.... Und ihr werdet wahrlich den Weg durch das Erdenleben nicht vergeblich zurücklegen, ihr werdet wachsen und reifen und das Ziel erreichen.... Ihr werdet euch Mir wieder anschließen, um nun euch ewiglich nicht mehr von Mir zu trennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Blessing of mental communication with God....

Anyone who listens to Me when I speak to him takes the reliable path of ascent.... And I speak to all those who receive My Word, who in turn accept it from those who question Me in thought and who thus also may regard the thoughts they receive as My Words. You cannot think wrongly once you have acknowledged Me as the source of truth by directing your thoughts to Me, once you want to know the truth. Nor can you take misguided paths anymore once you appeal to Me for guidance.... But you must willingly offer Me the opportunity to speak to you, and that always happens when you mentally occupy yourselves with Me, your God and Creator, for every thought of Me calls Me to you, and I follow this call.

You should often occupy yourselves with Me in thought, because this means that your heart is receptive for My communication and because you can only ever gain by this, for then you will also constantly receive the strength to do what I ask you to do, what My communication conveys to you as My will. You have to establish the connection with Me yourselves, because you had once isolated yourselves from Me.... You need not do anything else but think of Me without a will of resistance.... I Am always willing to meet you as soon as I recognise in your thoughts the resolve to make contact with Me.... And then you are truly protected from taking misguided paths, since now that I can speak to you I have also gained influence over you. Thus it is truly not difficult for you to acquire an immeasurable amount of everlasting riches in earthly life, as this is the result of your mental bond with Me.

It is completely impossible to leave Me empty-handedly, it is completely impossible that I will not make use of such a bond and remain silent in you, for I Am only waiting for such quiet moments when you make contact with Me, when you enter into conversation with Me or approach your God and Creator with questions, and I will certainly answer you again in the form of thoughts, if I cannot speak to you directly through the inner Word. This is why every person has the opportunity and the right to communicate with Me, and every person will receive as much as he desires. Even if nothing is visibly given to the body, the soul can still receive unlimited riches for itself. I want to speak to you, and I will speak to every one of you who thus is willing to listen to Me, who wants to hear My voice.... You all should avail yourself of this assurance, you should excel yourselves and devote every free minute to Me, and you would truly use your time on earth well. Then the connection would be established ever more frequently, because you would desire Me from the bottom of your heart, Whom you now recognise as your Father and constantly wish to be spoken to by Him. And you will also gladly comply with everything, you will fulfil My will because you have already adopted My will as your own, because the constant bond with Me also results in a constant submission to My will and because you have become enlightened as to Who I Am and what kind of relationship exists between us.... Think of Me daily and hourly, never exclude Me from any undertaking, constantly let Me be present with you by mentally calling Me to you.... And you will truly not take the path through earthly life in vain, you will grow and mature and reach the goal.... You will join Me once more in order to never ever separate from Me again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna