Den Weg über die Erde gehen zu dürfen ist auch der Wunsch nicht-gefallener Wesen, die wohl in unvorstellbarer Seligkeit leben, jedoch noch nicht zur höchsten Vollkommenheit gelangen konnten, zur Gotteskindschaft, die den Gang über die Erde bedingt. Diesen Wesen wird auch ihr Wunsch erfüllt, und sie gehen unter maßlos schweren Lebensbedingungen nun diesen Gang, werden aber auch zumeist das letzte Ziel erreichen, wenngleich sie als Mensch es nicht wissen, woher sie kommen. Aber die Versuchungen treten überaus oft und heftig an sie heran, und ihr irdisches Leben ist auch besonders schwer und leidvoll, doch ihre Seelen sind, weil von oben kommend, in gesteigertem Maße liebewillig, und daher kommen die Menschen auch sehr schnell zur Erkenntnis des Zweckes ihres Erdenlebens, und sie verfolgen unbeirrt ihr Ziel, trotz äußerlich schwerem Schicksal, trotz Krankheit und Nöten aller Art. Die Kindschaft Gottes zu erreichen ist für jene Wesen im geistigen Reich höchstes Ziel, das aber nur durch Überwindung der Tiefe erreicht werden kann.... Und so werden sich gerade in Zeiten geistigen Tiefstandes der Menschen solche Wesen vorwiegend verkörpern, um einen Lichtschein in jene Welt hineinzutragen, wo tiefe Finsternis ist.... Denn wo ein liebewilliger Mensch sich auf Erden betätigt, wird immer ein sanftes Licht leuchten, das die Seelen der Mitmenschen wohltätig berührt. Und das Wesen des Lichtes bringt immer einen solchen sanften Lichtschein mit zur Erde, weil die Liebe in der Seele nicht entzündet zu werden braucht, sondern schon als Flämmchen leuchtet bei ihrem Eintritt in das Erdenleben. Aber solche Menschen werden auch des öfteren angefeindet werden und sich darum auch bewähren müssen.... also auch die Willensprobe ablegen, die jener Gang über die Erde bedingt. Denn an ihnen wird sich auch der Gegner Gottes ganz besonders versuchen, weil er sie zu Fall zu bringen hofft, was ihm einstens nicht gelungen ist. Es ist aber der Mensch nicht schutzlos seiner Macht preisgegeben, weil ihm seine geistigen Freunde stets zur Seite stehen und ihm Kraft zuführen, die er sich auch stets von Gott erbitten wird. Denn die Bindung mit Gott gibt eine Seele von oben niemals auf, wenngleich auch sie völlig frei ist in ihrem Wollen und Handeln. Und in Zeiten geistiger Verflachung erstehen daher unter den Menschen immer wieder Licht- und Liebeboten, Menschen, die sich offen zu Gott bekennen und für Ihn und Sein Reich tätig sind.... Menschen, die durchdrungen sind von Seinem Geist und die den göttlichen Erlöser Jesus Christus mit Eifer und Überzeugung verkünden und die ihre Lebensaufgabe darin sehen, die Mitmenschen hinzuführen zum Kreuz, weil sie die Bedeutsamkeit des Kreuzesopfers tiefer erfassen und auch darum wissen, in welcher Gefahr sich die Menschen befinden.... Denn ihr Liebeleben schenkt ihnen dieses Wissen, und darum auch können sie eifrige Vertreter Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes sein. Gerade in Zeiten größter geistiger Not kommen die Helfer von oben zur Erde hernieder, aber ohne jegliches Wissen um ihre Herkunft. Denn auch sie müssen selbst ihre Willensprobe ablegen, sie müssen oft den schwersten Erdengang zurücklegen um ihres Zieles willen, und sie dürfen daher keineswegs von geistiger Seite so beeinflußt werden, daß sie gezwungenerweise denken, reden und handeln.... Aber sie können stets Hilfe erwarten, wenn sie diese benötigen, weil sie auch stets den Weg nehmen werden zu Gott, Den sie als Vater erkennen und lieben von ganzem Herzen.... Darum sind ihre Herzen auch stets geöffnet für die Kraftzufuhr aus dem geistigen Reich, und ein Erreichen ihres Zieles ist ihnen zumeist sicher und nur dann gefährdet, wenn der Mensch auf Erden Bindungen anknüpft, die ihn herabziehen wollen. Einen Fall zur Tiefe wird die Seele nicht zu fürchten brauchen, doch die Gefahr besteht, daß sie nicht den höchsten Lichtgrad erreicht, jedoch ihre einstige Seligkeit ihr bleibt.... nur ist sie nun nicht mehr das gerichtete Engelswesen, das nicht anders als nach göttlichem Willen denken und handeln konnte, sondern sie ist nun auch über die Erde gegangen und hat auch ihren freien Willen und dessen Richtung unter Beweis gestellt, so daß sie darum auch in höchste Lichtsphären eingehen kann, um unbeschreiblich selig zu sein....
Amen
ÜbersetzerPoder percorrer o caminho através da Terra é também o desejo de seres não caídos que certamente vivem em uma felicidade inimaginável, mas que ainda não conseguiram alcançar a mais alta perfeição, a filhotada a Deus, o que requer a caminhada através da Terra. Estes seres também terão o seu desejo realizado, e agora percorrerão este caminho sob condições de vida imensamente difíceis, mas também atingirão, na sua maioria, o objectivo final, mesmo que, como seres humanos, não saibam de onde vêm. Mas são abordados por tentações com extrema freqüência e violência, e a sua vida terrena também é particularmente difícil e dolorosa, mas as suas almas, por virem de cima, estão cada vez mais dispostas a amar e, por isso, as pessoas também rapidamente se dão conta do propósito da sua vida terrena, e perseguem inabalavelmente o seu objetivo, apesar de um destino externamente difícil, apesar de doenças e dificuldades de toda a espécie. Atingir a filantropia de Deus é a meta mais elevada para aqueles seres do reino espiritual, mas só pode ser alcançada superando o abismo.... E assim, precisamente em tempos de baixa espiritual das pessoas, tais seres se encarnarão predominantemente para trazer um raio de luz para aquele mundo onde existe escuridão profunda.... Pois onde quer que uma pessoa disposta a amar esteja ativa na Terra, sempre brilhará uma luz suave que tocará beneficamente a alma do próximo. E a essência da luz sempre traz com ela um brilho de luz tão suave à Terra, porque o amor não precisa ser acendido na alma, mas já brilha como uma pequena chama na sua entrada na vida terrena. Mas essas pessoas também serão frequentemente opostas e, portanto, também terão de provar a si próprias.... assim também tem de passar o teste da vontade que aquele caminhar através da terra necessita. Pois o adversário de Deus tentará particularmente a sua mão contra eles porque espera derrubá-los, o que uma vez não conseguiu fazer. Mas o ser humano não está indefeso ao seu poder, porque os seus amigos espirituais estão sempre ao seu lado e fornecem-lhe forças, que ele também sempre pedirá a Deus. Pois uma alma de cima nunca abandona seu vínculo com Deus, ainda que seja completamente livre em sua vontade e ações. E em tempos de degeneração espiritual, mensageiros de luz e de amor surgem constantemente entre as pessoas, pessoas que professam abertamente a Deus e são activas para Ele e para o Seu reino.... Pessoas que são permeadas pelo Seu espírito e que proclamam o divino Redentor Jesus Cristo com zelo e convicção e que vêem a sua tarefa na vida como levando os seus semelhantes à cruz, porque entendem mais profundamente o significado do sacrifício na cruz e também sabem o perigo que as pessoas correm em.... Pois sua vida de amor lhes dá esse conhecimento, e por isso também podem ser zelosos representantes de Jesus Cristo e de Seu ato de Salvação. Especialmente em tempos de maior adversidade espiritual, os ajudantes descem à Terra vindos de cima, mas sem qualquer conhecimento da sua origem. Porque também eles têm de passar no teste da vontade, muitas vezes têm de percorrer o caminho terreno mais difícil por causa do seu objectivo, e por isso não podem de forma alguma ser tão influenciados pelo lado espiritual que sejam forçados a pensar, falar e agir..... Mas eles podem sempre esperar ajuda se precisarem dela, porque também tomarão sempre o caminho para Deus, a quem reconhecem como Pai e amam com todo o seu coração.... Por esta razão, seus corações estão sempre abertos para o suprimento de forças do reino espiritual, e eles geralmente estão certos de alcançar seu objetivo e só estão em perigo se o ser humano estabelecer laços na Terra que o queiram puxar para baixo. A alma não precisa temer uma queda no abismo, mas existe o perigo de não alcançar o mais alto grau de luz, mas a sua felicidade anterior permanecerá.... só que agora não é mais o ser angelical dirigido que não podia pensar e agir senão segundo a vontade divina, mas agora também passou sobre a terra e também provou o seu livre arbítrio e a sua direção, de modo que também pode entrar nas esferas mais altas da luz para ser indescritivelmente feliz...._>Amém
Übersetzer