Ein lebendiger Beweis Meiner Liebe zu euch ist Mein Wort, das ihr in euch vernehmet und das einen ungewöhnlichen Gnadenakt an euch bedeutet. Zwar wird dieses Wort nicht von allen Menschen anerkannt als von Mir Selbst.... eurem Gott und Vater.... ausgehend. Doch denen, die es direkt empfangen und die es wieder bereitwillig und verlangend von jenen entgegennehmen, wird es stets ein Beweis sein und bleiben, daß ihr Vater sie anspricht, daß Dessen Liebe sich Seinen Geschöpfen gegenüber äußern will und daß es also eine direkte Verbindung von den Menschen zu ihrem Gott und Vater gibt.... Und diese werden lebendig sein im Denken und Handeln, weil das Wort sie zum Leben erweckt hat, weil es als Ausfluß eines lebendigen Gottes in sich "Leben" ist.... Wenige Menschen nur lassen sich direkt von Mir ansprechen, weil wenige Menschen nur Mein Wort bereitwillig entgegennehmen, so es ihnen angeboten wird.... Und darum ist auch auf Erden kein rechtes geistiges Leben mehr; es ist vielmehr ein Zustand des Todes, auch wenn die Menschen sich ihres körperlichen Lebens erfreuen, denn das Leben der Seele bedingt einen Kraftzustrom aus Mir, der lebenerweckend ist und der also in Form Meines Wortes der Seele zugeleitet wird. Es muß dem Menschen einmal das Wissen vermittelt werden um Meinen Willen und zum anderenmal die Kraft, diesen Meinen Willen erfüllen zu können.... Es muß ihm die Art der Tätigkeit erklärt werden, die er während des Erdenlebens verrichten soll, und er muß nun auch dazu befähigt werden, weil das Wissen allein nicht genügt, sondern auch die Tat folgen soll.... Wer nun aber von Mir Selbst sich ansprechen läßt.... sei es direkt oder indirekt.... der wird recht unterwiesen, und er bezieht auch die Kraft, die Arbeit an sich selbst zu verrichten, die seiner Seele das Leben gibt. Solange aber ihr Menschen selbst noch im toten Zustand seid, solange weder euer Glaube an Mich ein lebendiger ist, noch euer Wille ein rechtes Leben begehrt, führet ihr kein Erdendasein nach Meinem Willen, und ihr seid in Gefahr, die Erde im gleichen toten Zustand zu verlassen, in dem ihr sie betreten habt. Darum suche Ich immer wieder, euch einen Beweis des "lebendigen Gottes" zu geben, indem Ich euch anspreche, und Ich suche euren Willen anzuregen, euer Ohr und Herz Meiner Ansprache zu öffnen.... Es kann dies bewirken, daß ihr nun ohne inneren Widerstand anhöret, was Ich euch sage.... daß ihr das Erwachen des Lebens in euch spüret, daß ihr euch löset aus der Todesstarre, daß ihr tätig werdet dieser Meiner Ansprache gemäß.... daß also Mein Wort den Weg zu eurem Herzen gefunden hat und ihr nun Meine Ansprache nicht mehr missen wollet.... Dann seid ihr zum Leben gekommen, und ihr werdet nun auch das Leben nicht mehr verlieren, denn Ich Selbst kann euch nun lenken und unterweisen durch Meinen Geist.... Ihr seid nicht mehr tot und kraftlos, sondern ihr lebet und empfanget ständig Kraft, auch euer Leben zu beweisen. Und ihr glaubt nun auch lebendig an Mich, denn ihr habt von dem Wasser des Lebens getrunken, ihr seid von Meinem Wort erquickt und gelabt worden, weil ihr Mir und Meiner Ansprache Gehör schenktet. Und alle Menschen könnten sich den Beweis eines lebendigen Gottes verschaffen, weil die Verbindung zwischen Mir und den Menschen auf dieser Erde immer besteht und nur die Bereitschaft nötig ist, daran teilzunehmen. Dann würde Mein Wort auch eure Herzen berühren können, und die Kraft Meines Wortes würde die Todesstarre lösen und den Seelen zum Leben verhelfen, und das erwachende Leben würde auch Den erkennen, Der dem Toten das Leben gab.... Dessen Liebe auch nicht eher ruhen wird, bis alles Tote zum Leben erweckt worden ist....
Amen
ÜbersetzerUne preuve vivante de Mon Amour pour vous est Ma Parole que vous entendez en vous et qui signifie un Acte inhabituel de Grâce pour vous. De toute façon cette Parole n'est pas reconnue par tous les hommes comme procédant de Moi-même, votre Dieu et Père. Mais pour ceux qui la reçoivent directement et qui l'accueillent volontairement et désireux de celle-ci, elle sera et restera toujours une confirmation qu'à eux c’est leur Père qui leur parle, que Son Amour veut Se manifester vis-à-vis de Ses créatures et qu'il existe donc un contact direct des hommes avec leur Dieu et Père. Et ceux-ci seront vivants dans leurs pensées et leurs actes, parce que la Parole les a réveillés à la Vie, parce qu'elle est en soi «Vie» en tant qu’écoulement d'un Dieu vivant. Seulement peu d'hommes se laissent directement interpeler par Moi, parce que peu d'hommes accueillent volontairement Ma Parole lorsqu’elle leur est offerte. Et donc sur la Terre il n'y a plus aucune vraie Vie spirituelle ; il y a plutôt un état de mort, même si les hommes se réjouissent de leur vie corporelle, parce que la vie de l'âme demande un afflux de Force de Moi, qui réveille à la Vie et qui donc est guidée à l'âme sous la forme de Ma Parole. À l'homme il doit être transmis le savoir de Ma Volonté et d’autre part la Force de pouvoir s'acquitter de Ma Volonté. Il doit lui être expliqué le genre d’activité qu’il doit dérouler pendant la vie terrestre et maintenant il doit aussi en être capable, parce que le savoir seul ne suffit pas, mais l’action doit suivre. Mais celui qui maintenant se fait interpeler par Moi-Même, soit directement ou indirectement, est instruit de la manière juste et tire aussi la Force pour dérouler sur lui-même le travail qui donne la Vie à son âme. Mais tant que vous les hommes êtes encore dans l'état de mort, tant que votre foi en Moi, tant que votre volonté ne désire pas une vraie Vie, vous ne menez pas une existence terrestre selon Ma Volonté et vous êtes en danger de laisser la Terre dans le même état mort où vous étiez lorsque vous êtes venus sur la Terre. Donc Je cherche toujours de nouveau à vous donner une preuve du «Dieu vivant», en vous parlant et en cherchant à stimuler votre volonté à ouvrir votre oreille et votre cœur à Mon Discours. Cela peut faire en sorte que maintenant vous écoutiez ce que Je vous dis, sans résistance intérieure, que vous sentiez en vous le réveil à la Vie, que vous vous détachiez de la rigidité de la mort, que vous deveniez actifs selon Mon Discours. Alors vous êtes venus à la Vie et vous ne la perdrez plus, parce que Moi-même Je peux maintenant vous mener et vous instruire à travers Mon esprit. Vous n'êtes plus morts et sans défense, mais vous vivez et recevez constamment la Force de montrer votre Vie. Et maintenant vous croyez aussi vivement en Moi, parce que vous avez bu l'Eau de la Vie, vous avez été revigorés et rafraichis avec Ma Parole, parce que vous M’avez écouté Moi et Ma Parole. Et tous les hommes pourraient se procurer la preuve d'un Dieu vivant, parce qu'il existe la liaison entre Moi et les hommes sur cette Terre et seulement votre disponibilité de participer est nécessaire. Alors Ma Parole pourrait aussi toucher vos cœurs et la Force de Ma Parole dénouerait la rigidité de la mort et la Vie réveillée reconnaîtrait Qui a donné la Vie à ce qui est mort. Son Amour ne se reposera pas tant que tout ce qui est mort n’a pas été réveillé à la Vie.
Amen
Übersetzer