Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Vaters sichere Führung....

An Meiner Hand müsset ihr gehen, und ihr werdet wahrlich recht geführt werden durch euer Erdenleben.... Ein Kind, das unkundig ist des Weges, verirrt sich und findet nicht mehr den Weg zurück. So auch ihr Menschen, wenn ihr ohne Meine Führung bleibt, denn ihr seid unmündigen Kindlein gleich, deren Erkenntnis noch schwach ist und die darum auch noch nicht zur Verantwortung gezogen werden können, jedoch zum Gehorsam angehalten werden müssen, auf daß sie nicht in Gefahr geraten. Und von euch Menschen fordere Ich gleichfalls den Gehorsam, sowie ihr Mich als euren Vater erkannt habt, Der wohl weiß, was euch dienet oder für euch zur Gefahr werden kann. Und Ich spreche in aller Liebe zu euch, Ich warne und ermahne euch, und allen diesen liebevollen Vaterworten sollet ihr Gehör schenken und euch danach richten.... Das ist der Gehorsam, den Ich von euch fordere, denn immer wieder betone Ich es, daß Ich mehr von euch verlange, daß ihr Mich liebet aus ganzem Herzen, weil ihr dann von selbst in Meinen Willen eingehet und weil Ich dann auch euch nicht mehr zum Gehorsam zu ermahnen brauche, den ihr nun von selbst, aus Liebe, Mir leistet. Aber ihr bleibet Kinder, solange ihr auf Erden weilet, und ihr brauchet ständig Meinen Schutz und Meine Führung. Und darum sollet ihr immer wieder Meine Vaterhand ergreifen, ihr sollet euch nahe an Mich halten, ihr sollet keinen Weg gehen ohne Mich, denn Ich will auch ständig zu euch reden können.... Ich will, daß ihr Meinen Worten lauschet, weil Ich euch Herrliches zu berichten habe, das niemals ein Ende nimmt.... weil ihr noch vieles erfahren sollet, auf daß eure Kenntnisse sich erweitern, auf daß ihr zu eurer späteren Tätigkeit herangebildet werdet, die ihr einstmals im geistigen Reich werdet zu leisten haben und die auf Erden schon ihren Anfang nehmen soll. Ich will euch aber auch führen, um euch gefahrvolle Wege zu ersparen, denn überall lauert der Feind, der euren sicheren Gang aufhalten möchte und wünschet, daß ihr zum Fall kommet.... Haltet ihr euch aber an Meiner Hand, dann könnet ihr nicht fallen, und ihr werdet niemals ohne Stütze sein, wenn ein beschwerlicher Aufstieg von euch Kraft erfordert, die ihr allein nicht aufzubringen vermögt.... Niemand von euch soll einsam dahingehen und auf seine eigene Kraft vertrauen, denn ihr seid alle noch schwache Kindlein, die der geringste Ansturm umwerfen kann. Gehe Ich aber an eurer Seite, wandelt ihr euren Weg dahin an des Vaters Hand, so mag kommen, was da will, ihr werdet jeder Gefahr, jeglichem Widerstand trotzen können, denn dazu empfanget ihr Kraft von Mir, sowie ihr Mich darum angehet. Und in enger Verbundenheit mit Mir werdet ihr auch alle eure Nöte und Sorgen Mir anvertrauen, ihr werdet in kindlicher Liebe Mir euer Herz ausschütten, denn Meine Liebe, die ihr fühlet, wird euch dazu ermuntern, und allzugern wird euer Vater euch beistehen und von euch nehmen, was euch bedrückt, denn Ich will eure Liebe gewinnen, nach der Ich verlange schon ewige Zeiten.... Ich will, daß ihr wieder unzertrennlich mit Mir verbunden seid, wie es war im Anbeginn. Diese Bindung aber kann nur die Liebe herstellen, um die Ich darum werbe, bis sie Mir ganz gehört. Euer Weg durch das Erdenleben soll zum gänzlichen Zusammenschluß mit Mir führen, und darum halte Ich euch stets Meine Vaterhand hin, die ihr erfassen sollet, um euch nun hindurchführen zu können dem rechten Ziel entgegen.... Und selig seid ihr zu nennen, wenn ihr euch schwach fühlet und bei Mir einen Halt suchet, wenn ihr selbst nach Meiner Hand greifet, die sich euch entgegenstreckt. Denn dann könnet ihr sicheren Schrittes den Weg zum Ende gehen, denn euer Vater geleitet euch mit liebender Hand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The father's safe guidance....

You must walk by My hand and you will truly be guided correctly through your earthly life.... A child which is ignorant of the way will go astray and no longer find its way back. And so do you humans if you remain without My guidance, for you are like underage little children whose knowledge is still weak and who therefore cannot be held responsible as yet but who have to be urged to obey so that they will not be endangered. And I likewise demand obedience from you humans as soon as you have recognized Me as your father Who well knows what serves you or can become a danger for you. And I speak to you with all love, I warn and admonish you, and you should listen to all these loving words of the father and act accordingly.... This is the obedience I demand of you, for again and again I emphasize that I require more from you, that you love Me with all your heart, because then you will enter into My will of your own accord and because I will no longer need to admonish you to obey, which you will then do for Me of your own accord, out of love. But you will remain children as long as you stay on earth, and you constantly need My protection and My guidance. And therefore you should repeatedly take hold of My fatherly hand, you should keep close to Me, you should not walk any path without Me, for I also want to be able to speak to you constantly.... I want you to listen to My words because I have wonderful things to tell you which will never come to an end.... because you shall still experience many things so that your knowledge will increase, so that you will be educated for your later activity which you will one day have to accomplish in the spiritual kingdom and which shall already begin on earth. But I also want to guide you in order to spare you perilous paths, for the enemy lurks everywhere who would like to stop your safe progress and wants you to fall.... But if you hold on to My hand then you cannot fall, and you will never be without support when an arduous ascent requires strength from you which you alone are unable to muster.... None of you shall walk alone and trust in your own strength, for you are all still weak little children who can be knocked down by the slightest onslaught. But if I walk by your side, if you walk your path by the father's hand, then whatever may come may come, you will be able to defy every danger, every resistance, for you will receive strength from Me for this as soon as you approach Me for it. And in close unity with Me you will also entrust all your hardship and worries to Me, you will pour out your heart to Me in childlike love, for My love, which you feel, will encourage you to do so, and your father will gladly assist you and take away from you what is troubling you, for I want to win your love, for which I have been longing for eternity.... I want you to be inseparably united with Me again, as it was in the beginning. But this bond can only be established by the love I solicit until it completely belongs to Me. Your path through earthly life shall lead to complete unity with Me, and therefore I always hold My fatherly hand out to you which you shall grasp in order to be able to guide you through it towards the right aim. And you are to be called blessed if you feel weak and look for a foothold with Me, if you yourselves reach for My hand which stretches out towards you. For then you can safely take the path to the end, for your father guides you with a loving hand....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers