Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der rechte Arzt und die rechte Medizin....

Was zur Gesundung der Seele führt, wird euch Menschen immer wieder verabreicht, jedoch stets euch angeboten ohne Zwang, es anzunehmen. Und darum bleiben so viele Seelen krank und schwach, weil sie daran vorübergehen, was Ich ihnen in Meiner Liebe ständig darbiete: Mein Wort, das die beste Medizin ist für die todkranke Seele. Und eure Seele ist krank, wenn sie dieses Erdenleben beginnt, und sie soll den Gang über die Erde gehen, um zur vollen Gesundung zu gelangen. Sie kann die Erde auch im gleichen Schwächezustand wieder verlassen, dann aber muß sie sich noch endlos lange Zeit quälen, ehe sie das erreicht, was sie auf der Erde leicht erreichen konnte.... völlige Gesundheit, einen Zustand in Licht und Kraftfülle, der sie unbeschreiblich selig macht. Ich bin Selbst als Mensch über die Erde gegangen, um euch allen das Beispiel eines recht gelebten Erdenwandels zu geben.... Ich wußte um alle Schwächen und Mängel eines Menschen, und Ich habe euch allen den Weg aufgezeigt, wie ihr trotz eurer Schwäche und Mangelhaftigkeit euer Ziel erreichen könnet.... Ich habe euch gelehrt, also Selbst zu euch gesprochen, Ich habe euch Selbst auf Erden die Medizin dargereicht, durch die ihr gesunden konntet. Ich Selbst bin zwar wieder in Mein Reich zurückgekehrt, aber Mein Wort wird euch immer wieder nahegebracht, denn Ich spreche Selbst durch den Mund Meiner Diener, Meiner Jünger, die in Meinem Auftrag reden.... Ich steige Selbst im Wort zu euch Menschen hernieder, Ich bin im Wort bei euch, weil es Mich erbarmte, eure kranken Seelen in Schwäche dahinwandeln zu sehen, weil Ich weiß, daß ihr einen Arzt brauchet, Der euch heilen kann, weil Er euren Zustand kennt und die rechte Medizin bereithält. Doch selten nur suchet ihr diesen Arzt auf, und darum verbleibet ihr in eurer Schwäche, und ihr könnet nicht gesunden. Und ob Ich auch zu euch rede, ihr höret Mich nicht an, und es vergeht die kurze Zeit eures Erdenlebens, ohne eurer Seele einen geistigen Fortschritt gebracht zu haben. Und so muß Ich Meine Stimme ungewöhnlich laut ertönen lassen.... Ich muß als ein gewissenhafter Arzt auch schmerzhafte Eingriffe vornehmen, um euch vor dem sicheren Tode der Seele zu retten.... Daran denket, wenn ihr Dinge erleben werdet, die euch grausam erscheinen, die ihr nicht mit der "Liebe eines Gottes" in Einklang zu bringen vermöget.... Denket daran, daß Ich euch nicht zwinge, Mich anzuhören, doch wenn ihr euch weigert, so rede, daß ihr Mich vernehmen müsset.... Denket daran, daß auch der schmerzhafteste Eingriff nur in Meiner Liebe zu euch begründet ist. Sowie ihr nur einmal Mir die Möglichkeit gebt, euch anzusprechen, indem ihr euch in Gedanken befasset mit dem Einen, Mächtigen, Der euer aller Schicksal lenkt, ist für euch schon eine große Gefahr abgewendet. Dann habt ihr euch gleichsam dem Arzt und Helfer anvertraut, und dann kann Er euch auch die rechte Medizin verabreichen, indem Er zu euch spricht und euch Anweisungen gibt, deren Befolgen euch sicher dem Tode entreißen wird. Ich will es nur erreichen, daß sich eure Gedanken mit Mir befassen, weil dann erst Ich Zugang finde zu euren Herzen, weil ihr dann freiwillig Mir die Tür öffnet, daß Ich eintreten kann und euch nun gebe, was ihr nötig brauchet. Und weil Ich keinen Zwang anwende, bediene Ich Mich anderer Mittel, die eure Gedanken zu Mir richten können. Und alle leidvollen Ereignisse, Schicksalsschläge jeglicher Art oder auch Naturkatastrophen, sind solche Mittel für Meine Geschöpfe, die im Erdenleben wenig Meiner gedenken und ihrer eigentlichen Aufgabe, die Mich dauern, weil ihre kranken Seelen noch viel Leid tragen müssen, wenn sie nicht ihre Gesundung anstreben, solange sie auf Erden weilen. Denn Ich bin ein Gott der Liebe, Der alle Seine Geschöpfe glücklich sehen will, Der aber auch stets den Willen Seiner Geschöpfe achtet und darum es der Seele selbst überlassen bleibt, wie sie sich ihr ferneres Los gestaltet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

올바른 의사. 올바른 약.

혼을 건강하게 해주는 것이 너희 사람들에게 항상 제공 된다. 그러나 항상 너희가 영접하도록 강요하지 않으면서 제공 된다. 그러므로 많은 혼들이 병들어 있고 연약하다. 왜냐면 그들이 내가 내 사랑으로 항상 그들에게 제공하는 것을 지나치기 때문이다. 내 말씀은 죽을 정도로 병든 혼에게 가장 좋은 약이다. 이 땅의 삶을 시작할 때에 너희 혼은 병이 들어 있다. 혼은 전적으로 건강하게 되기 위해 이 땅의 과정을 가야 한다. 그러나 혼이 같은 연약한 상태로 이 땅을 다시 떠날 수 있다. 그러면 혼이 이 땅에서 도달할 수 있었던 전적인 건강에 도달하고 혼을 묘사할 수 없게 축복되게 만드는 빛과 힘으로 충만한 상태에 도달하기까지 혼은 아직 끝없이 긴 기간 동안 고통을 당해야만 한다.

나 자신이 너희 모두에게 올바르게 사는 삶의 방식의 모범을 보여주기 위해 인간으로서 이 땅의 과정을 갔다. 나는 사람의 모든 연약함과 부족함을 알았다. 나는 너희 모두에게 너희의 연약함과 부족함에도 불구하고 너희가 어떻게 너희 목표에 도달할 수 있지 보여주는 길을 갔다. 나는 너희에게 가르쳤다. 즉 나 자신이 너희에게 말했고 나 자신이 이 땅에서 너희를 건강하게 만들 수 있는 약을 너희에게 주었고 나 자신이 다시 내 나라로 돌아갔지만 그러나 너희가 항상 또 다시 내 말씀을 이해할 수 있게 해주었다. 왜냐면 나 자신이 나를 섬기고 내 사명을 받아 말하는 내 제자들의 입술을 통해 말하기 때문이다.

나 자신이 말씀 안에서 너희 사람들에게 다가가고 나는 말씀 안에서 너희와 함께한다. 왜냐면 병든 너희 혼이 연약하게 사는 일을 내가 긍휼히 여기기 때문이고 너희에게 너희를 치료해줄 수 있는 의사가 필요하다는 것을 내가 알기 때문이다. 왜냐면 이 의사가 너희 상태를 알고 올바른 약을 준비하기 때문이다. 그러나 너희는 단지 희귀하게 이런 의사를 찾아 간다. 그러므로 너희는 너희의 연약함 가운데 머물고 건강하게 될 수 없다. 내가 너희에게 말하면, 너희는 내 말을 듣지 않고 너희의 이 땅의 삶의 짧은 시간은 너희의 혼에게 영적인 성장을 주지 못하고 지나간다.

그러므로 나는 내 음성이 특별하게 큰 소리로 들리게 해야만 하고 나는 양심적인 의사로써 너희 혼을 확실한 죽음으로부터 구원하기 위해 고통스러운 수술을 해야만 한다. 너희에게 잔인하게 보이고 너희가 하나님의 사랑과 부합시킬 수 없게 보이는 일들을 체험하면, 이 말씀을 생각하라. 내가 내 말씀을 듣도록 너희에게 강요하지 않는다는 것을 생각하라. 너희가 거부를 받으면, 너희가 내 말씀을 들어야만 한다는 것을 말하라. 가장 고통스러운 개입도 단지 너희를 향한 내 사랑에 근거를 두고 있다는 것을 생각하라.

너희가 단지 한번 너희의 모든 운명을 인도하는 권세 있는 분을 생각하면서 내가 너희에게 말할 기회를 주면, 이미 너희는 가장 큰 위험을 피한 것이다. 그러면 너희는 너희 자신을 동시에 의사요, 돕는 분에게 의탁하고 그 분이 너희에게 말하고 너희가 지시를 따르면, 확실하게 죽음을 피할 수 있게 되는 지시를 하면서 너희에게 올바른 약을 제공할 수 있다. 나는 단지 너희가 나를 생각하게 만드는 일에 도달하기 원한다. 왜냐면 그러면 내가 비로소 너희 심장 안으로 들어가는 문을 찾기 때문이고 그러면 너희가 자유의지로 심장의 문을 나에게 열어 내가 들어갈 수 있고 이제 너희에게 필요한 것을 너희에게 줄 수 있기 때문이다.

나는 강요하지 않기 때문에 나는 너희의 생각을 나에게 향하게 할 수 있는 다른 수단을 사용한다. 모든 고통이 충만한 일들과 모든 종류의 운명적인 일들은 또는 자연재해들은 이 땅에서 나를 그리고 그들의 실제적인 과제를 적게 생각하는 내 피조물들을 위한 수단이다. 그들의 병든 혼이 이 땅에서 거하는 동안에 건강을 추구하지 않으면, 혼이 많은 고난을 짊어져야만 하기 때문에 나는 이를 슬퍼한다. 왜냐면 나는 내 모든 피조물이 행복한 것을 보기 원하는 사랑의 하나님이지만 그러나 나는 항상 내 피조물들의 자유의지를 존중하고 이 때문에 혼이 자신의 미래의 운명을 어떻게 만들어 나갈지를 혼 자신에게 맡기는 사랑의 하나님이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박