Der Wille zur Wahrheit ist auch Garantie für den Empfang derer. Glaubet es doch, ihr Menschen, daß Der, Der in Sich Wahrheit ist, Der voller Liebe und Erbarmen ist, Der allen Menschen zum Licht verhelfen möchte.... weil nur Licht Seligkeit schenken kann.... auch nur will, daß sie in der Wahrheit wandeln und daß Er also jedem Menschen sie schenkt, der nach ihr verlangt.... Glaubet es, daß Er auch die Macht hat, den Fürsten der Lüge und der Finsternis abzudrängen, wenn er sich immer wieder einzuschalten sucht, daß aber eines vorhanden sein muß: das Verlangen nach der Wahrheit.... Und weil dieses Verlangen nur selten anzutreffen ist, darum ist es ihm gelungen, Irrtum und Lüge in der Welt zu verbreiten. Wenn ihr also gleichgültig seid und bedenkenlos alles annehmet, was euch angeboten wird, dann ist in euch auch das Wahrheitsverlangen nicht vorhanden, und dann werdet ihr auch kaum in der Wahrheit wandeln, denn der Gegner Gottes hat das Vorrecht, weil ihr selbst es ihm einräumt. Ihr dürfet aber Gott nicht dort die Macht absprechen, wo das Wahrheitsverlangen vorherrscht.... und ihr dürfet auch nicht an Seiner Liebe zweifeln, die euch geben will, was für euch zum Vorteil ist. Es ist so einfach, diese Erklärung anzunehmen, daß Gott immer Seine Macht und Liebe beweisen wird, wo sich Menschen Ihm hingeben. Und es ist töricht, anzunehmen, daß die Zuleitung der reinen Wahrheit unmöglich sei, weil der Mensch unvollkommen ist.... Der Wille des Menschen allein ist ausschlaggebend, der aber nicht durch schöne Worte zu ersetzen ist. Und so brauchet ihr nur euch selbst zu fragen, ob ihr nichts anderes als reine Wahrheit anstrebt, ob ihr im tiefsten Herzensgrund nach der "Wahrheit" verlangt, denn dann verlangt ihr nach "Gott", und Er schenkt Sich euch auch. Und selbst, wenn eure Gedanken einen anderen Weg nehmen würden, wenn eure Gedanken einem Irrtum Raum gegeben hätten, dann ist es Ihm doch möglich, euch ein Licht zu geben, so daß ihr selbst unwahres Denken erkennet und euch der alleinigen Wahrheit zuwendet. Aber es wird ein Mensch, der nur die Wahrheit will, auch geschützt vor irrigem Denken, nur wird ihm kein Zwang angetan. Doch es haben die Wesen des Lichtes, die Boten der Wahrheit, weit mehr Einfluß auf seine Gedanken als die Kräfte der Finsternis, und sie können den Menschen schützen vor irrigem Geistesgut.... (29.5.1957) Sie können ihrerseits ihnen Gedankenwellen zusenden, die bereitwilliger angenommen werden und jene irrigen Gedanken entkräften. Denn das Wahrheitsverlangen gibt ihnen dazu das Recht, weil Gott Selbst durch dieses Verlangen anerkannt wird, Der die "Ewige Wahrheit" ist. Es sollen die Menschen nie vergessen, daß es das Ziel Gottes ist, sie zur Seligkeit zu führen, daß alles Unreife, Unvollkommene keine Seligkeit ist und daß Irrtum und Lüge nur die Unvollkommenheit beweisen, daß sie das Anteil sind dessen, der alles Unheil in die Welt gebracht hat. Es gehört auch die Finsternis des Geistes, die Erkenntnislosigkeit, zu den Zeichen der Unvollkommenheit. Alles aber sind nur die Folgen des verkehrt gerichteten Willens des ichbewußten Geistigen. Ist nun aber jener Wille recht gerichtet.... was das Verlangen nach Wahrheit und also nach Gott als der Ewigen Wahrheit bezeuget.... dann muß auch die Auswirkung des verkehrten Willens aufgehoben sein.... Es muß dann auch Gott Selbst die Erkenntnislosigkeit von dem Wesen nehmen, Er muß es in das Erkennen leiten. Und das bedingt Zuführen der Wahrheit. Also wird stets damit gerechnet werden können, daß von Gott aus der Mensch in einen Lichtzustand versetzt wird, sowie dieser selbst es will.... Daß er es aber will, ist die Vorbedingung, die der Mensch selbst erfüllen muß. Dann aber ist auch das Einführen in die Wahrheit garantiert, dann wird sein Denken erleuchtet sein, und er wird selbst hell und klar erkennen und den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen.... Denn die Liebe Gottes will Ihrem Geschöpf zur Seligkeit verhelfen, nicht aber es erneut in die Finsternis stürzen, wenn es selbst nach Licht verlangt....
Amen
ÜbersetzerThe will for truth also guarantees its receipt. You humans should believe that He Who is the essence of truth, Who is full of love and mercy, Who would like to help all people become enlightened.... since only light can give beatitude.... wants everyone to know the truth and thus will also bestow it upon anyone who requests it.... Believe that He also has the might to repel the prince of falsehood and darkness every time he tries to interfere, but that the desire for truth must be present.... And because this desire is only rarely to be found My adversary succeeds in spreading error and lies all over the world. If you are therefore indifferent and unreservedly accept whatever is offered to you, then your desire for truth is not present in you and you will hardly live in truth, for then God’s adversary has the prerogative which you have granted him yourselves. But where the desire for truth prevails, you must not dispute God's might.... nor should you doubt that His love wants to give what is beneficial for you. It is so simple to accept this explanation that God will always prove His might and love where people submit to Him. And it is foolish to assume that the human being cannot possibly receive the pure truth because he is imperfect....
Only the person’s will is the decisive factor but this cannot be substituted by fine words. And thus you need only ever ask yourselves whether you aim for nothing else but the pure truth, whether you desire the ‘truth’ from the bottom of your heart, for then you desire ‘God’ and He will also give Himself to you. And even if your thoughts were to go astray, even if your thoughts gave room to error, He is nevertheless able to enlighten you so that you can recognise wrong thoughts and turn towards the only truth. But a person who only wants the truth will also be protected from misguided thinking, he simply will not be compelled. Yet the spirits of light, the messengers of truth, will have far more influence on his thoughts than the forces of darkness, and can protect the person from misguided spiritual knowledge.... They, on their part, can send him mental impulses which are more readily accepted and invalidate the wrong thoughts. Due to the desire for truth they are entitled to do so, given that this desire acknowledges God Himself Who is ‘Eternal Truth’. People should never forget that it is God’s aim to lead people to beatitude, that everything which is immature and imperfect is not beatitude and that error and falsehood simply demonstrate imperfection, that they are a part of the one who brought all evil into the world.
Spiritual darkness, lack of realisation, is also a sign of imperfection. But all these are just the consequences of a wrongly directed will by the self-aware spiritual being. If, however, this will is turned in the right direction.... which is proven by the desire for truth and thus for God as the Eternal Truth.... then the effect of the wrong thoughts will be neutralised.... Then God Himself must take the being’s ignorance away and lead it into realisation. And that necessitates an imparting of truth. Hence people can always count on it that God will place the person into a state of enlightenment as soon as he wants this himself.... But the fact that he wants it is a prerequisite which has to be fulfilled by the person himself. In that case, however, his initiation into the truth will be assured, then his thinking will be enlightened, and he brightly and clearly will be able to distinguish error from truth.... For God’s love wants to help its living creation find beatitude and not plunge it into darkness again, if it desires to receive light....
Amen
Übersetzer