Jeder Mensch muß ankämpfen gegen die Angriffe des Feindes seiner Seele. Und dieser findet wahrlich viele Mittel, mit denen er zum Ziel zu gelangen hofft. Er greift die Menschen immer dort an, wo sie empfindlich sind, was ihm gar wohl bekannt ist. Ob es nun Schwächen sind oder Untugenden, immer wird er sich Momente zunutze machen, wo jene hervortreten, und dann hat er auch ein leichtes Spiel, und wenn es ihm nur gelingt, Verwirrung und Unruhe zu stiften, die den Menschen wieder einen Schritt näher zu ihm hintreiben. Und ein besonders wirksames Mittel für ihn ist es, Zweifel in die Herzen der Menschen zu streuen, Zweifel an die göttliche Fürsorge, an die Liebe und Macht Gottes und an die Richtigkeit des Denkens des Menschen selbst. Solche Zweifel schaffen Verwirrung und Unruhe, die er dann wieder gut auszunützen sucht. Es hat aber jeder Mensch auch seine Schutzgeister um sich, die den Kampf mit dem Gegner Gottes aufnehmen in der Weise, daß auch sie auf die Gedanken des Menschen einwirken und diese wahrlich mehr Erfolg haben werden als er, wenn der Mensch selbst Gott-zugewandten Willens ist. Und so wird euch Menschen immer wieder gesagt, daß schon ein kurzer Gedanke an Gott für euch Rettung ist aus jener Gefahr, denn dieser gibt allen euren Führern und Schutzgeistern die Möglichkeit, den Gegner Gottes abzudrängen von euch, und es kehrt der innere Friede und die selige Gewißheit der Geborgenheit in Gott zurück. Und dann liegt auch alles klar vor euch, was Zweifel in euch erstehen ließ, und ihr könnet nun allen Angriffen gestärkt begegnen und sie zurückschlagen....
Es ist wohl richtig, daß Gott zu allen Menschen spricht, die Ihn hören wollen.... Es ist auch richtig, daß Er durch die Stimme des Geistes ihnen Tröstung und Ermahnungen gibt, daß also die Gedanken, die nach innigem Gebet zum Vater den Menschen bewegen, als Wirken des göttlichen Geistes angesehen werden können, Der nun das Denken recht richtet, wenn der Mensch durch seinen Lebenswandel in Liebe das Wirken des Geistes in sich zuläßt.... Es ist richtig, daß diese sich alle angesprochen fühlen können von Gott, ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Aber alle diese Menschen werden auch die Stimme des Vaters erkennen, wenn ihnen ein Geistesgut vermittelt wird, das gleichfalls als "Wirken des Geistes" einem Menschen zugegangen ist, das aber außer Tröstungen und Ermahnungen und väterlichen Worten der Liebe weise Aufklärungen enthält.... ein Wissen, das anders als auf direktem Wege nicht zur Erde gelangen kann, das eines besonderen Gefäßes bedarf, in das der Geist aus Gott sich ergießen kann. Und dieses Wissen wird nur darum zur Erde geleitet, weil einzelne Menschen, die lehrend auf Erden tätig sein sollen, in den Heilsplan Gottes eingeführt werden sollen, damit ihnen selbst die Zusammenhänge klar sind und sie überzeugt nun auch zu den Mitmenschen darüber sprechen können, wenn Fragen gestellt oder Aufklärung erwünscht wird. Es geht allein darum, daß nur wahrheitsgemäße Aufklärungen zur inneren Überzeugung führen können, also zu einem lebendigen Glauben.... Doch es müssen die Menschen auch wissen, daß auch die Wahrheit erst dann erkannt wird als solche, wenn der Mensch in der Liebe lebt. Darum also muß den Menschen vorerst die göttliche Liebelehre gepredigt werden, und erst das Ausleben dieser Lehre befähigt ihn zur direkten Entgegennahme wie auch zum Erkennen der Wahrheit, so sie ihm durch Mittler angeboten wird. Es ist ein bestimmter Reifegrad Voraussetzung, um also von Gott in ein Wissen eingeführt werden zu können, das als "göttlicher Heilsplan" bezeichnet werden kann.... ein Wissen, das auch nicht schulmäßig gelehrt werden kann, weil es nicht beweisbar ist.... ein Wissen, das auch nicht unbedingt zum Erreichen der Seligkeit nötig ist, die ein Erfüllen der göttlichen Liebegebote schon garantiert.... ein Wissen, das aber vielen ernsthaft suchenden, nachdenkenden und nach Wahrheit verlangenden Menschen der Schlüssel sein kann, der ihnen die Pforten öffnet, der sie zum Glauben und auch zur Liebe führen kann. Und ein solches Wissen ist darum für die Menschheit von Gott als nötig erachtet worden, weil sich der Irrtum durch Einfluß Seines Gegners schon so verbreitet und festgesetzt hat, daß auch jene Menschen fast keine Wahrheit mehr zu erkennen vermögen, die sich doch neben dem Irrtum behauptet hat. Gott weiß es wahrlich, daß es nötig ist, den Menschen Aufschluß zu geben, aber es ist zur Entgegennahme solchen Wissens nicht jeder Mensch befähigt, und daher sind auch immer wieder-auftauchende Zweifel über die Wahrheit ungewöhnlich-zugegangenen Wissens berechtigt, aber es kann nicht abgestritten werden, daß Gott die Wahrheit zur Erde leitet, wenn Er dies für nötig erachtet, ansonsten Ihm auch Liebe und Macht abgesprochen werden müßten, die es nicht verhindern wollten und könnten, daß der Gegner sich gleichfalls Seines Werkzeuges bediente, um die von Gott zur Erde geleitete Wahrheit zu entkräften oder zu verunreinigen.... Zwar wendet Gott keine Zwangsmittel an, um Sich ein Werkzeug zuzubereiten, aber sowie dieses Werkzeug Ihm seinen Willen hingibt, sowie es sich Ihm freiwillig unterstellt, kann und wird Gottes Liebe und Macht auch wie eine schützende Mauer das Gefäß umgeben, in das Er Seinen göttlichen Liebestrahl nun ergießet. Und weil dann also der Gegner Gottes gänzlich machtlos ist, weil ihm sein Mitwirken unmöglich gemacht wird, darum suchet er nun, das Wirken Gottes in anderer Weise zu entkräften, indem er nun Zweifel über Zweifel in den Herzen derer zu erwecken sucht, die an die Prüfung dieses göttlichen Geistesgutes herangehen, und er auch großen Einfluß gewinnt, wo nicht größtes Wahrheitsverlangen und reine Liebe den Geist eines Menschen so hell erleuchtet, daß er die Stimme des Vaters erkennt, die auch ihn selbst anspricht und zu seinem Herzen dringt. Die restlose Hingabe an Gott in aller Demut und Liebe aber könnte alle Menschen hell und klar erkennen lassen Sein Walten und Wirken, das gerade in der Endzeit begründet ist und euch Menschen vor dem Abgrund erretten will, in den Sein Gegner euch zu drängen sucht.... Aber es muß der Mensch selbst ernstlich wollen, die Wahrheit zu erfahren....
Amen
ÜbersetzerChaque homme doit combattre contre les attaques de l'ennemi de son âme. Et celui-ci trouve vraiment beaucoup de moyens avec lesquels il espère arriver au but. L'ennemi attaque les hommes toujours là où ils sont sensibles, chose qui lui est très bien connue. S'ils ont maintenant des faiblesses ou des vices, il exploitera toujours les instants dans lesquels ceux-ci se manifestent et alors il a jeu facile si seulement il réussit à causer confusion et inquiétude afin de nouveau pousser les hommes un pas plus près de lui. Un moyen particulièrement efficace pour lui est de saupoudrer des doutes dans le cœur des hommes, doutes dans la Providence divine, dans l’Amour et la Puissance de Dieu et dans les propres pensées de l'homme lui-même. De tels doutes procurent la confusion et l’inquiétude qu'ensuite il cherche de nouveau à bien exploiter. Mais chaque homme a aussi autour de lui ses esprits de protection qui entreprennent la lutte avec l'adversaire de Dieu de sorte qu’eux-mêmes agissent sur les pensées de l'homme et obtiennent plus de succès que lui lorsque l'homme lui-même est de volonté tournée vers Dieu. Et ainsi aux hommes il est toujours de nouveau dit que déjà une brève pensée tournée vers Dieu est pour eux le salut de ce danger, parce que cela donne la possibilité à tous leurs guides et esprits de protection de repousser l'adversaire de Dieu et la paix intérieure reviendra ainsi que la bienheureuse certitude dans la Garde en Dieu. Et alors devant vous tout ce qui a fait se lever des doutes en vous s’est éclairé et maintenant vous pouvez affronter avec une grande force toutes les agressions et riposter.
Il est certes juste que Dieu parle à tous les hommes qui veulent L’entendre. Il est aussi juste qu'Il leur donne Réconfort et Avertissements à travers la Voix de l'Esprit, que donc les pensées qui arrivent à l'homme après une intime prière tournée vers le Père, peuvent être considérées comme une action de l'Esprit divin qui maintenant oriente bien ses pensées, lorsque l'homme permet l’action de l'esprit à travers son chemin de vie dans l'amour. Il est juste, que tous ceux-ci puissent se sentir interpelé par Dieu, leur Créateur et Père de l'Éternité. Mais tous ces hommes reconnaîtront aussi la Voix du Père, lorsqu’Il leur transmet un patrimoine spirituel qui arrive à un homme en tant qu’ «Action de l'Esprit», mais qui contient aussi outre les Consolations, les Avertissements et les Paroles de l'Amour Paternel, de sages Éclaircissements, et un savoir qui ne peut pas arriver autrement sur la Terre que par la voie directe, qui a besoin d'un vase d’accueil particulier dans lequel l'Esprit de Dieu peut se répandre. Et ce savoir est guidé sur la Terre seulement pour qu'à ceux-ci les liaisons soient claires et que maintenant ils puissent eux-mêmes en parler avec conviction au prochain lorsqu’il leur est posé des questions ou bien si un Éclaircissement est désiré. Il s'agit uniquement que des Éclaircissements selon la Vérité puissent mener à une conviction intérieure, donc à une foi vivante. Mais les hommes doivent aussi savoir, que la Vérité est reconnue seulement comme telle lorsque l'homme vit dans l'amour. Donc aux hommes il doit d'abord être prêché la divine Doctrine de l'amour, et seulement le fait de vivre jusqu'au bout cette Doctrine les rend capables pour la réception directe comme aussi pour reconnaître la Vérité, lorsqu’elle est offerte à travers des médiateurs. Un degré déterminé de maturité est nécessaire pour pouvoir être guidé par Dieu dans un savoir qui peut être décrit comme «divin Plan de Salut», un savoir qui ne peut ne pas être enseigné scolairement, parce qu'il n'est pas démontrable, un savoir, qui n'est même pas nécessairement utile pour atteindre la Béatitude qui garantit déjà un accomplissement des divins Commandements de l'amour, un savoir qui cependant peut être pour beaucoup d'hommes qui cherchent sérieusement, qui réfléchissent et qui désirent la Vérité, la Clé qui leur ouvre les barrières, qui peut les guider à la foi et aussi à l'amour. Et un tel savoir est donc considéré nécessaire par Dieu pour l'humanité, parce que l'erreur s’est étendue à travers l'influence de Son adversaire et s'est déjà si consolidée de sorte que même ces hommes ne sont presque plus en mesure de reconnaître aucune Vérité qui s’est imposée auprès de l'Erreur. Dieu sait vraiment qu'il est nécessaire de donner aux hommes l'Éclaircissement, mais chaque homme n'est pas capable d'accueillir un tel savoir, et donc des doutes toujours justifiés s’élèvent de nouveau sur la Vérité d'un savoir arrivé d’une manière inhabituelle, mais il ne peut pas être nié que Dieu guide la Vérité sur la Terre, lorsqu’Il le considère nécessaire, autrement il devrait aussi être nié que l’Amour et la Puissance ne veulent pas et ne peuvent pas empêcher que l'adversaire se serve de Son Moyen pour miner ou pour polluer la Vérité guidée par Dieu sur la Terre. Dieu n’emploie pas de toute façon de moyens de contrainte pour Se préparer un moyen, mais dès que ce moyen lui donne sa volonté, dès qu’il se soumet à Lui dans la libre volonté, l'Amour et la Puissance de Dieu peuvent aussi entourer comme avec un mur de protection le vase dans lequel Il déverse maintenant Son divin Rayon d'Amour. Et vu qu’ensuite l'adversaire de Dieu est totalement impuissant, parce que son action lui est rendue impossible, alors il cherche à miner l’Action de Dieu d’une autre manière en cherchant maintenant à réveiller doutes sur doutes dans le cœur de ceux qui s’apprêtent à exécuter l'examen de ce divin patrimoine spirituel et il conquiert même une grande influence, mais un très grand désir pour la Vérité et un pur amour éclairent si clairement l'esprit d'un homme qu’il reconnaît la Voix du Père Qui lui parle et pénètre dans son cœur. Toutefois le dévouement définitif à Dieu en toute humilité et amour pourrait faire reconnaître à tous les hommes Son Action et Son Règne, qui est vraiment motivé dans le temps de la fin parce qu’Il veut sauver les hommes de l'abîme, dans lequel Son adversaire cherche à les pousser. Mais l'homme lui-même doit vouloir sérieusement expérimenter la Vérité.
Amen
Übersetzer