Ihr betretet nach eurem Ableben ein Reich, das dem gleichet, das ihr verlassen habt.... d.h., eurem Seelenzustand entsprechend ist auch nun eure Umgebung. Hat nur die Materie euer Denken erfüllt, so erscheint euch auch die Welt, die ihr nun betretet, materiell; sie wird alle Dinge vor eure Augen stellen, denen eure Sinne noch gelten, nur daß es eine Scheinwelt ist, die vergeht, sowie ihr sie in Besitz nehmen möchtet. Doch lange währt es für eine finstere Seele, ehe sie es begreift, daß sie die materielle Welt nicht mehr bewohnt, weshalb auch solche Seelen es oft nicht wissen, daß sie dem Leibe nach gestorben sind. Jedoch werden ihnen die Scheingebilde ihrer neuen Umgebung immer unklarer, immer verschwommener, so daß sie dann eine entsetzliche Leere fühlen, weil ihre geistigen Augen noch geschlossen sind und ihre Vorstellungskraft für irdische Dinge immer geringer wird. Und dann also bewegen sie sich in öden, endlos weiten Gegenden.... wenn sie nicht ganz tief absinken und mit Wesen ihresgleichen Kämpfe führen in bitterster Feindschaft. Ein Wandel durch völlig gegenstandslose Weiten kann die Seelen zur Selbstbesinnung bringen und sie den Unwert irdisch materieller Güter erkennen lassen, und sie können dann auch zum Bewußtsein ihres toten Zustandes kommen, und sowie nur das erreicht ist, daß die Seelen nachzudenken beginnen über ihre trostlose Lage, ist nun auch die Zeit gekommen, wo diesen Seelen Hilfe geleistet wird, indem sie plötzlich mit Wesen zusammenkommen und sie nun gemeinsam nach einem Ausweg suchen.... Jene Wesen kommen aus dem Reiche des Lichtes, verhüllen sich aber und kommen in gleicher Gestaltung, um den Seelen vollste Willensfreiheit zu lassen. Und dann kann bei gutem Willen sich ihre Umgebung merklich aufhellen, und es kann ihnen nun eine Tätigkeit zugewiesen werden entsprechend ihrem eigenen Hilfswillen. Es ist euch Menschen die Art ihrer Tätigkeit nicht darzustellen, weil die verschiedenen Bereiche geistigen Wirkens auch ganz verschiedene Bedingungen voraussetzen und oft für Menschen-unbekannte Sphären auch unbekannte Arbeit verlangen. Denn ungeahnte Schöpfungen hat Gott erstehen lassen für das Ausreifen der noch unvollkommenen Seelen.... der Zustand der Seelen aber bestimmt auch die Schöpfung, der sie nun zugeführt werden zur weiteren Entwicklung. Hat aber der Mensch auf Erden sich schon lösen können von der Materie, ist sein Denken und Streben dem geistigen Reich zugewandt gewesen, dann kann sich die Seele beim Verlassen der irdischen Hülle wiederfinden in Sphären des Lichtes.... d.h., sie vermag ihre Umgebung zu erkennen, sie sieht herrliche Schöpfungen, die aber nichts mit irdischen Dingen gemein haben, die gleichfalls nicht zu beschreiben sind, von jener Seele aber ihres Reifezustandes wegen sofort erfaßt werden können.... also gleichsam der Seele blitzschnell die Erkenntnis kommt und sie ein Wissen besitzt, das ihr nie zuvor zugetragen wurde.... Es wird Licht in ihr und um sie selbst, und dieses Licht beglückt sie ungemein und erweckt in ihr das Verlangen, sich mitzuteilen, zu helfen und gleichfalls zu beglücken. Auch sie wird sich in Gegenden versetzt fühlen, die unbeschreiblich schön anzusehen sind, und sie wird nicht allein sein, sondern mit gleich reifen Wesen zusammentreffen und gemeinsam mit ihnen wirken wollen.... Und sie wird auch blitzschnell ihre neue Tätigkeit erfassen, sie wird nicht das Gefühl haben, daß sie in ein fremdes Bereich kommt, sondern sich in ihre Heimat versetzt fühlen, die sie nur verlassen hat im freien Willen.... Sie wird auch wissen, daß dies ihr Unseligkeit eintrug und sich noch viele Wesen in unseligem Zustand befinden, denen sie nun helfen will zur Rückkehr ins Vaterhaus. Ein unbeschreiblich schönes Los erwartet solche Seelen, die auf Erden ihre Willensprobe bestanden haben und sich bewußt Gott zuwandten im freien Willen.... Und unbeschreiblich schöne Schöpfungen werden diese Seelen zu schauen bekommen, in Licht- und Kraftfülle werden sie sich auch schöpferisch betätigen können, je nach dem Reifegrad, den die Seele erreicht hat. Ihre Sorge aber wird besonders den unglückseligen Seelen gelten, die im Erdenleben ihnen nahestanden und einen ganz anderen Weg gegangen sind als jene Seelen.... die sie aber nicht vergessen und also im geistigen Reich auf sie einwirken, wenn auch unerkannt, um sie vorerst der Tiefe zu entreißen und auch ihnen den Aufstieg zu ermöglichen. Denn jegliche Arbeit im geistigen Reich gilt der Erlösung des Gefallenen.... Und jedes Wesen, das in das Licht eingehen kann, erbietet sich zu freiwilliger Mitarbeit, weil es liebeerfüllt ist und das Liebelicht, das sie selbst durchstrahlt, nun auch in die Finsternis hineintragen möchte, um dadurch Gott zu danken und Ihm zu dienen ewiglich....
Amen
ÜbersetzerApós a sua morte, entrará num reino que é semelhante ao que deixou...., ou seja, o seu meio ambiente corresponderá agora também ao seu estado de alma. Se apenas a matéria preenchia o seu pensamento, então o mundo em que agora entra também lhe aparecerá material; colocará todas as coisas diante dos seus olhos às quais os seus sentidos ainda se aplicam, apenas que é um mundo ilusório que passará assim que quiser tomar posse dele. Mas demora muito tempo para uma alma escura compreender que já não habita o mundo material, e é por isso que mesmo essas almas muitas vezes não sabem que morreram no corpo. No entanto, as ilusões do seu novo ambiente tornam-se cada vez mais confusas, cada vez mais confusas, de modo que sentem então um vazio terrível porque os seus olhos espirituais ainda estão fechados e o seu poder de imaginação para as coisas terrenas torna-se cada vez menor. E assim eles movem-se em regiões áridas e infinitamente vastas.... se não afundarem muito profundamente e travarem batalhas com seres da sua própria espécie na mais amarga inimizade. Uma mudança através de uma vastidão completamente sem sentido pode levar as almas à auto-contemplação e deixá-las reconhecer a inutilidade dos bens materiais terrenos, e então elas podem também tomar consciência do seu estado morto, e assim que só assim as almas começam a pensar na sua situação desolada, chegou também o momento em que estas almas são ajudadas pelo encontro repentino com seres e agora procuram uma saída em conjunto.... Esses seres vêm do reino da luz, mas revestem-se de véu e vêm na mesma forma para deixar às almas a mais plena liberdade de vontade. E então, com boa vontade, o seu ambiente pode brilhar visivelmente, e uma actividade pode agora ser-lhes atribuída de acordo com a sua própria vontade de ajudar. A natureza da sua actividade não vos pode ser apresentada, humanos, porque as diferentes áreas de actividade espiritual também exigem condições completamente diferentes e muitas vezes também exigem trabalho desconhecido para esferas desconhecidas para os humanos. Pois Deus deixou surgir criações inimagináveis para a maturação das almas ainda imperfeitas.... mas o estado das almas também determina a criação à qual são agora fornecidas para um maior desenvolvimento. Mas se o ser humano na terra já foi capaz de se desligar da matéria, se o seu pensamento e esforço se voltaram para o reino espiritual, então a alma pode encontrar-se novamente em esferas de luz quando deixa a cobertura terrestre...., ou seja, é capaz de reconhecer o seu ambiente, vê criações magníficas que, no entanto, nada têm em comum com as coisas terrenas, que também não podem ser descritas, mas que podem ser imediatamente compreendidas por essa alma devido ao seu estado de maturidade.... assim, por assim dizer, a realização chega à alma num instante e possui um conhecimento que nunca lhe foi transmitido antes.... Torna-se luz dentro e à sua volta, e esta luz torna-a imensamente feliz e desperta nela o desejo de comunicar, de ajudar e também de se fazer feliz. Ela também se sentirá transportada para áreas que são indescritivelmente belas de se ver, e não estará sozinha, mas encontrará seres igualmente maduros e quererá trabalhar em conjunto com eles.... E também compreenderá a sua nova actividade num instante, não terá a sensação de estar a entrar num reino estrangeiro, mas sentir-se-á transportado para a sua casa, que só deixou por sua livre vontade.... Ela saberá também que isto causou a sua infelicidade e que muitos seres ainda estão num estado infeliz, que ela agora quer ajudar a regressar à casa do Pai. Um destino indescritivelmente belo aguarda aquelas almas que passaram no teste da vontade na terra e conscientemente se voltaram para Deus em livre arbítrio.... E estas almas verão criações indescritivelmente belas, poderão também ser criativamente activas em abundância de luz e força, dependendo do grau de maturidade da alma. A sua preocupação, porém, será especialmente para as almas infelizes que estiveram perto delas na vida terrena e tomaram um caminho completamente diferente daquelas almas.... mas não as esquecerão e assim trabalharão sobre elas no reino espiritual, embora não reconhecidas, a fim de as tirar do abismo por enquanto e também permitir a sua ascensão. Para todo o trabalho no reino espiritual é destinado à redenção dos caídos.... E cada ser que pode entrar na luz oferece-se para a cooperação voluntária porque está cheio de amor e gostaria de levar a luz do amor, que brilha através de si mesmo, para as trevas, a fim de agradecer a Deus e servi-Lo eternamente...._>Ámen
Übersetzer