Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verunreinigung des Lebenswassers....

Ob euch auch immer wieder Mein Wort in aller Reinheit zugeführt wird, es wird auch immer wieder eine Verwässerung erfahren, weil dieses Mein Wort in ein Gebiet kommt, wo sich das Widergöttliche behauptet, wo der Wille des Menschen selbst bestimmt und dieser Wille noch weit mehr dem Gegner zugeneigt ist als Mir. Bedenket, daß die Wahrheit etwas Göttliches ist, daß das Göttliche aber niemals sich durchsetzen wird gegen das Satanische, weil solches gleich wäre einem Zwang, der aber von Meiner Seite aus völlig ausschließt.... Das Satanische beherrscht aber noch die Welt, d.h. die Menschen dieser Erde, und also ist es leicht erklärlich, daß der reinen Wahrheit immer Widerstand entgegengesetzt wird und daß der Widerstand auch darin besteht, alles Klare zu trüben, alles Reine zu verunreinigen.... Und so darf es auch nicht verwundern, daß sich Wahrheit nicht lange so rein erhält, wie sie von Mir ihren Ausgang genommen hat, wie ja auch ein Gifttropfen genügt, um ein ganzes Gefäß reinstes Wasser untauglich und gefährlich zu machen, nicht aber das reine Wasser seine Wirkung aufheben wird.... Und so warne Ich nur immer wieder, zu trinken weit weg vom Quell.... Nur am Quell seid ihr ungefährdet, nur am Quell nehmt ihr gesundes, reines Lebenswasser entgegen, und nur am Quell brauchet ihr keine schädliche Beimischung zu fürchten, die aber stets gewisser das Wasser enthalten wird, je mehr es sich vom Quell entfernt. Wenn überaus sorgsam das Flußbett bewacht wird, kann sich das Wasser auch noch länger rein erhalten und die ihm eigene Lebenskraft behalten, doch schon die geringste Nachlässigkeit läßt eine Verunreinigung zu, und es ist schwer, dann den alten Zustand wiederherzustellen, der gesundes, klares Lebenswasser garantiert. Ich will damit nur sagen, daß jeder zum Quell gehen soll, der gesunden und zu rechtem Leben seiner Seele gelangen will, und daß Ich darum immer wieder einen Quell erschließe, weil ihr Menschen zum Leben gelangen sollet.... (5.5.1957) und ihr könnet dankbar sein, wenn euch ein solcher Lebensborn zur Verfügung steht. Aber Ich möchte euch auch warnen, eigenmächtig euch einen Brunnen anzulegen, von dem ihr nicht wisset, ob er gesundes Wasser hervorströmen lässet.... womit Ich jene Menschen warnen möchte, die nicht Ich berufen habe, sondern die sich selbst berufen, Lehrgut auszuteilen, das nicht ihnen von Mir aus zugegangen ist.... Ich möchte jene warnen, die sich selbst eine Aufgabe stellen und nicht fähig sind, sie leisten zu können, die sich aber hinstellen als "von Gott berufen" und sich weit mehr Meinem Gegner zur Verfügung stellen als Mir Selbst. Ihr Menschen wisset nicht um die Gefahren, die euch umlauern, doch wo nur der geringste ehrgeizige Gedanke in einem Menschen auftaucht, wird diese Gefahr herangezogen. Und es sollte sich jeder Mensch ernstlich Rechenschaft ablegen, welches Motiv ihn antreibt, sich für geistige Arbeit einzusetzen.... Wie viele Menschen wollen sich Geltung verschaffen, wie viele wieder suchen andere nachzuahmen, um als "begnadet" zu gelten; wie wenige aber treibt reine, uneigennützige Liebe zu Mir, in Erkenntnis von Schuld und Schwäche, die sie tief demütig macht.... Und nur solche kann Ich gebrauchen für eine so bedeutsame Mission, wie diese ist: Mein reines Wort entgegenzunehmen und den Mitmenschen zuzuführen. Denn nur diese können mit dem "Quell" bezeichnet werden, den Ich Selbst erschließe für die Menschen.... aus dem sie das reine Lebenswasser schöpfen dürfen jederzeit. Und für eine solche Mission habe Ich Mir auch die tauglichen Gefäße erwählt, und Ich habe Mir also Menschen ausgebildet. Sie sind schicksalsmäßig schon durch eine Lehrschule hindurchgegangen, die sie heranreifen ließ, weil Ich es wohl erkannte, wie sich ihre Seele gestaltete dadurch, ohne jedoch ihnen Zwang anzutun.... denn sie hätten sich auch jederzeit wehren können gegen jegliche geistige Betätigung. Aber es konnten auch geeignete Felsen werden, die Ich nur mit Meinem Stab anzurühren brauchte, daß sie sich öffneten und köstliches Lebenswasser ihnen nun entströmte. Dann aber ist auch Garantie dafür, daß ein solcher Lebensquell von Mir vor jeder Verunreinigung geschützt wird und jeder, der daraus schöpft, einen wahren Lebenstrank zu sich nimmt. Wie aber die Menschen sich künstliche Brunnen anlegen, die nicht immer reines gutes Wasser garantieren, so auch gibt es Menschen, die einen echten Quell vortäuschen möchten, die sich künstlicher Mittel bedienen.... die selbst verstandesmäßig tätig sind und im besten Falle ihren Mitmenschen auch einen Trank anbieten können, der aber in seiner Wirksamkeit niemals mit dem zu vergleichen ist, der Meinem Naturquell entströmt.... Und so kann euch immer nur die Warnung zugehen, Speise und Trank zu euch zu nehmen, dessen Geber euch unbekannt ist. Ihr könnet immer nur ermahnt werden, den Weg zum Quell des Lebens zu nehmen.... zu Mir Selbst zu kommen und von Mir die rechte Speise und den rechten Trank zu erbitten, und Ich werde euch wahrlich an den rechten Quell führen, und das Wasser des Lebens wird euch laben und erquicken auf eurem Lebensweg....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Contaminação da água....

Mesmo que a Minha Palavra vos seja repetidamente transmitida com toda a pureza, ela será sempre diluída, porque esta Minha Palavra entra numa área onde o adversário se afirma, onde a vontade do ser humano se determina e esta vontade é ainda mais inclinada para o adversário do que para Mim. Considerai que a verdade é algo divino, mas que o divino nunca prevalecerá contra o satânico, porque isso seria igual à compulsão que, no entanto, é completamente excluída do Meu lado. Mas o satânico ainda governa o mundo, ou seja, as pessoas desta terra, e assim é fácil explicar que a verdade pura é sempre oposta e que a resistência também consiste em turvar tudo claro, de contaminar tudo puro.... E, portanto, não deve ser surpreendente que a verdade não permaneça tão pura enquanto tiver origem em Mim, assim como uma gota de veneno é suficiente para tornar um recipiente inteiro de água pura impróprio e perigoso, mas a água pura não irá cancelar o seu efeito.... E por isso só aviso uma e outra vez para beber longe da fonte.... Somente na fonte você está seguro, somente na fonte você recebe água saudável e pura da vida, e somente na fonte você não precisa temer nenhuma mistura prejudicial que, no entanto, estará sempre contida na água, quanto mais ela se distancia da fonte. Se o leito do rio for guardado com muito cuidado, a água pode permanecer pura por mais tempo e manter a sua vitalidade inerente, mas mesmo o menor descuido permite a contaminação, e é difícil restaurar a velha condição que garante água saudável e límpida da vida. Eu só quero dizer que todos devem ir à fonte que quer se tornar saudável e alcançar a vida certa para sua alma, e que, portanto, eu sempre abro novamente uma fonte porque vocês, humanos, devem alcançar a vida.... (5.5.1957) e você pode ficar grato quando tal fonte da vida está à sua disposição. Mas eu também gostaria de avisá-los para cavar um poço com sua própria autoridade, do qual vocês não sabem se deixará água saudável fluir através de mim, e eu gostaria de avisar as pessoas que não foram chamadas por mim, mas que se chamam para distribuir material didático que não veio de mim. Gostaria de advertir aqueles que se propõem uma tarefa e são incapazes de cumpri-la, mas que se apresentam como "chamados por Deus" e se colocam muito mais à disposição do meu adversário do que à minha. Vós, humanos, desconheceis os perigos que vos rodeiam, mas onde quer que surja o mais pequeno pensamento ambicioso numa pessoa, esse perigo será atraído. E todo o ser humano deve levar a sério o motivo que o leva a empenhar-se no trabalho espiritual..... Quantas pessoas querem ganhar reconhecimento para si próprias, quantas procuram novamente imitar os outros para serem consideradas 'dotadas'; mas quão poucas são guiadas pelo amor puro e altruísta por Mim, em reconhecimento da culpa e fraqueza, o que as torna profundamente humildes.... E só assim posso usar para uma missão tão significativa como esta: receber a Minha Palavra pura e transmiti-la aos seus semelhantes. Pois só estes podem ser chamados de 'fonte' que eu mesmo abro para as pessoas.... da qual podem tirar a água pura da vida a qualquer momento. E para tal missão escolhi também recipientes adequados para Mim mesmo, e assim treinei pessoas para Mim mesmo. Eles já passaram fatalmente por uma escola de ensino que lhes permitiu amadurecer, porque eu reconheci bem como a sua alma foi moldada por ela, mas sem forçá-los, pois eles também poderiam ter resistido a qualquer atividade espiritual a qualquer momento. Mas também podiam tornar-se rochas adequadas que eu só tinha de tocar com a Minha vara para que se abrissem e delas brotassem deliciosas águas de vida. Mas então também é garantido que tal fonte de vida será protegida por Mim de toda a contaminação e que todos que dela retirarem consumirão uma verdadeira bebida da vida. Mas tal como as pessoas constroem poços artificiais para si próprias que nem sempre garantem água pura e boa, também há pessoas que querem fingir uma fonte genuína, que usam meios artificiais.... que são intelectualmente activas e, no melhor dos casos, também podem oferecer aos seus semelhantes uma poção que, no entanto, nunca pode ser comparada na sua eficácia àquela que flui da Minha fonte natural.... E assim você só pode receber o aviso para levar comida e bebida cujo doador é desconhecido para você. Você só pode ser admoestado a tomar o caminho para a fonte da vida.... para vir até Mim mesmo e pedir de Mim a comida certa e a bebida certa, e eu realmente o levarei à fonte certa, e a água da vida irá refrescá-lo e reanimá-lo em seu caminho através da vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL