Auch das, was ihr in der Tiefe eures Herzens spüret, ist Mein zu euch gesprochenes Wort, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß euer Wille, eure Gedanken Mir zugewendet sind. Und darum kann jeder Mensch, der Mich sucht, der sich Mir verbinden will, der also seinen Willen nicht wider Mich gerichtet hat, dessen gewiß sein, daß Ich zu ihm spreche in Form von Gedanken, denn Ich weiß um jede innerste Herzensregung, und ebenso lege Ich ihm die Antwort in das Herz.... und so er nur dessen achtet, was ihn innerlich bewegt in dieser Verbundenheit mit Mir, in stiller Zwiesprache, in Zeiten innerer Sammlung, wird er auch stets recht denken und das Rechte tun. Ihr könnet euch unbesorgt auf Mich verlassen, wenn ihr euch an Mich wendet, sei es in fragenden Gedanken oder Bitten, denn Ich weiß um diese und verschließe nicht Mein Ohr, weil Ich überaus gern solche Fragen höre, um sie beantworten zu können. Und so sei es euch gesagt, daß nichts im Leben Zufall ist, daß alles seinen Zweck hat, daß auch das kleinste Geschehen Meinem ewigen Heilsplan sich einfügt und daß nur der Mensch selbst seinen Nutzen daraus ziehen soll, was ihm begegnet. Und so wird auch niemals eine Ansprache von Mir sinn- oder zwecklos sein, alles, was Ich euch sage, höret nicht nur ihr selbst, sondern die ganze geistige Welt, die Mein Wort zu hören begehrt. Und also sind auch fragende Gedanken in euer Herz euch eingeflüstert worden von jenseitigen Wesen, die gleichfalls eine Antwort hören möchten und die mit dem nun gewonnenen Wissen wieder arbeiten, weil sie nur die Wahrheit verbreiten, sowie sie einmal zur Tätigkeit im geistigen Reich zugelassen worden sind. Und es fragen sich oft jene Seelen, weshalb die Erde in so tiefes Dunkel gehüllt ist, und auch sie müssen belehrt werden, daß die Menschen selbst die Finsternis verschuldet haben und daß sie selten nur bereit sind, Licht einstrahlen zu lassen in die Dunkelheit. Denn die Seelen im geistigen Reich wissen es, daß nur die Wahrheit beseligen kann, und sie können es darum nicht verstehen, warum die Menschen sich diese Seligkeit verscherzen.... Und immer wieder muß ihnen also Aufklärung gegeben werden, daß der Menschen Wille selbst sich gegen die Wahrheit wehrt durch Beeinflussung Meines Gegners, der weit eher Zutritt zu ihnen findet als Ich, Der Ich die Menschen beglücken möchte. Das Licht aber wird ständig zur Erde geleitet.... Aber den Menschen steht es frei, es anzunehmen oder abzulehnen. Was aber auf Erden geringgeschätzt wird, das wird im geistigen Reich mit wahrem Hunger entgegengenommen, und selig sind alle Wesen über jeden Lichtstrahl, der ihnen leuchtet.... Und so kann wohl auf Erden ein Gnadenschatz unausgewertet bleiben, im Jenseits aber wird er als das Köstlichste begehrt und verwertet. Ihr aber, die ihr auf Erden ernstlich bestrebt seid, Meinen Willen zu erfüllen, ihr könnet in euren Herzen jederzeit Meine Ansprache vernehmen.... Auch ihr könnet Fragen stellen und sie Mir zur Beantwortung überlassen.... Und es werden sich eure Gedanken erhellen, ihr werdet bald selbst euch die Antwort geben können, denn ihr habt sie empfangen von Mir Selbst, Der Ich durch das Herz euch anspreche immer, wenn ihr Mich zu hören begehrt. Doch in tiefster Demut sollet ihr euch an Mich wenden.... Ihr sollet euch stets fühlen wie unwissende Kindlein, die vom Vater belehrt werden müssen, ihr sollet niemals glauben, wissend zu sein, wenn ihr nicht zuvor von Mir Selbst belehrt worden seid. Aber ihr brauchet nicht unwissend zu bleiben, denn Ich bin stets bereit, euch aufzuklären, wie Ich auch allen Seelen im geistigen Reich das gleiche Wissen vermittle, die danach verlangen. Denn Wissen ist Seligkeit, und Ich will, daß ihr selig seid, daß ihr hell und klar erkennet die Wahrheit, auf daß ihr nun auch mit dieser Wahrheit arbeiten könnet für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerCe que vous percevez dans la profondeur de votre cœur, est Ma Parole qui vous est dictée, mais seulement sous la condition que votre volonté, vos pensées soient tournées vers Moi. Et donc chaque homme qui Me cherche, qui veut s’unir avec Moi, qui donc n'a pas tourné sa volonté contre Moi, peut être certain que Je lui parle sous la forme de pensées, parce que Je connais chaque intime mouvement du cœur et donc Je lui mets la Réponse dans le cœur et si seulement il s’occupe de ce qui le remue intérieurement dans cette union avec Moi, dans le silencieux dialogue dans les temps de recueillement intérieur, il pensera toujours d’une manière juste et fera la chose juste. Vous pouvez avoir confiance tranquillement en Moi, lorsque vous vous tournez vers Moi, soit en pensées ou bien au travers de demandes interrogatives, parce que Je les connais et Je ne ferme pas Mon Oreille, parce que J'écoute outre mesure volontiers de telles questions pour pouvoir vous répondre. Et ainsi il doit vous être dit que dans la vie rien n’est le fait du hasard, que tout a son but, que même le plus petit évènement s'insère dans Mon éternel Plan de Salut et que l'homme lui-même doit seulement tirer son utilité de ce qui se passe. Et alors Mon Discours ne sera pas sans sens ni but, car ce que Je vous dis n’est pas seulement entendu par vous-mêmes, mais aussi par tout le monde spirituel qui désire entendre Ma Parole. Et donc c’est aussi le cas des pensées interrogatives qui ont été insufflées dans votre cœur par des êtres de l'au-delà qui voudraient aussi entendre une Réponse et qui maintenant travaillent de nouveau avec le savoir conquis, parce qu'ils répandent seulement la Vérité dès qu'ils ont été une fois admis à l'activité dans le Règne spirituel. Et ces âmes se demandent souvent pourquoi la Terre est enveloppée dans une obscurité si profonde, et eux-mêmes doivent être instruits du fait que les hommes ont eux-mêmes provoqués cette obscurité et qu'ils sont seulement rarement disposés à laisser briller la Lumière dans le noir. Or les âmes dans le Règne spirituel savent que seulement la Vérité peut rendre bienheureux et donc elles ne peuvent pas comprendre pourquoi les hommes se privent de cette Béatitude. Et à eux il doit donc toujours de nouveau être donné l'Explication que la volonté même des hommes s'oppose à la Vérité à travers l'influence de Mon adversaire qui trouve beaucoup plus d'accès que Moi Qui voudrais rendre heureux les hommes. Pourtant la Lumière est guidée constamment sur la Terre. Mais les hommes sont libres de l'accepter ou bien de la refuser. Mais ce qui sur la Terre est peu évalué, est accueilli dans le Règne spirituel avec une vraie faim et tous les êtres sont bienheureux de chaque Rayon de Lumière qui brille vers eux. Et ainsi sur la Terre un Trésor de Grâce peut certes rester non évalué, mais dans l'au-delà il est désiré et évalué comme la chose la plus délicieuse. Mais vous qui sur la Terre tendez sérieusement à vous acquitter de Ma Volonté, vous pouvez entendre à tout instant Mon Discours dans votre cœur. Vous pouvez même poser des questions et vous en remettre à Moi pour la Réponse. Et vos pensées s’éclaireront, vous-mêmes pourrez vous donner la réponse, parce que vous l'avez reçue de Moi-Même Qui vous parle toujours à travers le cœur, lorsque vous désirez M’entendre. Mais vous devez vous tourner vers Moi dans la plus profonde humilité. Vous devez toujours vous sentir comme un enfant ignare qui doit être instruit par son Père, vous ne devez jamais croire être savant, si auparavant vous n'avez pas été instruit par Moi-Même. Mais vous ne devez pas nécessairement rester ignare, parce que Je suis toujours prêt à vous donner l'Éclaircissement, et Je transmets aussi dans le Règne spirituel le même savoir à toutes les âmes qui le désirent, parce que le savoir est la Béatitude et Je veux que vous soyez bienheureux, que vous reconnaissiez clairement et limpidement la Vérité, pour que maintenant vous puissiez travailler avec cette Vérité pour Moi et Mon Règne.
Amen
Übersetzer