Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung erneuter Offenbarungen....

Alle Meine Kinder sind Mir recht, die Mir dienen wollen, wenn jedes nur die Arbeit leistet, die Ich ihm auftrage, wenn es sich einsetzet für Mich und Meine Lehre, und also seinen Mitmenschen das Evangelium nahezubringen sucht. Denn Ich werde sie segnen, und ihre Arbeit wird nicht erfolglos geleistet sein. Und Meinen Schutz sichere Ich immer wieder den Knechten in Meinem Weinberg zu, und wie ein guter Hausvater versorge Ich sie leiblich und geistig mit allem, was sie brauchen, denn die Arbeit für Mich und Mein Reich auf Erden muß von Menschen ausgeführt werden, weil Ich nicht direkt wirken kann an dem einzelnen, bis auf einige wenige, die dann aber auch eine wichtige Mission haben: das Wissen von Mir Selbst in Empfang zu nehmen, das zu einem Lehramt nötig ist, oder auch: den Lichtstrahl von Mir aufzufangen, an dem sich auch wieder Meine Weinbergsarbeiter ihre Kerzen entzünden sollen, um das Licht in die Dunkelheit hineintragen zu können. Wen Ich aber mit dieser Mission betreue, seinen Mitmenschen als Lichtträger voranzugehen, der kann sich auch Meiner ständigen Fürsorge sicher fühlen, daß Ich sein Licht sowohl vor dem Verlöschen als auch vor jeder Trübung schütze, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote, und Meine Liebe und Meine Weisheit allein schon werden jenen Schutz sichern, weil es sonst unmöglich wäre, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten. Von Mir aus also gelangt garantiert reine Wahrheit zur Erde.... Von seiten der Menschen aus bleibt sie aber nicht unverändert, denn sowie sich der Verstand des Menschen damit auseinandersetzt und er nun sein eigenes Verstandesergebnis den Mitmenschen zuführt, ist die reine Wahrheit schon verbildet.... Und das ist der Grund, weshalb immer wieder von Mir direkt Mein Wort zur Erde geleitet werden muß.... weil eben nur das reine Wahrheit ist, was aus Mir entströmt und ein von Mir erweckter Diener entgegennimmt, der sich Mir nur als Werkzeug hingibt, der nicht mehr zu sein anstrebt, als Mir ein guter Knecht auf Erden zu sein. Ihr Menschen werdet immer wieder von Mir die reine Wahrheit empfangen dürfen, weil die immer wieder-von-Menschen-verbildete Lehre Mich dazu veranlaßt.... Aber ihr Menschen werdet auch immer wieder diese Meine reine Lehre verunstalten. Denn ihr begnügt euch nicht mit "Meinem Wort".... Ihr wollet selbst reden, und ihr maßet euch an, eigene Erklärungen hinzuzufügen, eure eigenen Gedankengänge einzuflechten, und ihr merket es nicht, daß ihr trotz guten Willens nun wieder dem Gegner der Wahrheit Gelegenheit gebt, sich einzuschalten.... Und er kann dies tun, weil ihr überheblichen Geistes seid, zu glauben, daß ihr berufen seid, Mein direkt vermitteltes Wort noch zu erklären. Mein Wort ist euch Menschen wahrlich so gegeben, daß ein jeder es verstehen kann, der es verstehen will. Und es benötigt wahrlich keine Erklärungen, keine Verbesserungen, nur ein tief demütiges, Mir in Liebe ergebenes Herz, in das dann das Licht hell hineinstrahlt, weil es eben höchste Leuchtkraft hat. Weil ihr Menschen es aber an der rechten Einstellung noch fehlen lasset, ist euer Geist noch verdunkelt, und ihr erkennet letzten Endes auch nicht mehr Mein Wort in seiner Bedeutung.... Und es nützen euch nun nicht mehr die umfangreichen Schriften, die Mein reines Wort bergen, die Ich Selbst durch getreue Knechte zur Erde leitete, es hat gleichsam seine Leuchtkraft verloren für euch, und ihr wertet es falsch aus.... Und darum lasse Ich immer wieder neu ein Licht erstrahlen, Ich leite Mein Wort erneut zur Erde, Ich erschließe wieder einen Quell, dem das reinste Lebenswasser entströmt, und es ist dieses Lebenswasser das gleiche, und es hat die gleiche Kraft, aber es fließet wieder frei und ungehemmt, es befruchtet wieder die Äcker und macht sie aufnahmefähig für guten Samen.... Es ist nicht von einer Mauer umgeben, die Menschen errichtet haben und die den klaren Lebensstrom von oben verborgenhalten.... Und Ich habe es euch gesagt, daß Ich immer wieder das Evangelium reinigen werde von falschem Zusatzwerk, daß Ich immer wieder das Verständnis erschließen werde für die reine Gottesgabe von oben, Ich Selbst habe euch aufmerksam gemacht, daß alle Säkula Ich diese Reinigung vornehme, weil dann auch wieder den Menschen das Verständnis mangelt, daß sie auch Meinem direkt gesprochenen Wort eine andere Bedeutung unterlegen und daß daraus schon sich die Notwendigkeit ergibt, wieder die Menschen anzusprechen, die Mir willig ihr Ohr leihen und bereit sind, sich dafür auch einzusetzen, was sie empfangen. Bedenket doch, ihr Menschen, daß Mein Gegner in der letzten Zeit besonders eifrig am Werk ist, die reine Wahrheit zu untergraben, und daß ein erneutes Einwirken Meinerseits, eine erneute offensichtliche Hilfeleistung dringend nötig geworden ist.... Bedenket, daß kostbarstes Geistesgut auch getreue Hüter erfordert, denen jegliche materielle Einstellung fremd ist, die nur Mir uneigennützig zu dienen bereit sind.... und bedenket, wie wenig ihr noch eine solche Einstellung zu Mir findet. Dann wird es euch auch erklärlich sein, daß der Gegner Einschlupf findet und auch die reinste Wahrheit aus Mir seinem Einwirken ausgesetzt ist. Und Ich sah dies wohl voraus, und Ich habe auch immer wieder hingewiesen, daß Ich im Wort niedersteigen werde zur Erde, weil dies immer wieder nötig ist, daß Ich geradebiege, was ihr Menschen selbst krummgebogen habt.... daß Ich erläutere, was euch Menschen nicht recht verständlich ist, und daß Ich angesichts des Endes euch auch Aufklärungen zugehen lasse, die bisher nicht euch gegeben wurden, weil ihr jenes Wissen nicht benötigtet zum Ausreifen eurer Seelen. Und dieser Born, den Ich erschließe, wird wieder reinstes klares Lebenswasser hervorquellen lassen so lange, bis wieder Menschen glauben, es verbessern zu müssen und eigene Erklärungen hinzuzusetzen.... Menschen, die sich nicht zufriedengeben mit Meiner klar verständlichen Ansprache, sondern in Überheblichkeit sich berufen glauben, die Mitmenschen besser belehren zu können als Ich Selbst.... Daran kranket ihr Menschen, und ihr wisset nicht, daß ihr wieder Meinen Gegner unterstützet, der jede Gelegenheit ergreifen wird, um die reine Wahrheit zu entkräften, um euch Menschen wieder in Verwirrung zu stürzen.... der aber niemals dort wird seine Macht entfalten können, wo Ich Selbst wirke, weil es Mein Wille ist, den Menschen die reine Wahrheit zuzuleiten, und weil Ich darum auch jede Verunreinigung am Quell kraft Meiner Macht und Liebe verhindere....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La motivazione di rinnovate Rivelazioni

Accetto tutti i figli Miei che Mi vogliono servire, se soltanto ognuno presta i lavoro che Io gli incarico, se si adopera per Me e la Mia Dottrina e quindi cerca di portare il Mio Vangelo ai prossimi, perché li benedirò ed il loro lavoro non sarà stato fatto invano. Ed Io assicuro sempre di nuovo la Mia Protezione ai Miei servi nella Mia Vigna e li provvedo come un buon Padrone di Casa corporalmente e spiritualmente con tutto ciò di cui hanno bisogno, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno dev’essere eseguito da uomini, perché non posso agire direttamente sul singolo eccetto su pochi, che poi hanno anche una importante missione: di ricevere da Me Stesso il sapere che è necessario per una funzione d’insegnamento, oppure anche: catturare il Raggio di Luce da Me, nel quale gli operai della Mia Vigna devono anche di nuovo accendere le loro candele per poter portare la Luce nell’oscurità. Ma a chi Io affido questa missione, di precedere i suoi prossimi come portatore di Luce, può anche sentirsi sicuro della Mia costante Provvidenza, che Io proteggo la sua Luce sia dallo spegnersi come anche da ogni offuscamento, perché ho davvero questa Potenza ed il Mio Amore e la Mia Sapienza da soli assicureranno già quella Protezione, perché altrimenti sarebbe impossibile guidare la pura Verità sulla Terra. Da parte degli uomini non rimane immutata, perché appena vi si occupa l’intelletto dell’uomo ed ora aggiunge il risultato del proprio intelletto ai prossimi, la Verità è già deformata. E questo è il motivo per cui la Mia Parola deve sempre di nuovo essere guidata da Me sulla Terra, perché è appunto pura Verità solamente ciò che defluisce da Me e viene accolta da un servitore risvegliato da Me, che si dà a Me soltanto come strumento, che non aspira ad essere di più che un Mio buon servo sulla Terra. Voi uomini potrete sempre di nuovo ricevere da Me la pura Verità, perché a ciò Mi induce sempre di nuovo l’insegnamento deformato da uomini. Ma voi uomini manipolerete sempre di nuovo questa Mia pura Dottrina, perché non vi accontentate della “Mia Parola”. Voi stessi volete parlare e vi arrogate di aggiungere proprie spiegazioni, di intrecciare i vostri propri percorsi di pensieri e non vi accorgete, che malgrado buona volontà date ora di nuovo occasione all’avversario della Verità di includersi. E lo può fare, perché siete di spirito arrogante nel credere di essere chiamati di spiegare ancora la Mia Parola trasmessa direttamente. La Mia Parola è stata data a voi uomini davvero che la possa comprendere ognuno che vuole. E non ci vogliono davvero spiegazioni, miglioramenti, soltanto un cuore profondamente umile dedito a Me nell’amore nel quale poi irradia chiaramente la Luce, perché ha appunto la più alta Forza di splendore. Ma dato che voi uomini fate mancare ancora la giusta predisposizione, il vostro spirito è ancora oscurato e alla fine non riconoscete nemmeno più la Mia Parola nel suo significato. Ed ora non vi bastano più gli Scritti più voluminosi che celano la Mia pura Parola che Io Stesso ho guidato sulla Terra attraverso dei fedeli servi, questa ha per così dire perduta la sua Forza di splendore per voi e la valutate in modo sbagliato. E perciò lascio sempre di nuovo risplendere una Luce, guido nuovamente la Mia Parola sulla Terra, dischiudo di nuovo una Sorgente dalla quale defluisce la più pura Acqua della Vita e che ha la stessa Forza, ma fluisce di nuovo liberamente e senza impedimento, fertilizza di nuovo i campi e li rende ricettivi per la buona Semenza. Non è circondata da un muro che uomini hanno eretto e che tiene nascosta la chiara corrente di Vita dall’Alto. Ed Io vi ho detto, che purificherò sempre di nuovo il Vangelo da falsa opera d’aggiunta, che dischiuderò sempre di nuovo la comprensione per il puro Dono di Dio dall’Alto, Io Stesso vi ho fatto notare che in tutti i secoli effettuo questa purificazione, perché anche allora agli uomini manca di nuovo la comprensione, che sottopongono poi anche alla Parola pronunciata direttamente da Me un altro significato e che già da questo risulta la necessità di parlare di nuovo agli uomini che Mi prestano volontariamente il loro orecchio e che sono pronti di adoperarsi anche per ciò che ricevono. Pensate voi uomini, che il Mio avversario nell’ultimo tempo è particolarmente all’opera di minare la pura Verità e che è diventato urgentemente necessario un rinnovato agire da Parte Mia di una rinnovata evidente Prestazione d’Aiuto. Ricordate che il più prezioso patrimonio spirituale richiede anche fedeli custodi, ai quali è estraneo ogni disposizione materiale, che sono solo pronti a servire Me disinteressatamente. Allora vi sarà anche spiegabile, che l’avversario trova ad insinuarsi ed anche la Mia più pura Verità è esposta al suo agire. Ed Io ho ben previsto questo ed ho sempre anche di nuovo indicato che Io discenderò nella Parola sulla Terra, perché è sempre di nuovo necessario che Io raddrizzi ciò che voi uomini stesso avete storto, che Io spiego ciò che a voi uomini non è bene comprensibile e che in vista della fine vi lascio anche giungere Chiarimenti che finora non vi erano stati dati, perché non avevate bisogno di quel sapere per la maturazione delle vostre anime. E questa Sorgente che Io dischiudo, lascerà di nuovo sgorgare la più pura, la più limpida Acqua della Vita così a lungo, finché voi uomini credete di nuovo di dover migliorarla e di aggiungerne proprie spiegazioni, uomini che non si accontentano del Mio chiaro Discorso comprensibile, ma nell’arroganza si credono chiamati di poter istruire i prossimi meglio di Me Stesso. In ciò voi uomini siete malati e non sapete che sostenete di nuovo il Mio avversario che afferrerà ogni occasione per indebolire la pura Verità, per precipitare di nuovo voi uomini nella confusione, che però non potrà mai più sviluppare il suo potere là, dove Io Stesso opero, perché è la Mia Volontà di guidare agli uomini la pura Verità e che perciò impedisco anche ogni inquinamento presso la Fonte grazie alla Mia Potenza ed il Mio Amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich