Die Menschheit lag in Banden.... und sie wäre ewiglich nicht befreit worden, wenn Ich Mich nicht geopfert hätte, um die Seelen der Menschen freizukaufen von dem, der sie gebundenhielt. Und Meine übergroße Liebe bewog Mich, das Opfer zu bringen, einen Kaufpreis zu zahlen, der Mir das Recht gab, Meinem Gegner die Seelen zu entreißen, wenn diese selbst sich von ihm lösen und Mir nachfolgen wollten. Das Opfer, das Ich dargebracht habe durch Meinen Tod am Kreuz, galt aber allem einst gefallenen Geistigen, es galt den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, es war dargebracht worden für das Geistige, das als Mensch einmal den Gang auf der Erde zurückgelegt hat und noch zurücklegen muß. Ich habe für jedes Wesen die Freiheit erkauft und bezahlt mit Meinem Blut, das einst von Meinem Gegner zur Tiefe gezogen wurde und dort in Fesseln gehalten wird, und es braucht kein Wesen länger in der Tiefe zu verweilen, wie es sein eigener Wille ist. Aber es muß sich selbst aus der Tiefe heraussehnen, es muß nach oben verlangen, es muß wieder zu Mir zurückverlangen, von Dem es sich einst freiwillig abwandte. Es war also durch seine einstmalige Abkehr von Mir zu Tode gekommen, denn die Tiefe bedeutete für das Wesen völlige Licht- und Kraftlosigkeit, den Zustand des Todes.... Auf daß es also vom Tode auferstehen sollte zum Leben, auf daß das Wesen seinem Grabe entsteigen und heraustreten konnte zu neuem Leben, erkaufte Ich durch Meinen Tod dem Toten das Leben, und es braucht kein Wesen ewig dem Tode verfallen zu sein, es kann ein jedes Wesen auferstehen, gleichwie Ich Selbst auferstanden bin am dritten Tage.... Es wird aber Mein Gegner die Wesen hindern wollen, seinem Bereich zu entfliehen, und darum muß ihnen geholfen werden, weil sie allein sich nicht erheben können und weil Mein Gegner das Grab fest verschlossenhält, das die Wesen der Finsternis umfängt. Ein Ruf zu Mir aber durchdringt auch die dichtesten Gräber, ein Ruf zu Mir in Jesus Christus lässet Mich Selbst zu Hilfe eilen der schwachen und gequälten Seele, und Mir Selbst kann Mein Gegner wahrlich nicht standhalten, er muß weichen, weil Ich das Lösegeld gezahlt habe und er also kein Anrecht mehr hat auf die Seele, die heraussteigen will aus dem Grabe der Finsternis, aus dem Grabe der Sünde und des Verderbens.... Verstehet ihr nun die Bedeutung Meines Erlösungswerkes, Meines Kreuzesopfers, das vollbracht wurde zur Rettung des Einst-Gefallenen? Verstehet ihr, warum erst euer eigener Wille diese Erlösung zustande bringt, warum ihr selbst dem Grabe entsteigen wollen müsset, bevor Ich den Grabstein hinwegwälzen kann? Mein Gegner hat ein Anrecht auf euch, solange ihr ihm dieses Recht einräumet, solange ihr euch nicht wehret gegen die Fessel, die er euch angelegt hat, solange ihr nicht nach Dem rufet, Der allein diese Fesseln zu lösen vermag. Nur euer Wille ist nötig, und ihr seid frei.... Denn die Kraft dazu, euch zu befreien, geht euch zu, sowie ihr Mich in Jesus Christus anerkennt, sowie ihr von Ihm erlöst zu werden begehrt und Seine Hilfe erbittet. Dann kann Mein Gegner euch nicht mehr halten, dann muß er euch freigeben, dann muß er es dulden, daß Ich den Grabstein hinwegwälze und euch zur Auferstehung verhelfe, denn das Recht dazu habe Ich durch Meinen Tod am Kreuz erworben.... Ich habe das Lösegeld gezahlt für euch, und darum ist es nicht gleichgültig, ob ihr Menschen auf Erden den göttlichen Erlöser Jesus Christus anerkennet oder nicht.... weil ihr unglückselig seid, solange ihr im Grabe liegt.... Und so wird für jede Seele einmal der Tag der Auferstehung kommen, wie Ich Selbst auferstanden bin am dritten Tage, und ihr werdet leben und ewig das Leben nicht mehr verlieren....
Amen
ÜbersetzerA humanidade estava em laços.... e não teria sido eternamente libertado se eu não me tivesse sacrificado para redimir as almas das pessoas daquele que as mantinha presas. E o Meu maior do que grande amor moveu-me a fazer o sacrifício, a pagar um preço de compra que me deu o direito de arrebatar as almas do Meu adversário, se eles próprios se quisessem separar dele e seguir-Me. Mas o sacrifício que eu ofereci através da minha morte na cruz foi para todos os seres espirituais outrora caídos, foi para as pessoas do passado, do presente e do futuro, foi oferecido para os seres espirituais que outrora trilharam o caminho na Terra como seres humanos e ainda têm que o fazer. Comprei a liberdade para cada ser e paguei por ela com o Meu sangue, que uma vez foi atraído para o abismo pelo Meu adversário e ali é mantido em cativeiro, e nenhum ser precisa mais habitar no abismo, pois é a sua própria vontade. Mas ela tem de ansiar por si mesma para fora do abismo, tem de ansiar para cima, tem de voltar para Mim novamente, de Quem ela uma vez se afastou voluntariamente. Assim, tinha chegado à morte através do seu anterior afastamento de Mim, pois o abismo significava completa ausência de luz e impotência para o ser, o estado de morte.... Para que ele ressuscite da morte para a vida, para que o ser possa sair da sua sepultura e dar um passo para uma nova vida, eu comprei vida para os mortos através da Minha morte, e nenhum ser precisa estar eternamente condenado à morte, todo ser pode ressuscitar, assim como Eu mesmo ressuscitei no terceiro dia.... Mas Meu adversário quererá impedir que os seres escapem do seu domínio e, portanto, eles têm de ser ajudados porque não podem se levantar sozinhos e porque Meu adversário fecha firmemente a sepultura que encerra os seres das trevas. Mas um chamamento a Mim penetra até nas sepulturas mais densas, um chamamento a Mim em Jesus Cristo permite-Me apressar-Me em auxílio da alma fraca e atormentada, e o Meu adversário não pode verdadeiramente resistir-Me a Mim mesmo, ele tem que ceder porque Eu paguei o resgate e assim Ele não tem mais direito à alma que quer sair da sepultura das trevas, da sepultura do pecado e da ruína.... Compreendes agora o significado da Minha obra de redenção, o Meu sacrifício na cruz, que foi realizado para a salvação dos outrora caídos? Compreendeis porque só a vossa própria vontade traz esta redenção, porque é que vós próprios deveis querer erguer-vos do túmulo antes de eu poder rolar a lápide? O meu adversário tem direito a ti, desde que lhe concedas esse direito, desde que não resistas aos grilhões que ele te pôs, desde que não chames por Aquele que sozinho é capaz de soltar esses grilhões. Apenas a sua vontade é necessária e você está livre.... Porque a força para vos libertar virá até vós assim que Me reconhecerdes em Jesus Cristo, assim que desejardes ser redimidos por Ele e apelardes à Sua ajuda. Então o Meu adversário não será mais capaz de te segurar, então ele terá que te libertar, então ele terá que me tolerar rolar a lápide e ajudar-te a ressuscitar, pois adquiri o direito de o fazer através da Minha morte na cruz.... Eu paguei o resgate por vocês, e por isso não importa se vocês, humanos na Terra, reconhecem ou não o divino Redentor Jesus Cristo.... porque vocês são miseráveis enquanto estiverem na cova.... E assim o dia da ressurreição virá para cada alma um dia, assim como Eu mesmo ressuscitei dos mortos ao terceiro dia, e você viverá e nunca mais perderá a sua vida para sempre...._>Amém
Übersetzer