Wie sich auch euer Erdenleben gestalten möge, ihr werdet von Meiner Liebe gehalten und immer so geführt, daß ihr es erfolgreich für eure Seele zurücklegen könnet. Die verschiedenen Schicksale der Menschen haben auch verschiedene Veranlagungen jener Menschen zur Begründung, ein jeder braucht andere Hilfsmittel, und die verschiedenen Lebenslagen also bieten solche zur Genüge. Da ihr Menschen aber mit irdischen Augen zu sehen gewöhnt seid, achtet ihr weit mehr auf körperliche als auf seelische Erfolge, und ein schweres Erdenlos erscheint euch eher als mangelnde Liebe Meinerseits, wo es jedoch erhöhte Liebe von Mir bezeuget. Denn Ich weiß es, wohin ein gleichmäßig verlaufendes sorgloses und von Schicksalsschlägen freies Leben führen kann: zur seelischen Verflachung, zu einer Gleichgültigkeit allem gegenüber, also zum Stillstand der geistigen Entwicklung. Ich aber habe euch das Leben als Mensch auf dieser Erde gegeben, damit ihr das letzte Ziel erreichen sollet, frei zu werden von jeder die Seele noch belastenden Hülle.... Und darum gebe Ich euch auch die Möglichkeiten, dieses Ziel zu erreichen, die ihr aber nicht erkennet als solche, weil euer Körper oft leiden oder entbehren muß, wenn die Seele gewinnen soll. Und in der letzten Zeit vor dem Ende habt ihr besonders viele und harte Schicksalsschläge nötig, denn ihr vergesset gänzlich euren Erdenlebenszweck, ihr lebet nur noch für euren Körper, für euer irdisches Wohlleben und lasset die Seele völlig unbeachtet. Sie muß darben, wenn Ich ihr nicht zu Hilfe komme. Sowie ihr Menschen aber auch in Leiden und Nöten, in harten Schicksalsschlägen oder in erschwerten Lebenslagen Meinen Willen, Meine väterliche Fürsorge ersehet (ersehnt), werdet ihr auch alles nicht so schwer empfinden, denn dann seid ihr schon auf dem rechten Wege: Ihr wendet euch in jeder Not des Leibes und der Seele an Mich, und dann zieht auch eure Seele den rechten Nutzen aus allen Geschehen, die den Körper leidvoll betreffen. Denn was auch über euch kommt, ihr könnet euch jederzeit in Meiner Liebe geborgen fühlen, ihr könnet euch von Meiner Liebe umsorgt wissen und auch vollvertrauend erwarten, daß Ich euch aus jeder Not herausführe.... Denn es fehlt Mir wahrlich weder an der Liebe noch an der Macht, nur will Ich das Ziel erreicht sehen, daß ihr eure Gedanken und Blicke geistig richtet und nicht nur der Welt allein Beachtung zollet. Denn deutlich genug könnet ihr es erkennen, daß Ich weltliches Verlangen in euch zu töten suche durch Schicksalsschläge jeglicher Art.... Und Ich weiß um den Willen eines jeden einzelnen, Ich weiß, was er am sehnlichsten begehrt, und Ich weiß auch, welche Gefahren seiner Seele drohen, wenn er von der Welt gefangengenommen wird, wenn er nur noch der Welt lebt. Und Ich weiß es von Ewigkeit, wie der Wille jeder Seele gerichtet ist, und diesem Willen entsprechend ist sein Erdendasein bestimmt, ohne aber diesen Willen zu zwingen in dieser oder jener Richtung.... Immer wieder kann er ihn frei gebrauchen und sich also gleichsam auch sein Erdenleben gestalten nach seinem Willen.... Dennoch werde Ich jedes Geschehen sich immer so auswirken lassen, daß die Seele ihre Vorteile daraus ziehen kann. Es kann sich wohl der Mensch irdisch sein Leben gestalten und glauben, selbst sein Schicksal in der Hand zu haben. Aber er wird niemals die Auswirkung seines Handelns bestimmen können, weil Ich Selbst es Mir vorbehalten habe, nachzuhelfen, wo der Seele Gefahr droht, gänzlich zu verflachen. Doch auch Meine Heilspläne, Meine sichtliche Führung oder auch schicksalhafte Eingriffe werden niemals zwingen, sondern nur lenken oder dazu verhelfen, daß der Mensch doch seines eigentlichen Erdenlebenszweckes gedenkt und seiner damit verbundenen Aufgabe. Darum sollen alle Schwierigkeiten des Erdenlebens den Menschen nicht schrecken, der schon die Bindung mit Mir eingegangen ist, denn sie dienen ihm nur zur Vollendung, und er weiß immer einen Meister, Der alles wieder geradebiegen kann, was krumm ist. Und die anderen sollen es lernen, sich an jenen Meister zu wenden, und sie werden erst dann Meine Hilfe begehren oder annehmen, wenn sie in großer Not die eigene Kraftlosigkeit erkennen. Solange die Blicke und Gedanken der Menschen noch nicht geistig gerichtet sind, müssen sie oft hart angefaßt werden, es muß ihnen bewiesen werden, daß sie selbst nicht Herr sind ihres Lebensschicksals, daß dieses vielmehr ein anderer bestimmt, und diesem anderen müssen sie sich nun übergeben.... Dann braucht sie auch das schwerste Erdenleben nicht zu schrecken, ist es doch nur ihnen von Mir auferlegt, weil Ich ihre Seele gewinnen möchte für ein Leben in Seligkeit, das alles.... auch ein noch so schweres Erdenlos, aufwiegt und ewig währet....
Amen
ÜbersetzerPor mais que a sua vida terrena se torne, você será amparado pelo Meu amor e sempre guiado de tal maneira que você será capaz de cobri-lo com sucesso para a sua alma. Os diferentes destinos das pessoas também se devem às suas diferentes predisposições, todos precisam de diferentes ajudas, e as diferentes situações na vida, portanto, oferecem o suficiente delas. Mas como vocês, humanos, estão acostumados a ver com olhos terrenos, prestam muito mais atenção ao sucesso físico do que ao sucesso espiritual, e um destino terreno difícil parece-vos antes uma falta de amor da Minha parte, onde, no entanto, testemunha o aumento do amor de Mim. Pois eu sei onde uma vida despreocupada, livre dos golpes do destino, pode levar: a um achatamento da alma, a uma indiferença para com tudo, e assim a uma paralisação do desenvolvimento espiritual. Mas eu lhe dei a vida como ser humano nesta terra para que você possa alcançar o objetivo final de se libertar de cada cobertura que ainda carrega a alma.... E por isso também lhe dou as possibilidades de alcançar este objectivo que, no entanto, não reconhece como tal, porque o seu corpo muitas vezes tem de sofrer ou passar sem ele para que a alma possa vencer. E nos últimos dias antes do fim terás de sofrer particularmente muitos golpes duros do destino, pois esquecerás completamente o teu propósito de vida terrena, só viverás para o teu corpo, para o teu bem-estar terreno, e ignorarás completamente a alma. Tem de viver na penúria se eu não vier em seu auxílio. Mas assim que vocês, humanos, também virem (anseiam por) Minha vontade, Meu cuidado paternal no sofrimento e nas dificuldades, em duras pinceladas do destino ou em situações difíceis na vida, não sentirão tudo tão difícil, pois então já estarão no caminho certo: Você se volta para Mim em cada adversidade de corpo e alma, e então a sua alma também obterá o benefício certo de todos os eventos que dolorosamente afetam o corpo. Pois o que quer que venha sobre ti, podes sempre sentir-te seguro no Meu amor, podes saber que és acarinhado pelo Meu amor e também esperar com total confiança que eu te conduza para fora de cada adversidade.... Pois eu realmente não me falta amor nem poder, eu só quero ver alcançado o objetivo que você dirige seus pensamentos e seus olhos espiritualmente e não apenas prestar atenção ao mundo sozinho. Pois você pode reconhecer claramente que eu tento matar os desejos mundanos em você através de todos os tipos de golpes do destino.... E conheço a vontade de cada indivíduo, sei o que ele mais anseia, e também sei que perigos ameaçam sua alma se for levado cativo pelo mundo, se ele só vive para o mundo. E sei desde a eternidade como é dirigida a vontade de cada alma, e a sua existência terrena é determinada de acordo com essa vontade, mas sem forçar essa vontade nesta ou naquela direcção.... Uma e outra vez ele pode usá-la livremente e assim, por assim dizer, também moldar sua vida terrena de acordo com sua vontade.... No entanto, deixarei sempre que cada evento tenha efeito de tal forma que a alma possa tirar dele as suas vantagens. O ser humano pode certamente moldar sua vida terrena e acreditar que está no controle de seu próprio destino. Mas ele nunca será capaz de determinar o efeito de suas ações, porque Eu mesmo me reservei o direito de ajudar onde a alma está em perigo de cair completamente achatada. Contudo, mesmo os Meus planos de salvação, a Minha orientação visível ou mesmo intervenções fatídicas nunca forçarão, mas apenas guiarão ou ajudarão o ser humano a lembrar-se do seu verdadeiro propósito de vida terrena e da tarefa que lhe está associada. Portanto, todas as dificuldades da vida terrena não devem assustar a pessoa que já entrou em um vínculo comigo, pois só o servem para a perfeição, e ela conhece sempre um Mestre que pode endireitar tudo o que é tortuoso. E os outros aprenderão a recorrer a este Mestre, e só então desejarão ou aceitarão a Minha ajuda quando reconhecerem a sua própria falta de força em grandes adversidades. Enquanto os olhos e os pensamentos das pessoas ainda não estiverem dirigidos espiritualmente, elas têm muitas vezes de ser tocadas duramente, tem de lhes ser provado que elas próprias não são os mestres do destino da sua vida, que este é antes determinado por outro, e a este outro têm agora de se entregar a..... Então mesmo a vida terrena mais difícil não precisa assustá-los, afinal, só é imposta a eles por Mim porque quero conquistar a alma deles para uma vida de bem-aventurança, o que fará tudo.... mesmo o destino terreno mais difícil, e durará para sempre...._>Amém
Übersetzer