Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unvergängliche Wesen.... "Selbst Leben nehmen"....

Immer und ewig bleibet ihr bestehen, denn was aus Mir hervorgegangen ist, kann ewiglich nicht mehr vergehen.... Und darum kann und werde Ich auch nicht vernichten, was sich Mir widersetzt, wenngleich dies wohl Meiner Macht möglich ist, sondern Ich werde immer suchen, das wieder zurückzugewinnen, was sich im Auflehnungswillen von Mir abwandte.... Denn Meine Liebe zu allem von Mir Erschaffenen verhindert eine völlige Vernichtung, weshalb auch Mein Gegner.... der erst-geschaffene und erst-gefallene Geist.... niemals eine Vernichtung zu fürchten hat, weil auch er zu denen gehört, die wieder heimkehren sollen in ihr Vaterhaus. Ich kann wohl seine Handlungen mißbilligen, Ich kann sein Wesen, als völlig Meiner ewigen Ordnung-entgegen-gerichtet, brandmarken und euch Menschen vor ihm warnen.... Ich kann alles tun, um euch vor seinem Einfluß zu schützen.... aber Ich entziehe auch ihm nicht Meine Liebe, nur trifft ihn dieser Liebestrahl nicht, d.h., er verliert seine Wirksamkeit, weil sich Mein Gegner Meiner Liebeanstrahlung widersetzt. Aber auch er kann nicht ewig in seinem Widerstand verharren, auch er wird einmal zu Mir zurückkehren und ein Leben in höchster Seligkeit führen, wenngleich noch Ewigkeiten vergehen bis zu dieser seiner Willenswandlung und Rückkehr zu Mir.... Doch er kann nicht vergehen.... Alles von Mir Erschaffene bleibt ewig bestehen. Darum ist es für Mich auch unwichtig, wie lange das von Mir Abgefallene in seiner Abwehr verharrt, denn Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit, für Mich gibt es keine Zeit, und tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... Aber für das Wesen ist es bedeutsam, welche Zeiträume es in völliger Unseligkeit verbringt, in einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit genannt werden kann.... Und ihr Menschen würdet entsetzt sein, könntet ihr rückschauend euren bisherigen Entwicklungsgang übersehen und dessen endlose Zeit ermessen, denn ihr seid weder "aus nichts hervorgegangen", noch versinket ihr mit eurem Leibestod wieder in ein "Nichts".... Ihr bleibt bestehen, ihr könnet nur in sehr großem Widerstand euer Ichbewußtsein verlieren und dann wieder endlos lange Wege zurücklegen müssen in Finsternis und Qual.... Und kehret ihr endlich wieder zum Ichbewußtsein zurück, dann könnet ihr in diesem Zustand auch noch versagen und als ichbewußtes Wesen im Jenseits noch Ewigkeiten ringen müssen, bis euch das Lichtreich aufnimmt und ihr nun zur Höhe steigt. Aber ihr vergehet nicht.... Und darum könnet ihr auch nicht als Mensch euer Sein auslöschen, wenn ihr auch eure körperliche Hülle selbst untauglich machet zum weiteren Erdengang, wenn ihr selbst euch "das Leben nehmen zu können glaubt".... Denn euer eigentliches Ich bleibt bestehen, weil das Geistige, das von Mir einst seinen Ausgang nahm, nicht vergehen kann. Und so greifet ihr nur in Meinen Entwicklungsprozeß ein, der euch Freiheit bringen sollte aus einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit ist.... Ihr handelt wider Meinen Willen, ihr handelt eigenmächtig und verkehrt, ihr beraubt euch selbst der Gelegenheiten, die in Meinem Heilsplan für euch geschaffen wurden.... Ihr haltet gleichsam den Gang eurer Entwicklung auf und geratet zudem in größte Gefahr, wieder zurückzusinken in die Tiefe, wenn ihr nicht im Jenseits euch eines Besseren besinnet und dort die Möglichkeiten ausnützet, die Meine Liebe euch bietet. Daß ihr immer und ewig bestehenbleibt, solltet ihr euch ernstlich bedenken und darum auch nicht leichtfertig mit eurem Erdenleben umgehen, das ihr einmal als unerhörtes Gnadengeschenk erkennen werdet, weil es euch die endgültige Freiheit bringen konnte. Der Glaube an ein Fortbestehen aber fehlt zumeist den Menschen, und darum gehen sie verantwortungslos durch das Erdenleben, und sie nützen das große Gnadengeschenk nicht aus. Und Mein Gegner, der selbst sich am weitesten von Mir entfernt hat, bestärkt sie in ihrem Unglauben, um es zu verhindern, daß das Geistige zum Leben in Seligkeit gelangt, das er selbst in die Tiefe gezogen hat. Darum aber wird auch für ihn die Zeit zur Ewigkeit werden, die er ferne von Mir verbringt. Und ob auch er sich stark und mächtig wähnet.... die Zeit wird kommen, wo er schwach und hilflos am Boden liegt, wo er sich ein Ende seiner selbst wünschen wird und doch nicht vergehen kann.... Und dann erst wird er Meine Liebeanstrahlung begehren und sie auch empfangen, dann erst wird auch er zum Leben erwachen und heimkehren in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres Imperecáveis.... "Taking Life Itself" ....

Sempre e para sempre você permanecerá, pois o que saiu de Mim não pode mais falecer eternamente.... E por isso não posso e não destruirei o que me opõe, embora isso seja certamente possível pelo Meu poder, mas procurarei sempre recuperar o que se afastou de Mim na vontade de me rebelar.... Pois o Meu amor por tudo o que Eu criei impede a destruição completa, e é por isso que até o Meu adversário.... o espírito.... primeiro criado e primeiro caído nunca tem de temer a destruição, porque ele também pertence àqueles que voltarão para casa, para a casa do seu Pai. Posso certamente desaprovar as suas acções, posso marcar a sua natureza como sendo completamente contrária à Minha ordem eterna e avisar-vos, humanos, contra ele.... Posso fazer tudo para te proteger da sua influência.... mas também não retiro dele o Meu amor, só que este raio de amor não o atinge, ou seja, perde a sua eficácia porque o Meu adversário se opõe à Minha iluminação do amor. Mas também ele não pode permanecer para sempre na sua resistência, também ele voltará um dia para Mim e viverá uma vida de grande felicidade, mesmo que as eternidades ainda passem até esta mudança de vontade e voltem para Mim.... Mas ele não pode falecer.... Tudo criado por Mim permanece eternamente. Portanto, também não importa para mim quanto tempo o que caiu de mim permanece em sua defesa, pois estou de eternidade em eternidade, para mim não há tempo, e mil anos são como um dia antes de mim.... Mas é significativo para o ser que períodos de tempo passa em completa miséria, num estado que não pode ser chamado de vida e bem-aventurança.... E vocês, humanos, ficariam horrorizados se pudessem olhar para trás e ignorar seu curso anterior de desenvolvimento e medir seu tempo sem fim, pois vocês não 'emergiram do nada' nem se afundam de novo no 'nada' com sua morte corporal. .... Você permanece em existência, você só pode perder a sua consciência de ego em grande resistência e então tem que cobrir longas distâncias sem fim novamente na escuridão e tormento.... E se você finalmente retornar à autoconsciência, você ainda pode falhar neste estado e ainda tem que lutar por eternidades como um ser consciente de si mesmo no além até que o reino da luz o receba e você ascenda. Mas não vais perecer.... E é por isso que você não pode extinguir seu ser como um ser humano, mesmo que você torne sua concha física imprópria para um maior progresso terreno, mesmo que você acredite que pode "tirar sua vida". .... Pois o seu Eu real permanece em existência porque a substância espiritual que uma vez se originou de Mim não pode passar. E assim você só interfere no Meu processo de desenvolvimento que deve lhe trazer liberdade de um estado que não é vida e felicidade.... Vocês agem contra a Minha vontade, agem arbitrariamente e erradamente, privam-se das oportunidades criadas para vocês em Meu plano de salvação.... Você está, por assim dizer, interrompendo o curso do seu desenvolvimento e também está em grande perigo de afundar novamente no abismo se você não mudar de idéia no além e fizer uso das oportunidades que o Meu amor lhe oferece lá. Deves considerar seriamente que continuarás sempre e para sempre a existir e, portanto, também não tratarás a tua vida terrena com leviandade, que um dia reconhecerás como um dom de graça inaudito, porque pode trazer-te a liberdade final. Mas a maioria das pessoas não tem fé na existência contínua e, portanto, passam pela vida terrena de forma irresponsável e não fazem uso do grande dom da graça. E o meu adversário, que mais se distanciou de mim, encoraja-os na sua incredulidade, para impedir que o espiritual alcance a vida na bem-aventurança, que ele próprio atraiu para o abismo. Mas é por isso que o tempo que ele passa longe de Mim também se tornará eternidade para ele. E mesmo que ele acredite ser forte e poderoso.... chegará o momento em que ele ficará fraco e indefeso no chão, quando ele desejará um fim para si mesmo e ainda assim não será capaz de falecer.... E só então ele desejará Minha iluminação de amor e também a receberá, só então ele também despertará para a vida e voltará para a casa de seu Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL