Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was ist Liebe.... Liebekraft?....

Das winzigste Lebewesen erfährt Meine Liebe, die ihm vorwärts hilft auf dem Wege zur Höhe. Und niemals ziehe ich Meine Liebe von ihm zurück, weil es dann aufhören würde zu sein. Und so kann auch jeder Mensch sich von Mir geliebt wissen, ansonsten er sich nicht seines Lebens erfreuen könnte, denn nur Meine Liebekraft sichert sein Bestehen sowie auch das Bestehen der gesamten Schöpfung. Ihr Menschen aber wisset nicht, was ihr euch vorstellen sollet unter "Meiner Liebekraft", solange ihr selbst noch nicht in euch die Liebe entzündet habt, um dann auch "kraft dieser Liebe" Dinge vollbringen zu können, die euch übernatürlich scheinen. Und solange könnet ihr euch auch nicht Mich Selbst vorstellen als das Wesen, Dessen Ursubstanz "Liebe" ist. Ihr Menschen erreichet nur einen geringen Grad von Liebe.... Und darum fehlt euch auch das Verständnis für das Wirken einzelner Menschen auf Erden, die ihren Liebegrad zu erhöhen suchten und die sich nun also die "Kraft der Liebe" zunutze machen zum Wohl ihrer Mitmenschen. Der höhere Liebegrad allein ist Erklärung, jedoch auch wieder nur für Menschen, die selbst liebewillig sind. Es arbeiten also jene Menschen mit Meiner Kraft, sie leiten gleichsam Meine Kraft den Mitmenschen zu, die ihrer bedürfen, sei es körperlich oder geistig. Und sie können darum Kranken zur Gesundung verhelfen, sie können Schwachen wieder Kraft zuführen, sie können den blinden Seelen Licht schenken und ihnen Erkenntnisse vermitteln.... Sie können heilen körperlich und geistig.... und immer nur durch Nützung der Liebekraft aus Mir.... Ihr Menschen könnet dies nur glauben, denn verstehen werdet ihr es nicht eher, als bis auch euch die Liebe so erfüllt, daß euch auch Mein Wesen etwas verständlicher wird. Denn noch ist für euch "Liebe" nur mehr eine Eigenschaft, die dem einen anhaftet, dem anderen fehlt. Die Liebe ist aber in sich etwas Wesenhaftes, sie ist die alles-erstehen-lassende Kraft und darum also die "Ursubstanz Gottes".... Denn Ich Selbst bin die "Liebe".... Solange ihr Menschen auf der Erde weilt, befindet ihr euch in einem Gebiet, wo die Lieblosigkeit vorherrscht, was also auch Kraftlosigkeit bedeutet und völlige Unkenntnis von jener Kraft, Die alles erstehen ließ und alles erhält. Aber es steht jedem Menschen frei, die Liebe in sich aufflammen zu lassen bis zu einem hohen Grade. Dann nimmt er sein Urwesen wieder an, dann sind auch seinen Fähigkeiten keine Grenzen gesetzt, dann wird die gleiche Kraft in ihm rege, die zum Erschaffen und Gestalten befähigt.... Dann gibt es keine irdischen Gesetze, die ihm eine Begrenzung auferlegen, denn dann wirket er mit Mir und Meiner Kraft, die nur ein bestimmter Liebegrad zur Entäußerung veranlaßt, weil Meine göttlichen Gesetze eingehalten werden müssen und dies eben ein göttliches Gesetz ist, daß die Liebe allein der Kraftquell ist, dieser aber sich niemals erschöpft. Wenige Menschen nur werden dies verstehen, alle aber sollten sich bemühen, ihren Liebegrad zu erhöhen, weil dann auch ein Licht der Erkenntnis in ihnen entzündet wird, das ihnen auch das Wesen der Liebe verständlich macht. Alles, was ihr sehet, sowie ihr selbst, wird von Meiner Liebe gehalten, es wird von Meiner Liebekraft durchstrahlt, wenn auch in verschiedener Stärke, ansonsten es nicht mehr bestehen könnte. Ihr selbst aber könnet diesen Liebestrahl bewußt auffangen und euren Lichtgrad erhöhen, ihr könnet euch die Kraft Meiner Liebe aneignen, ihr könnet sie anfordern oder euch selbst erwerben durch Liebewirken, und ihr werdet nun auch ungewöhnlich wirken können. Ihr werdet also durch die Liebe kraftvoll sein und eure Kraft nun wieder verwenden in Liebe. Und ihr könnet den Liebegrad ständig erhöhen und so euch stets mehr Meinem Urwesen angleichen, und dann wird euch auch der Begriff "Liebe" voll verständlich sein, und ihr werdet wissen, daß alles als göttlich angesprochen werden muß, was Liebe ist.... so daß ihr auch euren Gott und Schöpfer, euren Vater von Ewigkeit, nun erkennet als die "Ewige Liebe"....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ŠTO JE LJUBAV.... SNAGA LJUBAVI?....

Najsićušnije živo biće doživljava Moju Ljubav, koja mu pomaže na putu uvis. A Ja nikada neću povući Moju Ljubav od njega, jer bi ono onda prestalo postojati. I tako svaki čovjek može znati da je ljubljen od Mene, inače on ne bi mogao uživati svoj život, budući Moja snaga Ljubavi osigurava njegov postojanje, kao i opstojanje cijelog Stvaranja. Vi ljudi međutim ne znate što vi sebi trebate predočiti pod „Mojom snagom Ljubavi“, dok god vi sami još niste u sebi zapalili Ljubav, kako bi onda također „snaga te Ljubavi“ mogla ostvariti stvari koje vama izgledaju natprirodnima. A, sve do tada vi sebi ne možete ni predočiti Mene Samoga kao Biće, Čija je izvorna supstanca „Ljubav“. Vi ljudi postižete tek jedan niski stupanj Ljubavi.... I stoga vama također nedostaje razumijevanje za djelovanje pojedinih ljudi na Zemlji, koji nastoje povisiti stupanj svoje Ljubavi, i koji sada „snagu Moje Ljubavi“ koriste na dobro njihovih bližnjih. Jedino je viši stupanj Ljubavi razjašnjenje, no također opet samo za ljude koji su sami spremni ljubiti. Ti ljudi stoga rade s Mojom snagom, oni na neki način Moju snagu usmjeravaju bližnjima koji ju trebaju, bilo tjelesno, bilo duhovno. I oni zato mogu pomoći bolesnima da ozdrave, oni mogu privesti snagu slabima, oni mogu slijepim dušama pokloniti svjetlo, i posredovati im spoznaju.... Oni mogu iscjeljivati tjelesno i duhovno.... a uvijek jedino koristeći snagu Ljubavi iz Mene.... Vi ljudi ovo jednostavno možete povjerovati, jer vi to nećete razumjeti prije nego vas Ljubav tako ispuni, da vam i Moje Biće bude nešto shvatljivije. Jer, za vas je „Ljubav“ još uvijek tek još jedna osobina, koja jednome prianja, drugome nedostaje. Ljubav je međutim u Sebi nešto suštinsko, ona je sve-uzdižuća snaga, i stoga „izvorna Božja supstanca“.... Jer, Ja Sam sam „Ljubav“ [[(1 Ivanova 4:8, 16)]].... Dok god vi ljudi prebivate na Zemlji, vi se nalazite u području gdje vlada odsustvo Ljubavi, što također znači i odsustvo snage, i potpuno nepoznavanje te snage, Koja je sve dovela u postojanje, i sve održava. No, svakom je čovjeku slobodno pustiti da se u njemu rasplamsa Ljubav do visokog stupnja. Onda on iznova prihvaća svoje izvorno biće, onda ni njegovim sposobnostima nije postavljena nikakva granica, onda se u njemu [[(po)]]kreće [[(oživljava, budi, javlja)]] ista snaga, koja osposobljava za stvaranje i oblikovanje.... Tada ne postoje zemaljski zakoni koji njemu nameću ograničenje, jer on onda djeluje sa Mnom i Mojom snagom, Koju jedino određeni stupanj Ljubavi izaziva na ispoljavanje, jer moraju biti održani Moji Božanski zakoni, a to je samo jedan Božanski zakon, da je jedino Ljubav Izvor snage, koji se međutim nikada ne iscrpljuje. Samo će malo ljudi ovo razumjeti, no svi bi se trebali potruditi povisiti njihov stupanj Ljubavi, jer će onda i u njima biti zapaljeno svjetlo spoznaje, koje im također čini shvatljivim i Biće Ljubavi. Sve što vi vidite, kao i vi sami, održavano je Mojom Ljubavlju, prožeto je Mojom snagom Ljubavi, iako u različitoj snazi, inače ne bi moglo postojati [[(opstojati)]]. Vi sami međutim ovo zračenje Ljubavi možete uhvatiti i povisiti vaš stupanj Ljubavi, vi možete prisvojiti snagu Moje Ljubavi, vi ju možete zatražiti, ili ju sami steći kroz Ljubav-no djelovanje, i vi ćete sada moći i izvanredno djelovati. Vi ćete tako kroz Ljubav biti puni snage, i vašu snagu sada iznova upotrebljavati u Ljubavi. A vi možete stalno povisivati stupanj Ljubavi, i tako se sve više izjednačavati [[(prilagođavati, usklađivati)]] sa Mojim izvornim Bićem, a onda će vam i pojam „Ljubavi“ biti potpuno shvatljiv, i vi ćete znati da sve mora biti nazvano Božanskim, što je Ljubav.... tako da vi također vašeg Boga i Stvoritelja, vašeg Oca od vječnosti, sada prepoznajete kao „Vječnu Ljubav“.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel